Внимание!
Главная
Все дневники
Список избранных
Случайный дневник
@дневники: изнутри
четверг, 05 апреля 2007
12:49
Все что нам нужно – это любовь…
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Все что нам нужно – это любовь…
Автор: Arven
Beta: Elga
Rating: NC-17,
Genre: romance, angst, AU
Paring: HP/SS, HP/DM, HP/others
Summary: Предательство изменило жизнь Гарри, теперь он намерен изменить жизнь остального мира Dark Harry
Disclaimer: Не мое, не претендую.
A/N: Наличие насилия и постельных сцен.
Отношение к критике: легкие тапочки принимаются и оцениваются...
Любовь, любовь…
Ты властвуешь над светом,
Молитва, пост – ничто перед тобой
Ты все – весь мир тебе вручен судьбой,
Перед тобой немеют ум и опыт,
В твоем огне сгорают честь и стыд,
И любящим, людской не внятен ропот
И безразлична боль чужих обид
Рассудок, совесть, вера, долг -
Все спит…
(У. Шекспир)
Пролог.
читать дальше
Профессор Гарри Поттер был действительно счастлив, счастлив в первый раз за свои девятнадцать лет. Жизнь казалась безоблачной. Вольдеморт был повержен, (Гарри позаботился об этом еще на последнем году обучения в Хогвартсе) и хотя многие погибли, жизнь продолжала идти своим чередом. Гарри успешно окончил школу, став одним из лучших выпускников курса наряду с Гермионой Грейнджер и Драко Малфоем. Дамблдор предложил Гарри должность Профессора по Защите от Темных Сил и после годичного дополнительного обучения Профессор Поттер вошел в преподавательский состав Хогвартса. Будущее было безоблачным и сияющим.
Сегодня Гарри проснулся, когда еще было темно и, хотя спал он всего три часа, чувствовал себя на удивление отдохнувшим и счастливым. Причиной его счастья был человек лежавший рядом, чьи руки нежно обнимали его этой ночью, первой из многих предстоящих, как думал Гарри. Профессор Снейп, Северус для немногих избранных, стал для него смыслом существования. Еще будучи студентом Гарри заметил, что его ненависть к Преподавателю Зелий постепенно сменилась уважением, потом восхищением, а дальше любовью к этому замкнутому загадочному гордому человеку, который не допускал никого в свою жизнь. Гарри даже не смел мечтать, что Северус не только одарит его своей дружбой, но и примет его любовь, даже, возможно, разделит ее.
В колдовском обществе очень негативно относились к однополым связям. Это считалось ненормальным, и Гарри очень переживал свою ненормальность, долго скрывал свои чувства даже от себя, потом от друзей. Когда же он признался Рону и Гермионе, что он гей, то был страшно удивлен их реакцией. Гермиона, как оказалось, давно подозревала это, еще после его неудачного романа с Чоу. Она объяснила, что в маггловском мире – это уже давно не считается чем-то экстраординарным и ее вообще не волнует с кем он будет, лишь бы был счастлив. Ну а Рон, что ж… он никогда не спорил со своей обожаемой Гермионой и, после того как первый шок от известия прошел, стал добродушно подшучивать над Гарри. Тем не менее, друзья тщательно оберегали его тайну от посторонних, так как ее обнародование грозило разрушить не только будущую карьеру Гарри, но и всю его жизнь.
Сейчас, лежа в постели в объятьях Северуса, Гарри удивлялся, насколько легко удалось ему завоевать любимого. Они постепенно стали друзьями. Совместная работа во время войны и многочасовые беседы сблизили их необыкновенно. Но юноша не рассчитывал на что то большее, ведь он знал, что среди колдунов геи чрезвычайно редки, и не хотел потерять настоящую дружбу ради призрачного шанса завоевать любовь.
Вчерашний вечер стал исполнением всех его надежд. Снейп после занятий предложил ему партию в шахматы (их любимое времяпрепровождение долгими зимними вечерами). За стаканом скотча время текло незаметно, и Гарри оглянуться не успел, как часы пробили полночь. Он поднялся и стал прощаться.
- Мр. Поттер, уж не собираетесь ли вы удалиться, не доиграв партию. Хотя она безнадежна. Гарри, ты так и не научился толком играть в шахматы.
Усмешка кривила губы мастера Зелий, и Гарри застыл, захваченный игрой эмоций на лице мужчины. Одна из этих темных выразительных бровей поползла вверх, и в глазах заплясали искры.
- Может быть, у вас недостаточный стимул. Желаете на что-нибудь сыграть, Мр. Поттер. Может быть, тогда вы будете уделять больше внимания игре, а не моей скромной персоне.
Гарри мучительно покраснел. Выходит, Снейп заметил, как тяжело юноше сосредоточиться на шахматной доске, как его взгляд постоянно прикован к движению этих элегантных рук, как он следит за малейшим изменением выражения этого аристократического лица.
Снейп снова усмехнулся.
- Ну, так как, Гарри. Готов рискнуть?
Сердце Гарри бешено забилось, словно пытаясь выскочить из груди. Рискнуть или не рискнуть, вот в чем вопрос. Он собрал все свое мужество, ведь как никак шляпа отправила его в Гриффиндор, и кивнул.
- Играем,- выпалил молодой человек.
- На что?
- На желание, - сказал Гарри и взглянул прямо в загадочные черные глаза собеседника.
- Берегитесь, Поттер, своих желаний. Они могут исполниться.
Взгляд Снейпа стал пронизывающим, как будто он смотрел не на друга, а на врага, оценивая его возможности. Гарри поежился, но глаз не опустил. Не в его характере было отказываться от вызова. Он всегда поднимал брошенную перчатку. Снейп ухмыльнулся:
- На желание, Гарри… хорошо, будь по-твоему.
Партия началась. Гарри долго обдумывал каждый ход, но шанс на выигрыш был весьма иллюзорный. И вдруг, Снейп сделал ошибку. Юноша не поверил своим глазам. Это было так не характерно для всегда собранного и внимательного Мастера Зелий.
- Похоже, поздний час дает о себе знать, - подумал Гарри. Через пять минут все было решено:
- Шах, мат. Вы проиграли, Профессор.
Уголки губ Снейпа искривились в усмешке, а в глазах светился непонятный Гарри триумф.
- Ну-с… так чего же желает наш Золотой Мальчик?
Гарри глубоко вздохнул и выпалил:
- Поцелуя.
Страх липкой струйкой стекал по позвоночнику. /Сейчас он вышвырнет меня из этой комнаты и из своей жизни. Господи, Поттер, ты идиот. Что ты наделал, придурок./
Однако реакция Снейпа как всегда стала полной неожиданностью для Гарри.
- И всего то. Поттер, вы всегда так бездарно используете предоставляющиеся возможности? Ну что ж, извольте.
Снейп встал и подошел вплотную к молодому человеку. Гарри давно вырос и был теперь всего на несколько сантиметров ниже своего Учителя, но не утратил еще юношеской хрупкости и мягкости черт. В противоположность ему, стоявший напротив мужчина был словно сделан из камня, высечен из цельной гранитной скалы. Из-за небольшой разницы в росте четко очерченный рот Снейпа оказался прямо перед глазами Гарри.
Губы Снейпа оказались невообразимо мягкими, его дыхание источало запах мяты и лимона. Гарри нерешительно провел языком по нижней губе мужчины, как бы прося впустить его. Губы Профессора приоткрылись, и со стоном блаженства Гарри ринулся в поцелуй, погружаясь в безумство страсти. Но короткий миг счастья миновал, и юноша, зная, что воспоминания об этом поцелуе будут преследовать его всю жизнь, уже жалея, что такое совершенство больше не повториться. Однако едва их губы разъединились, сильные руки Мастера Зелий сжали Гарри в могучем объятии, и эти божественные губы овладели его губами, унося обоих в неведомую пучину страсти.
А сейчас, когда сквозь пурпурные тона предрассветного неба стали пробиваться первые лучи утреннего солнца, он смотрел на мужчину своих грез. Даже во сне Северус не казался спокойным. Какие мысли бродят в его голове? Какие сны не дают спокойно спать? Не открывая глаз, Северус сказал:
- Прекрати пялиться, раздражает.
Гарри улыбаясь прошептал:
- Пора вставать, спящая красавица. Скоро завтрак.
- Мр. Поттер, прошу заметить, что это вы в моей постели, а не я в вашей. И я вас здесь не держу. Даже более того, буду благодарен, если вы сейчас же уберетесь из моих комнат.
Гарри замер от потрясения, казалось, сердце разорвется на куски…
- Но ведь вчера…
- А что вчера? - сказал Снейп, вставая и набрасывая на плечи мантию. - Вчера Вы мне дали прекрасную возможность, наконец избавиться от Золотого Мальчика.
- Теперь, Поттер, слушай меня внимательно. Если завтра утром я увижу тебя в Хогвартсе, весь колдовской мир узнает, что их драгоценный спаситель голубой. Вы меня поняли? Прежде чем решать, подумайте, как это известие отразиться не только на вашей жизни, но и на жизнях тех, кто с вами дружит. А теперь убирайтесь!
* * *
Следующие несколько часов Гарри провел в кабинете Дамблдора…
- Мне очень жаль, мой мальчик, но я должен поддерживать репутацию школы, да и для тебя так будет только лучше…
Дамблдор вздохнул, и, отведя глаза, в которых не было и намека на их обычное мерцание, произнес:
- Ты уволен.
* * *
После бегства из Хогвартса Гарри укрылся в домике Сириуса и Рема, которые, презрев все обычаи колдовского мира, поселились вместе и были не только лучшими друзьями, но и любовниками.
Долгие дни он только ел и спал, слишком раздавленный, чтобы замечать окружающий мир. Но жизнь шла своим чередом, слезы иссякли, и разбитое сердце перестало кровоточить, превратившись в камень, пролив свои кровавые слезы на почву его ненависти. Настало время уходить. Он хорошо знал, куда ему нужно попасть, но он еще не был уверен, какой именно путь ему избрать. Пока он не знал, как достичь своей цели, но поклялся, что залпы салюта еще раздадутся в честь его возвращения в колдовской мир.
Путь его лежал на восток, к истокам древней магии. Белокрылая птица чистых желаний души стремительно опустилась ему на правое плечо. И он привязал к ноге этой белой птицы краткое послание, прежде чем она пустилась в обратный путь. Он написал лишь два слова: «Я ищу!» и поставил свою подпись. Провожая птицу взглядом, подумал:
«Теперь я не остановлюсь – и пусть свершиться месть и колдовской мир станет моим! Теперь пусть прощается с жизнью любой, кто встанет на моем пути!»
Солнце поднялось еще совсем не высоко, вольный ветер трепал полы его мантии и гнал его вперед. Он сперва выругался, а потом вдруг рассмеялся.
Он был свободен и бежал от всех тех, кто управлял его жизнью. Наконец-то он обрел столь необходимую ему надежду!
Черная птица стремлений опустилась ему на левое плечо. И снова он написал несколько слов и отослал черную птицу в даль.
* * *
Для Северуса Снейпа это утро стало очередным в череде одиноких и безрадостных дней. Слух о том, что он сделал с Гарри, быстро разнесся по школе, и без того не очень популярный Мастер Зелий стал фактически изгоем. Даже Дамблдор, который всегда все ему прощал, не желал иметь с ним ничего общего. Альбус перестал быть другом, он стал работодателем.
За завтраком в Большой Зал влетела странная черная птица и бросила послание на тарелку Снейпа.
«Северус! Я вернусь!» было написано в том послании. И стояла подпись: «Гарольд Джеймс Поттер, Темный Лорд».
Злую усмешку Дамблдора не заметил только слепой. Он сам научил Гарри вызывать птиц желаний, олицетворявших светлую и темную сторону души. Гарри что-то обещал себе и Северусу, а свои обещания Поттер выполнять умел. Что-то будет…
@темы:
Все что нам нужно - это любовь
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
4
)
Поделиться
понедельник, 02 апреля 2007
14:19
Перевод
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Удачная покупка
A Good Buy
Автор: Minx (
[email protected]
)
Разрешение автора на публикацию перевода: получено
Оригинал:
http://www.vidweasels.com/Minx/Other_SH/good_buy.html
Перевод: Арвен (
[email protected]
)
Бета: Elga
Гамма: Катриона С.
Pairing: Снейп/Гарри
Категория: слеш
Рейтинг: NC-17
Жанр: romance
Краткое содержание: гриффиндорцы проводят аукцион. Угадайте, кто купит Гарри?
Дисклеймер: Все не мое, и даже не автора фика… принадлежит правообладателям, кто бы ни были эти счастливые люди.
Размещение: если хотите разместить этот фик на своем сайте, свяжитесь пожалуйста с автором или переводчиком.
читать дальше
Удачная покупка.
Он собирался убить Симуса. И Гермиону. И Джинни. И… и Невилла. Ну ладно, пускай не Невилла. Но он определенно собирался убить Симуса. Как только он сойдет с этого проклятого помоста. Ведь именно Симусу первому пришла в голову эта блестящая идея. Они сидели в гостиной и ломали голову, где взять денег на поездку в Эдинбург, когда Симус предложил устроить аукцион рабов.
- Нет, это фантастика, - он сказал. - Мы выставим самих себя на аукцион. У моего брата в школе такое уже было. И повеселимся, и денег соберем.
Развлечение, как говорится, стало ключевым словом. Сейчас, когда война с Волдемортом была в разгаре, все отчаянно стремились к сиюминутным удовольствиям. Потом и Гермиона загорелась идеей аукциона и убедила… заманила в ловушку… ну хорошо, шантажом заставила Гарри и Рона выставить себя на продажу. Гарри знал, что фраза Гермионы, которую он подслушал в библиотеке: «Мы выставим его в середине. К тому времени люди уже разогреются и будут готовы выложить больше», должна была вызвать у него подозрение.
- А почему бы ни выставить его в самом конце? - Это была Джинни.
- Я не хочу, чтобы все приберегали деньги для него. В таком случае потерпевшие неудачу все же смогут купить кого-нибудь, если им не достанется Гарри.
Да, Гермиона определенно была в списке людей, которым грозила скорая смерть. МакГоннагол поначалу сомневалась, когда они предложили это мероприятие, но разрешила, убедившись, что покупатели будут знать пределы допустимого в обращении с рабами. А может ее также поколебало упоминание «развлечения». Сейчас, глядя на толпу в Главном Зале, Гарри подумал, что, возможно, они наложили недостаточно ограничений. Например, им точно следовало запретить групповую покупку.
Действо началось достаточно непринужденно. Рон был куплен бледной, слегка удивленной студенткой Хаффлпаффа. Из-за Лаванды разгорелись торги между Невиллом и одним из студентов Рэйвенкло, из которых Невилл вышел победителем. За самого Невилла утешительную цену дал Колин Криви, Гермиона была приобретена группой четверокурсников Хаффлпаффцев, которым нужен был репетитор по Трансфигурации и Чарам. Еще пара лотов, и Гарри оказался на возвышении, рядом с Джинни, расписывающей его достоинства.
- Купите Мальчика-Который-Выжил! Выдающегося Ловца в Квиддиче! Он – само очарованье!
Гарри обернулся. Это было жестоко. Хотя контактные линзы, приобретенные в прошлом году, и сделали его слегка симпатичней, но зеркало по-прежнему утверждало, что он определенно не был тем, о ком стоило бы написать домой. Джинни, которая давно избавилась от своей необъяснимой страсти к нему, одарила его широченной усмешкой. И торги начались. С десяти Галеонов. Голова его повернулась обратно и снова в сторону девушки из Рэйвенкло, которая без колебаний подняла руку. У него заболела шея. Одиннадцать Галеонов. Тринадцать. Семнадцать. Гарри отвел взгляд от торгующихся и нечаянно посмотрел на стол Слизерина. Они все смотрели на него с подозрительно знакомой ухмылкой. И не торговались.
- Двадцать пять Галеонов! Я слышу 26? Люди, это – грабеж, форменный грабеж! Вы же не позволите продать Гарри Поттера за каких-то 25 Галеонов, когда вы можете получить эту юную звезду волшебного мира в качестве личного слуги на целую неделю! - Джинни остановилась, чтобы перевести дыханье. Ей поразительно хорошо удавалось торговаться.
Голос Малфоя прозвучал в тишине:
- 35 Галеонов, - Он подмигнул Гарри - Мы ждем - не дождемся «личных» услуг, Поттер.
О, черт. ЧЕРТ. На этот раз Слизеринцы объединились. Ну почему они всегда объединялись, когда дело касалось издевательств над Гарри? Гарри взглянул на Гермиону. Она теребила свой локон, что было верным признаком беспокойства.
Она наклонилась и пошепталась с Лавандой, потом с Парватти.
- 36! - Выкрикнула она.
Еще одна гримаса Малфоя.
- 40, - и это наверняка для него были всего лишь карманные деньги на неделю. - Да, Поттер, мы хотим видеть тебя у своих ног в течение недели. Семь дней в услужении. - Прошелестел он. Остальные Слизеринцы согласно зашушукались.
- 41! - Отчаянно произнесла Гермиона.
Гарри покачал головой. Это были все ее карманные деньги на семестр. Малфой отодвинулся и дал Панси Паркинсон поторговаться.
- 50, - звонко произнесла она.
У Гриффиндора хотя бы будет достаточно денег для поездки в Эдинбург. Обидно, что Гарри там не будет. Он либо будет убит Слизеринцами, либо заточен в Азкабан за то, что размажет презрительную усмешку Малфоя по его роже. Это началось, когда он решил убить Симуса. И Гермиону. И Джинни, которая все еще подстегивала торги. В конце концов, он так и так попадет в Азкабан.
В зале внезапно повисла тишина. Джинни отчаянно оглядывалась. Симус, Колин и Гермиона яростно совещались. Наконец они тяжело откинулись на спинки стульев. Они не смотрели на Гарри. Ну и что же, они и так все скоро умрут. Он старался не смотреть на Малфоя, который лениво поглаживал Паркинсон и шептался с Крэббом. Или Гойлом. Даже после семи лет Гарри так и не научился их различать.
- Сдается мне у нас все еще самая высокая цена, Уизли, - произнес Малфой. Он глянул на Гарри и демонстративно облизнул губы.
Джинни глубоко вздохнула.
- У нас есть 50. Я слышу 51? Кто-нибудь? Ну, хоть кто-нибудь? 50 и Сикль? 50 и… и Нут?
Это была пытка. Гарри подался вперед и пробормотал: «Просто заканчивай с этим».
Джинни пораженно кивнула: «У нас есть 50. Продается, продается…»
И тут Гарри был спасен. Новый голос произнес: «60».
Будь он проклят.
- Я слышу заявку на… на 60 от, хмм, от профессора Снейпа.
Зал взорвался. Студенты Хаффлпаффа и Рэйвенкло, и без того безмерно наслаждавшиеся зрелищем, пришли в исступление от такого развития событий. Слизеринцы в шоке уставились на своего декана. Он холодно глянул в ответ. Гермиона очевидно превратилась в вихрь. Она волчком вертелась вокруг МакГоннагол и орала на нее. МакГоннагол беспомощно пожала плечами. Гарри услышал, как она сказала: «В ваших правилах не говориться, что торговаться могут только студенты…» Он боялся встретиться со Снейпом глазами.
- У нас есть 60, - сказала Джинни дрожащим голосом. - Я слышу 61?
Тишина. Слизеринцы явно не собирались выступать против своего декана. С тем же успехом они могут сохранить свои деньги, подумал Гарри. Дьявол, Снейп возможно в любом случае планировал передать его им для какого-нибудь причудливого эксперимента с зельями.
- Продается, продается, продано. - Джинни растеряла весь свой энтузиазм. Вяло она сказала: - Продано профессору Снейпу за 60 Галеонов.
Гарри, спотыкаясь, спустился с подиума. Кто-то - ему показалось, что Парвати, - занял его место.
Пошатываясь, он устремился к Симусу и вцепился ему в горло, а Рон и Гермиона схватили его и выволокли из зала. Уходя, он чувствовал на себе взгляд пары темных глаз. Они затащили его, упирающегося, в одну из маленьких комнат, которые так редко попадаются, когда они нужны.
- Я в дерьме, - он уронил голову на ладони. - Быть рабом Слизеринского общежития было бы адом, но СНЕЙП!.. Я не могу себе даже представить. Да я, наверное... меня живьем закопают в лягушачьи глаза. Нет, утопят в бубонном гное. Нет, он заставит меня пить бубонный гной. Нет, он…
- Гарри, возьми себя в руки! - Гермиона встряхнула его за плечи.
- Ага, - сказал он безучастно. - Собраться… Осмыслить тот факт, что ВЫ ПРОДАЛИ МЕНЯ СНЕЙПУ!
Гермиона отскочила. Рон наклонился и осторожно забрал палочку у него из рук.
- Я просто подержу ее немного, - он сделал паузу. - Знаешь, может все не так печально. В смысле, он же не может действительно убить тебя, раз уж он учитель.
Гермиона от души пнула Рона.
- Ну, правда, Гарри, если подумать, 60 Галеонов – это слишком большая трата, только для того чтобы, ну… чтобы помучить кого-то. А он и так может это сделать в любой день и совершенно бесплатно.
Хотя в этом году Снейп не награждал Гарри взысканием каждый раз, когда тот оборачивался на уроке. Ну, или большую часть этого года.
- Тогда почему он… - Гарри с трудом мог произнести это. - Зачем он купил меня? Что, черт возьми, он собирается делать со мной?
Рон неожиданно захихикал. Гермиона и Гарри уставились на него, будто он сошел с ума. Никогда нельзя быть уверенным, учитывая все те штучки, которые близнецы пробовали на нем.
- Простите, это просто… ну, знаете, просто пару недель назад мы как раз обсуждали, как Снейп все время пристально смотрит. На Гарри. Ну, я…- Он снова засмеялся. - Извиняюсь, это отвратительно.
Гарри выхватил свою палочку и проверил, не находится ли Рон под действием Веселящих Чар. Не с его удачей. Его странное поведение было естественным.
- Просто я подумал,… ну, понимаете… на Гарри так пристально смотрят только те, кто хочет переспать с ним! - дикий приступ хохота.
- Но, Рон, правила запрещают насилие и гарантируют физическую неприкосновенность раба.
Замечательно… Гермиона отнеслась к этому серьезно.
Гарри сдался: «Я возвращаюсь. Предполагается, что я должен составить контракт со Снейпом. Правильно?»
Гермиона заботливо похлопала его по плечу: «Да. Я пойду с тобой».
- Нет, не пойдешь. Я не хочу, чтобы он подумал, что мне нужен телохранитель. - Он ушел, прежде чем Рон снова смог засмеяться.
Он вернулся в Главный Зал. Последние торги продолжались, но все остановились и уставились на него, стоило ему войти. Он стиснул зубы и прошагал к Снейпу, который, Слава Богу, сидел за учительским столом, а не со слизеринцами.
- Ну, мистер Поттер, вполне оправились от вашего маленького приступа раздражения? - лениво протянул он.
За спиной он слышал, как Малфой торгуется за Симуса. Так ему и надо.
- Да, благодарю вас. - Он в ответ уставился на Снейпа. – По правилам мы сейчас должны составить контракт. Условия с-службы. - Черт. У него так хорошо получалось… до последнего слова. Он достал типовой контракт.
Снейп просмотрел его.
- Насколько я понял, я располагаю всем вашим свободным временем в течение семи учебных дней. Отдых гарантирован. Я действительно планирую… извлечь из этого пользу.
Это точно будет бубонный гной. Гарри кивнул. Он развернул пергамент с программой перед Снейпом. Снейп отложил его в сторону.
- Вы будете присоединяться ко мне за завтраком в семь часов, затем работать со мной в моем кабинете до вашего первого урока. Мы будем обедать вместе. Я позволю вам посещать это бесполезное проведение времени, которое все называют квиддичными тренировками, после занятий. - Ну, спасибо большое. - После тренировки… и душа… вы будете приходить в подземелья. Мы будем ужинать вместе. Я буду отпускать вас в одиннадцать. - По мере того, как он говорил, пустые строчки бланка заполнялись.
У Снейпа все было запланировано.
- Хмм, а когда я буду делать домашние задания?
- Замечательный вопрос, Поттер. Я думаю это, должно быть, первый раз за время вашей так называемой учебы, когда вы проявили хоть малейший интерес к занятиям.
Гарри услышал, как Джинни объявила: «Продано Малфою за 13 Галеонов». Ха! Вот и поделом Симусу. Похоже, Гарри не придется его убивать. Первая любезность со стороны Малфоя.
- Вы можете приносить свои уроки в подземелья после обеда. Будете хорошо себя вести - я, возможно, позволю вам ими заняться. Снейп с росчерком подписал контракт и протянул Гарри свое перо. Удивительно теплые пальцы задели его, когда он брал перо. Он аккуратно расписался, и контракт громко огласил свое содержание.
- Завтра мы начнем.
День первый.
День набирал обороты. Гарри пришел в Главный зал с запасом в пять минут. Снейп уже был там, такой же холодный и невозмутимый, как обычно.
- Хорошо спали, Поттер? - как такой невинный вопрос мог показаться таким зловещим?
- Хорошо, спасибо. - Вообще-то он не спал пол ночи, парируя все более причудливые идей своих соседей по комнате относительно того, что Снейп собирается с ним делать. Когда они дошли до «жертвоприношения девственника гигантскому кальмару», он наложил звукоизолирующее заклятие вокруг своей кровати. - А Вы? - добавил он дерзко.
Мужчина уставился на него. Ну и ладно. Он выпил свой чай. Остальная часть трапезы прошла в молчании.
Рон набросился на него сразу после Чар, первого на сегодня урока.
- Ну! И как тебе понравился гной? По крайней мере, он пока не привязал тебя в Запретном Лесу и не оставил Акромантулу.
- Ха. Ха. Нет, я думаю это то, что Малфой приготовил Симусу, - предумышленно сказал Гарри. Симус умудрился одновременно покраснеть и побледнеть. Это привело его в замешательство. - Вообще-то, мы просто пошли к нему в кабинет, и я чистил всякую ерунду, пока он проверял работы.
- О, - Рон, казалось, был раздосадован. Он пришлось еще раз разочароваться тем же вечером, когда Гарри вернулся в комнату вскоре после одиннадцати и рассказал, что Снейп заставил его почистить пару котлов, а потом разрешил заняться уроками.
День второй.
Гарри тащился за Снейпом по дороге в Главный Зал на обед. Снейп резко изменил направление. В предыдущих случаях они ели в напряженной тишине за слизеринским столом. Слизеринцы явно стремились продемонстрировать свое превосходство над Гарри, но их быстро заставлял замолчать огненный взгляд Снейпа. Сейчас Снейп направлялся к «Ничьей Земле», нескольким небольшим столикам не принадлежавших никакому из факультетов. Дамблдор установил их, чтобы «поощрять дружбу вне стен колледжей». Практически всегда они использовались только влюбленными парочками, ищущими уединения. Снейп должен знать это, так зачем он ведет туда Гарри? И почему, черт возьми, всем остальным так интересно? Эти, из Рэйвенкло, кажется, даже записывают. Снейп указал на незанятый столик.
- Садитесь, Поттер. - Это были единственные слова, произнесенные за время обеда. Гарри поймал себя на том, что смотрит на длинные, изящные руки, держащие нож и вилку с той же деликатностью, с какой они прикасались к ингредиентам для зелий. Он отвел взгляд. Их глаза ненадолго встретились. Очередь Снейпа отводить взгляд.
В подземельях освобожденный от нудного измельчения шкурки брумсланга, ради написания эссе по Арифмантике, Гарри набрался смелости: «Профессор?»
- Ммм? - отсутствующе отозвался Снейп. Он читал огромную книгу, которая все время норовила захлопнуться и хлопнуть его по рукам, по этим длинным пальцам…
- Ну? Что там у вас, Поттер?
Гарри быстро вернулся к реальности: «Почему вы купили меня?»
Пристальный темный взгляд.
- Ну, 60 Галеонов – это куча денег, за то, чтобы я сидел тут и делал домашнее задание.
Пристальный взгляд.
- Ну, просто есть другие вещи, которые я мог бы… вы могли бы… уф… - Гарри начал заикаться и замолчал. - Ничего. Извините, что оторвал вас от чтения. - Наконец, черные глаза вернулись обратно к книге.
День третий.
Гарри рывком распахнул полог на кровати Симуса.
- Вставай и сияй! Еще один день с Малфоем!
- Аагггхх, - пробурчал Симус. Он пришел, пошатываясь от усталости в четыре утра. Что-то там с полировкой всех драгоценностей Малфоя, включая ожерелье с огромным количеством деталей, представляющее собой дракона, имевшего привычку плеваться маленькими языками огня в каждого, кто не был потенциальным Темным Лордом. - Только потому, что ты так уютно устроился со Снейпом… - сказал он зевая.
- Уютно! Нам не уютно! - но не был ли прошлый вечер… как бы… ну… более комфортным? Сидеть около камина с другим человеком, спокойно читающим книгу? - знаешь, Симус, я собирался предложить подлечить твои ожоги, но теперь, думаю, я позволю Невиллу на тебе попрактиковаться. - И он потопал на завтрак.
Симус закричал ему вслед: «Берегись, Гарри! Ты уже превращаешься в сволочь!»
Идиот. Идиот и торговец одноклассниками.
И завтрак, и обед, и ужин прошли на «Ничьей Земле». Никто не отважился к ним присоединиться. После комментария Симуса Гарри еще острее ощущал взгляды окружающих, направленные на них. Он практически не поднимал взгляда от тарелки. Только для того, чтобы полюбоваться видом коленопреклоненного Симуса рядом со стулом Малфоя, держащего для него тарелку с едой. Он послушно последовал за Снейпом в подземелья.
- Поттер, - вкрадчивый голос вырвал его из задумчивости, ну ладно, легкой дремы, в которую он впал над «Историей Магии».
- Да? - Гарри не отрывал глаз от книги.
Момент нерешительности. Потом перед ним появился стакан с янтарной жидкостью.
- Выпей.
Гарри осторожно понюхал: «О… это скотч». Снейп отхлебнул из своего стакана.
Снейп. Предлагал ему алкоголь. Его глаза расширились.
- Но, эээ… - Поспешно он сделал глоток, пока Снейп не передумал. - О, вау…- Жидкость легко скользнула вниз по его горлу и согрела желудок. - Спасибо.
- Не за что, - по-настоящему цивилизованное общение. Гарри осмотрелся. Он все еще был в подземельях. Конец света так и не наступил. - Это наименьшее, что я могу сделать для юной звезды магического мира, - процитировал Снейп сухо.
Гарри покраснел. Ему пришла в голову мысль: «Вы ведь не поэтому меня купили? Ведь так?»
Снейп лишь повел бровью: «Из-за яркого описания Мисс Уизли? Вряд ли».
Гарри покраснел еще сильнее.
- Это было немного слишком, не так ли?
- Ну… я не знаю. - С оттенком юмора, но ни следа обычного жалящего сарказма. - Частями, верно, я думаю.
ЧТО?
- Что? - переспросил Гарри тупо. - Какими частями?
Мама дорогая, Снейп сделал ему замаскированный комплимент. Он еще раз проверил окружающую обстановку. Нет, земля все еще не перевернулась.
Сухой смешок: «Это другой разговор, Поттер».
Поощренный Гарри спросил: «Так почему вы купили меня?» И почему Снейп дал ему скотч? Он сделал еще глоток. Намного, намного лучше того противного самодельного пойла, которым его угощал Хагрид.
Молчание.
- Просто… ну… я начинаю немного нервничать - , ужасаясь, он слушал слова, вылетавшие из его рта. - Ну, какая расплата вам нужна? - О, нет. Стало еще хуже. - Мне лучше заткнуться, - пробормотал Гарри в свой стакан.
- И очень вовремя, - Гарри был почти благодарен за этот привычный сарказм. - Вам пора уходить.
Было только десять.
- Но… - и что он говорит? Он же не может хотеть остаться здесь. Со Снейпом. В этой уютной комнате. Черт бы побрал Симуса…
- Спокойной ночи, Гарри.
Гарри? Спокойной ночи, Гарри? У него, должно быть, галлюцинации. Или это что-то было добавлено в скотч.
Снейп держал дверь открытой. Когда он проходил мимо, лицо охватили сильные пальцы, такие теплые на его подбородке. Его сердце бешено забилось.
- Открой рот.
Его губы послушно приоткрылись. Он закрыл глаза. И ждал. Внезапная вспышка магии и пальцы оставили его лицо. Он открыл глаза. Снейп стоял очень близко к нему с выражением, подозрительно напоминающим улыбку. Наверное, это была очень хорошая модель реальности. Наверное, жизнь после смерти именно такая, как этот мир… Гарри задумался над этой философской загадкой. Голос Снейпа еле-еле доходил до него.
- Моей репутации не поздоровилось бы, если бы я позволил тебе вернуться в общежитие с запахом алкоголя.
О, заклятье освежающее дыхание. А он ожидал… хотел… сам не знал чего, на самом деле.
- Спокойной ночи, Гарри, - Снейп все еще придерживал открытую дверь.
- Спокойной ночи, профессор, - он шагнул за дверь. - Приятных сновидений. - Скотч точно ударил ему в голову.
День четвертый.
- Гермиона, можно поговорить с тобой? - Он встал пораньше, чтобы поймать ее до завтрака. Она любила заниматься ранним утром. Это было как раз на руку Гарри, потому что библиотека была пуста.
- Хорошо, но только недолго. Я действительно отстала из-за этих занятий с Хаффлпаффцами. - Это означало, что Гермиона только на неделю опережает программу, а не на две, как обычно. Она отложила свое перо. - Это о Снейпе, да?
Он изумился. Нет ли в одной из этих книжек заклинания для чтения мыслей?
- О, Гарри. Что еще это могло бы быть?
Он уронил голову на руки. Наверное, начинать разговор до кофе не было хорошей идеей.
- Он… он беспокоит тебя? - Гермиона неожиданно покраснела.
- О, Господи. Так ты вправду серьезно восприняла то, что сказал Рон? Ты думаешь, он хочет… - Гарри действительно пожалел, что последовал неожиданному импульсу поговорить с Гермионой. - О, Боже. Он хочет? - Ему внезапно стало жутко любопытно.
- Ну, хмм… В смысле, я думала так некоторое время, - она сделала паузу. - Я не думаю, что аукцион был хорошей идеей. - Это она теперь так говорит. - Кроме шуток. - Но…
- А почему ты думаешь, что он… хммм…
- Почему я думаю, что он… или почему бы он захотел…- Гермиона так же не могла это произнести.
- И то и другое, я думаю.
Гермиона осторожно огляделась. Неожиданно она наложила на них звукоизолирующее заклятье: «На тот случай, если придут эти хаффлпаффцы. Представляешь, они действительно не успевают по Чарам».
- Гермиона! - он должен быть на завтраке через пятнадцать минут.
- Ах, ну да. Во-первых, он действительно смотрит на тебя. Практически все время, - она сделала паузу. - Мне кажется, что это все. Правда. Просто он кажется таким… напряженным.
Тяжесть этого темного взгляда… Он кивнул.
- А почему бы он захотел? - она вдруг захихикала. - Гарри, ты слишком скромный. Это просто прелестно. Почему бы ему не захотеть?
Он прищурился.
- Так это типа “я-собираюсь-убить-Волдеморта” и все такое?
Она звонко рассмеялась.
- Нет, это ты типа “весь-такой-замечательный”, - она посерьезнела. - Плюс, ты знаешь, я думаю… ну… Ты знаешь, я сейчас ценю Снейпа гораздо выше, чем когда мы были детьми. И я не видела, чтобы он еще на кого-нибудь смотрел так, как он смотрит на тебя. Это не только… Я не думаю… Это не только физическое желание, - пробормотала она. - Я думаю, он вроде как… влюблен в тебя.
У него закружилась голова. «Он влюблен в меня». Снейп влюблен в него? Снейп спас его от Малфоя. Снейп угощал его скотчем. Снейп сделал ему комплимент. Скрытый, снейповский комплимент, и Гарри до сих пор не мог понять, за что его похвалили, но это был комплимент. Снейп называл его по имени. Он нравится Снейпу.
- Я должен идти.
А ему нравится Снейп? Снейп бесстрашен. Он постоянно сталкивался лицом к лицу с Волдемортом и не дрогнул. Снейп язвителен и саркастичен, нетерпим к промахам других людей, но от себя он требует больше, чем от кого бы то ни было. И он сексуален. Так… а это откуда взялось? Или Гарри давно все видел, но отказывался себе в этом признаться? И Гермиона думает, что он привлекателен. Может ему стоит строго поговорить со своим зеркалом?
Спотыкаясь, он вошел в Главный Зал и безудержно покраснел, встретившись со Снейпом глазами. Хорошо еще, что зал был относительно пуст в этот ранний час.
День пятый.
После обеда его озарило, что ему осталось провести всего два дня со Снейпом. Он отложил жабу, которую в тот момент потрошил, когда понял, что пришедшая ему на ум мысль весьма огорчительна.
- Хорошо, Поттер, можете заканчивать. - Снейп указал в сторону гостиной.
Гарри тщательно вымыл инструменты и руки и повиновался. Он даже не удивился, когда Снейп протянул ему стакан.
- Спасибо, - он опустился на диван. - Ну вот, только пара дней осталась.
О, Боже. Он это сказал?
- Да, и вы будете свободны от этой жуткой пытки.
- Это не… - Он запнулся. Это было… нет, было бы преувеличением сказать, что глаза Снейпа мерцают, но выражение лица было не таким каменным, как обычно. Его поддразнивали. - Ха. Ха. - Он отхлебнул из стакана. - Это – здорово. - Он понял, что его комментарий мог быть понят двояко. - Хмм… скотч. Но… хмм… - он неожиданно выпалил, - быть вашим рабом оказалось не так плохо.
Это прозвучало очень, очень неправильно. Он покраснел.
Снейп почти улыбался: «Могу я получить это в письменном виде, Поттер?»
Случай слегка поквитаться.
- Мне кажется, вам тоже понравилось владеть мной, не правда ли?
Внезапно повисло ледяное безмолвие. Точно, он не должен был этого говорить.
- Эээ… я имел в виду… ведь это не так ужасно, когда я поблизости. Делаю всякую мелочь. Чищу…, - он запнулся из-за выражения, или отсутствия выражения на лице мужчины. - Делаю грязную работу. - Он опустил глаза. - Хорошо. Наверно – это ужасно. - Он отставил в сторону стакан и вернулся к книге по Защите от Сил Зла, спрятав за ней лицо. Прошло несколько напряженных минут.
- Нет, - сказал Снейп тихо.
Гарри вскинул голову.
- Простите? - Он расслышал, но хотел услышать снова.
- Это не ужасно. - Снейп остро смотрел на него. О. Так вот какой взгляд имела в виду Гермиона. Гарри почувствовал, что сердце забилось быстрее.
- О. Прекрасно. - Он усмехнулся со странным облегчением.
Снейп вернулся обратно к своей книге. Он поглаживал ее, чтобы она не закрывалась. Гарри внезапно стало интересно, каково было бы ощущение этих рук на его коже. Он схватил стакан, сделал глоток и решительно вернулся к своему чтению. И через несколько минут рассмеялся.
- Послушайте это. - Он прочел абзац вслух.
- Звучит скорее необычно, а не зло. В чем смысл?
Снейп задумался над вопросом. Он нежно закрыл книгу.
- Ну, я думаю, что…
Два часа спустя они все еще продолжали. Снейп достал некоторые собственные записи и показал их Гарри. Они далеко отклонились от первоначального вопроса и увлеклись обсуждением целенаправленности магии. Снейп прохаживался туда-сюда, жестикулировал. Он внезапно остановился.
- Время! - часы на каминной полке показывали: «Пора ложиться спать».
Гарри покраснел, сам не зная отчего. Он посмотрел на свои часы.
- Уже полночь. Наверно мне пора идти. - Ему не хотелось прекращать оживленный разговор.
- Точно. Не хотелось бы отрывать вас от “сна красоты”. - Но тон опять был дразнящим, а не обычным – режущим и саркастичным. Гарри направился к двери.
- Тогда, спокойной ночи.
Уходя, он услышал, как низкий голос очень тихо произнес: «Спокойной ночи, Гарри».
День шестой.
- Итак, почему же вы купили меня?
- Скажу как-нибудь в другой раз, Поттер. А теперь нашинкуйте этих пиявок, в конце-то концов. Если сможете, конечно. – Раскованное настроение предыдущего вечера очевидно прошло. Гарри провел весь вечер, шинкуя, нарезая кубиками и измельчая разнообразные склизкие ингредиенты. Он ворвался в гриффиндорское общежитие в одиннадцать. Он был зол, понимая, что у него нет повода злиться. Не помогло даже то, что когда он вошел, хмурясь, Рон рассмеялся и сказал:
- Что случилось, Гарри? Маленькая любовная идиллия закончилась?
Гарри заставил себя засмеяться вместе со всеми и сделать заброшенную домашнюю работу. Но он долго лежал без сна этой ночью и думал. Прежде чем, наконец, заснуть, он пришел к нескольким важным заключениям.
День седьмой.
Когда он вошел в комнаты Снейпа, он заметил контракт, лежавший развернутым на столе.
- Последний день, - сказал он тихо.
- Да, - их глаза встретились.
- Спасибо, - он не заметил, как начал говорить. Темные брови приподнялись. - За то, что, хмм… не позволили Малфою купить меня. Каковы бы ни были ваши мотивы. И спасибо за… за всю вашу помощь, вообще, - он занервничал. - Мне потолочь тех жуков?
Снейп напряженно смотрел на него.
- Профессор?
- А. Да. Я помогу тебе. - Это было странно. Снейп никогда не помогал раньше. Некоторое время они спокойно работали вместе. - У тебя есть домашняя работа?
- Завтра воскресенье.
- А, действительно, - Снейп отложил гусеницу, которую резал. - Я думаю, достаточно.
Гарри кивнул. Они заготовили столько ингредиентов, что Снейп мог литрами делать любые зелья. Это снова заставило его задуматься…
- Почему вы купили меня?
- Оставьте это, Поттер! - неожиданно взорвался Снейп. - Если бы я хотел, чтобы вы знали, то давно бы сказал!
Гарри испуганно отшатнулся.
- Извините, - он начал сосредоточенно убирать пиявок. Повисла напряженная тишина. Он убрал последнюю пиявку в банку и вымыл руки.
- Поттер. Пойдемте, выпьем.
Тишина стала более уютной. Они сели у камина. Лицо Снейпа было скрыто в тени. Через некоторое время Снейп пошевелился.
- Вам лучше возвращаться.
Гарри постарался успокоиться: «Я не хочу».
- Что, вы хотите остаться здесь и выпить весь мой отличный скотч?
- Нет, я хочу… я просто хочу остаться с вами. - Его сердце глухо колотилось.
Лицо в тени не изменилось: «Это не очень хорошая идея».
- Почему нет? - Он не мог поверить, что спрашивает так настойчиво, но он действительно должен был знать.
- Это будет расценено, как предосудительное поведение. - Твердо. - Это будет неуместно.
- Но я…
- Поттер, это уже неуместно. Вы что не слышали, что говорят ваши так называемые друзья? - в холодном голосе звучала горечь.
- Нет. Почему? Что они говорят? - Он терял нить разговора.
- Просто уходите, Поттер. Спросите их, - приказ.
Гарри встал: «Хорошо, но…»
- Убирайтесь.
Выйдя за дверь, он направился прямиком в гостиную. Ему повезло: Невилл был там.
- О, привет, Гарри. - Казалось, Невилл нервничал, но он всегда нервничал.
- Невилл, ты должен рассказать мне. Что все говорят?
- О чем? - Невилл отвел глаза. Гарри не мог заставить себя почувствовать вину за то, что давил на парня.
- Ты знаешь. О Снейпе… о Снейпе и обо мне. - Он никогда раньше не связывал себя с этим мужчиной. Ему понравилось. - О Снейпе и обо мне. Что они болтают?
Невилл опустил глаза: «Это зависит… Слизеринцы говорят, что он, хмм… Ну ты понял. Сделал тебя своим… Хмм… Своей игрушкой». - Лицо Гарри покраснело почти так же сильно, как у Невилла. -«Студенты Рэйвенкло говорят, что он… что вы… что вы влюблены друг в друга. Мнения хаффлпаффцев разделились».
- Ну, а что гриффиндорцы?
Тишина.
- Невилл?
- Гарри, прости. Мы все думаем, что ты… что если ты еще не сделал этого, то собираешься… Симус принимает пари.
- ЧТО? - Все, Симус - покойник . Я убью его, убью, убью. - ГДЕ ОН?
- Я не знаю! - Невилл действительно не знал. Он совершенно не умел лгать.
Гарри пронесся по общежитию. Симуса не было. Никого не было. Ах, ну да, вечер пятницы. Все были на свиданиях. Не то, что его вечер со Снейпом, разрушенный из-за каких-то глупых слухов. Он шагал туда сюда в бессильной ярости, пока не заставил себя остановиться и лечь в постель. Он строил планы.
Четыре часа утра.
- ИЙЕЕЕХХХ!
Зажегся свет. Гомон голосов. Гарри восседал верхом на Симусе.
- Гарри! Слезь с меня! - Рон попытался столкнуть Гарри, но беспомощно ударился о защитный кокон, установленный Гарри вокруг них с Симусом.
- Ты принимаешь ПАРИ, ты законченный ублюдок! - Связывающее заклятье Гарри прочно удерживало Симуса на кровати.
- Невилл, ты идиот! - взвизгнул Симус. - Я же велел тебе ничего не говорить!
- Успокойся, Гарри, - Рон попытался урезонить его. - Это просто… просто…
- Это просто моя ЖИЗНЬ, Рон, - вздохнул Гарри. - Ты знаешь, он не какой-нибудь молокосос. И я не могу просто слоняться вокруг. Не могу, если я хочу, чтобы он воспринимал меня серьезно.
Теперь они все уставились на него.
- Ты… что? - недоверчиво переспросил Рон.
- Вы не расскажите никому, - Гарри посмотрел на них. - И знаете, почему вы никому не расскажите? Я намерен заколдовать вас так, что если вы скажете кому-нибудь, если вы попытаетесь спросить у меня об этом, если вы запишите эту информацию и передадите кому-нибудь, если вы заговорите об этом даже друг с другом, если вы заговорите об этом даже с собой… короче… Если вы когда-нибудь каким либо образом коснетесь этого… Если вы даже ПОСМОТРИТЕ на меня и подумаете об этом… У вас отвалятся яйца.
Они дружно содрогнулись. Дополнительные занятия по Защите от Темных Сил предыдущим вечером оказались очень кстати. Он быстро произнес заклинание. Согласно книге, оно должно было вызвать «вспышку» боли в пораженной области. Судя по их лицам, это было слегка больше, чем просто вспышка. Но он не чувствовал вины из-за этого. Ну, если только посочувствовал Невиллу.
- А теперь, - твердо продолжил Гарри, после того как они оправились. - Вы отмените заключенные пари. Пари аннулируются, Симус. Верни всем их деньги. НЕТ, - сказал он, увидев, что Симус открыл рот. -Запомни, я знаю и другие проклятья. - Рот закрылся. Прекрасно. - А теперь вы все вернетесь в постели. Этого никогда не было. Понятно? - Они кивнули. - Хорошо.
Он избавился от защитного кокона, слез с Симуса и вернулся в свою кровать.
- Гарри? Я все еще тут привязан.
- Так тебе и надо. - Гарри задернул занавески на своей кровати. Веревки были заговорены и должны были исчезнуть через пятнадцать минут. Но Симусу не помешает немного помучиться.
День восьмой.
После обеда он спустился в подземелье и постучал в дверь Снейпа. Подождал. Постучал снова. Дверь внезапно распахнулась.
- Какого… о, Поттер. Вы больше не мой раб, или вы забыли?
- Я тоже рад вас видеть. Могу я войти? Предложите выпить? - он протиснулся мимо Снейпа.
Мужчина закрыл дверь и повернулся к нему: «Что вы здесь делаете?»
- Да ничего, собственно. Просто соскучился по нашим беседам.
Снейп казался слегка ошеломленным, он стоял у двери, глядя на Гарри.
- Серьезно. Я… я хотел увидеть вас, - ладони Гарри увлажнились. Он вытер их об робу. - Это… - продолжил он. Он должен через это пройти. - Мне не хватало вас утром. И за ленчем. И за обедом. И хотелось прийти сюда после обеда. И вот я здесь. И я хочу… я хочу остаться.
Он поднял взгляд от пола. Колени тряслись.
- Я закончу школу через пять недель. Вы, возможно, скажете, что мне следовало бы подождать до того времени, прежде чем говорить все это. Но… но я не знаю, что произойдет. За пять недель я могу умереть, - прошептал он. - Или вы… - Он нервно облизал губы и ждал. Он все еще дрожал.
- Гарри, ты… ты понимаешь, что ты предлагаешь? - Снейп шагнул ближе. - А последствия?
Гарри знал, что Снейп говорит не о школьной сплетне.
- Да, - сказал он твердо уверенно. - Ваша работа… мы можем скрывать это, пока я не закончу школу. Я останусь в Хогсмите, из-за борьбы с Волдемортом, поэтому мы сможем быть вместе. Если ты хочешь. - Нотка надежды прозвучала в его голосе.
- Гарри. - Просто его имя, но произнесенное таким тоном, что колени сразу перестали дрожать. Снейп сделал еще один шаг в его сторону. Сердце его тяжело заколотилось. Снейп смотрел на него одним из этих напряженных, темных, пристальных взглядов. Одна из этих изящных рук поднялась, погладила его щеку, скользнула на шею. От прикосновения Гарри затрепетал. Он поднял голову, чтобы встретить губы Снейпа, приближающиеся к его. Удивительно нежный поцелуй. Кончик языка Снейпа пробежал по его губам, разделяя их, исследуя его рот. Руки Гарри сами обвились вокруг шеи Снейпа. Его язык скользнул вдоль языка другого мужчины. Рука на его шее поддерживала сзади его голову, в то время как другая рука Снейпа обвилась вокруг талии Гарри. Он слегка прикусил нижнюю губу Снейпа. Обе руки Снейпа опустились, обняли его за бедра и прижали его к телу Снейпа. Он почувствовал стройное бедро, прижатое к его эрекции, и такую же твердость напротив своего живота, и застонал. Внезапно его подняли в воздух, для баланса он обнял Снейпа ногами. Снейп сделал несколько шагов к кушетке и сел, так что Гарри оказался сидящим у него на коленях.
Теплый рот теперь творил чудеса с его шеей и ухом, посасывая и облизывая. Сильные руки, все еще на его бедрах, сжимали и ласкали его. Он начал расстегивать мантию Снейпа. Пока что реакция Снейпа была весьма удовлетворяющей. Он получил еще один жаркий завораживающий поцелуй. Он начал расстегивать пуговицы на рубашке и, наконец, добрался до голой кожи. Он прикоснулся к открывшейся груди, Снейп куснул его за шею, потом неожиданно вырвался.
- Гарри, - Снейп слегка отклонился назад. Его губы припухли, а лицо немного раскраснелось. - Нет. Мы должны подождать. Это не правильно. - Но его руки все еще крепко придерживали Гарри за бедра.
Гарри захотелось закричать. Черт бы побрал эту щепетильность.
- Я думал, мы уже закрыли эту тему, - никакого ответа. Время прибегнуть к тяжелому оружию. Поговорить обо всем том, что пришло ему в голову, пока он лежал без сна прошлой ночью. - Ну хорошо, подумай вот о чем. Что если Волдеморт нападет на школу на следующей неделе? - Предположение не лишенное смысла, учитывая участившиеся рейды Упивающихся Смертью в Хогсмите. - Что если ты выкинешь один из своих типичных трюков, бросающих вызов смерти… - Он собрался с силами. – А мы не сделаем этого. Я буду всю жизнь жалеть, что не испытал того, что мог. Или, что если меня убьют? - Глаза Снейпа стали почти черными. - Я хочу быть с тобой так долго, как только смогу. Это могут быть годы. Десятилетия. Я надеюсь, что так и будет. Но это могут быть и дни. - Он прижался лбом ко лбу Снейпа. - Сколько бы это не продолжалось, я хочу этого. - Он нежно поцеловал нежные губы, которые расслабились под его прикосновением.
- Carpe diem*, - прошептал Снейп и яростно поцеловал Гарри. - Не подумайте, что вы будете выигрывать все наши споры, Поттер. Но… - еще один поцелуй, - я не могу поспорить с твоей логикой. Такой, как сейчас.
- Тогда прекрати пререкаться со мной, и давай продолжим! - Гарри прижался крепче сильнее. Его руки забрались под распахнутую мантию Снейпа и нашли его твердые соски. Он слегка задел их.
Снейп снова отстранился: «Слишком быстро?»
- Господи, НЕТ, - он снова ущипнул соски. Снейп задохнулся. - Если ты спросишь меня, то недостаточно быстро.
Бормотание, что-то вроде: «Я об этом пожалею».
Гарри поцелуем заставил его замолчать. Снейп встал, снова придерживая Гарри за бедра. Он чертовски силен. Он отнес Гарри в спальню и осторожно опустил на кровать, потом стряхнул с себя мантию и рубашку, присоединился к Гарри. Восхищенный Гарри пробежал пальцами по его торсу, изучая мускулистые руки, спину, грудь, соски. Он с трудом отстранился и стащил свою робу.
- Ну, мистер Поттер, я вижу, вы пришли одетым не для соблазнения.
Что? Гарри глянул вниз. О, нет. На нем была надета футболка с эмблемой Квиддичной команды. Он поспешно сорвал ее.
- Мы ведь не будем обращать на это внимания? - Снейп снял ботинки и носки, Гарри последовал его примеру.
Снейп притянул его к себе. Наконец-то кожа прикасалась к коже, Гарри вздохнул от удовольствия. Он скользил вдоль тела Снейпа, пока тот не застонал.
- Гарри… - он крепко удерживал его. - Ты когда-нибудь делал это раньше?
- Конечно! - Гарри сделал паузу. - Хмм, ты не мог бы уточнить, что “это”?
Еще один смешок: «Ты когда-нибудь был с мужчиной? Или юношей?»
- Ну… - Да, ему будет неудобно. Он задумался. - Я скажу тебе, если ты расскажешь, почему ты меня купил.
Снейп окинул его уважительным взглядом: «Прекрасная тактика переговоров, Поттер. Хорошо. Ты первый».
Черт, он надеялся выиграть немного времени: «Ну, да… в каком-то смысле».
- В каком-то смысле? Обычно ответ бывает да или нет. - Снейп чуть отстранил Гарри и начал ласково гладить его волосы. - Такие мягкие… - Голос был настолько тихий, что Гарри почти не слышал его. Громче: - Кто это был?
Очень, очень неудобно: «Эээ… Один из близнецов».
- Уизли? Который из них?
Гарри понял, что ему очень нравится, когда его гладят по волосам. Он прижался головой к руке Снейпа.
- Хмм… Я не уверен… ну… оба. - Ужасно неудобно.
Снейп воззрился на него: «Я думаю, тебе стоит рассказать мне всю историю целиком».
Гарри покраснел: «Это очень личное».
- Гарри, - похоже, он слегка удивился. - Мы собираемся совсем раздеться и заняться вещами, которые не входят ни в «Руководство для Студентов Хогвартса», ни и в «Инструкции для Профессорско-Преподавательского Состава». Ты можешь рассказать мне.
Он не смог найти промахов в его логике.
- Ну, хорошо. Это было на Новый Год. Я проводил праздники у Уизли. Близнецы взяли меня и Рона на вечеринку. И я напи… Я много выпил. А они были доброжелательны. Хмм… очень доброжелательны, - поглаживая его плечо, позволяя руке задержаться там, Гарри подался вперед, чтобы прошептать ему на ухо, почти касаясь кожи губами. - Потом мы вернулись в Пристанище, и Рон отключился в гостиной, - он был непотребно пьян. - А я пошел спать в нашу комнату. А потом я проснулся, и кто-то был в постели со мной. Хмм… прикасался ко мне. - Руки, распахивающие его пижаму, ласкающие грудь, живот, руки; срывающие пижаму, прикасающиеся к ногам. - Целовали меня и все такое. - Облизывая восставшую плоть, покусывая соски.
Тело Снейпа застыло, за исключением руки, поглаживающей волосы Гарри. Гарри сглотнул и продолжил:
- Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что они оба в постели. - Ощущение рук по всему телу; двух ртов, целующих его шею и живот; четырех ног, обвившихся вокруг него; двух членов, прижатых к нему. - Ну, они… ты знаешь… - Он отважился взглянуть мужчине в лицо. Оно все, казалось, состояло из жестких линий.
- Эти отвратительные отбросы волшебного мира, - голос Снейпа был холоден. - Если они когда-нибудь попадутся мне на пути, я убью их. - Констатация факта.
- Нет, это… я имею в виду, что я… я мог бы их остановить. - Возможно. - И они не… они просто… - Если его лицо еще покраснеет, то он воспламенится. - Они просто кончили на меня. Они не… не переспали со мной. - Зажатый между двумя юношами, трущимися об него; рука, ласкающая его; вязкая жидкость, растекающаяся по телу. - И я… и мне понравилось, - выдохнул он. Ему было важно, чтобы это стало понятно.
- Я все равно собираюсь убить их. - Снейп теперь очень нежно гладил его шевелюру. - Это был твой самый первый раз?
Что это было, сожаление?
- Нет, первый раз был с девушкой. Хорошо, с двумя девушками. В разное время.
- Кто?
- Ну, нет. Я не хочу, чтобы ты и их убил. Они все еще здесь, - он слабо улыбнулся. - И я был трезв.
Руки Снейпа обняли Гарри.
- Я… ты не должен делать то, что не хочешь. Со мной. С кем угодно.
Гарри боялся его реакции на рассказ:
- Я не хочу заниматься чем-нибудь с кем-нибудь еще. Только с тобой, - тело в его руках немного расслабилось. - «А с тобой я хочу делать все». - Он поцеловал мужчину в щеку, в губы. - Немедленно.
Снейп поцеловал его в ответ.
- Ты остановишь меня, если почувствуешь себя некомфортно. Я не буду… Я остановлюсь… - Гарри позволил ему минутку помучиться, потом сжалился над ним.
- Я знаю. - Еще один поцелуй, более требовательный. - Пожалуйста, может, мы покончим с этим, наконец?
Тихий смешок: «Несомненно».
Теплые губы нашли чувствительные точки на шее Гарри. Он выгнулся дугой от удовольствия, прижимаясь своей эрекцией к мужчине. Гарри ласкал Снейпа повсюду, куда мог дотянуться: волосы, плечи, руки, спину, грудь. Рот усердствовал над грудью Гарри, покусывая соски. Ниже, к животу. Язык погрузился в углубление пупка. Ниже: жаркое дыхание коснулось покрытого тканью брюк члена. Он застонал. Он готов был выскочить из джинсов или кончить прямо в них. Рука испытующе двинулась к его ремню и застыла там.
- Господи! - Гарри откатился, быстро расстегнул джинсы.
Он стянул их вместе с трусами и вернулся обратно, во власть этого фантастического рта. Теплое жаркое влажное дыхание, коснувшееся его эрекции, заставило его вздрогнуть от предвкушения. Язык Снейпа коснулся головки Гарриного члена, быстрыми движениями лаская его по всей длине. Нежный толчок заставил его откинуться на спину, а Снейп встал на колени между его ног. Длинные пальцы умело ласкали его.
- О, да, - Он придержал голову Снейпа, ограничивая его движения. Снейп понял намек, и его язык снова начал творить чудеса. Язык как у змеи, бессвязно подумал Гарри, теплый мокрый змей… Неожиданно его член полностью погрузился приветливый жар рта Снейпа, и последняя связная мысль покинула его. Рука и рот двигались в унисон, задерживаясь на головке члена.
Гарри откинул волосы Снейпа назад, чтобы видеть, как он погружается в этот божественный рот. Он не думал, что может возбудиться больше, чем в этот момент. Он ошибался. Другая рука Снейпа начала поглаживать его яички и нежную кожу за ними, слегка нажимая. Все это время продолжалось уверенное поглаживание его члена, и этот язык… Боже, казалось, что он десять сантиметров длиной… постоянно скользящий по его плоти. Гарри не хватало воздуха. Гарри заставил себя разжать руку, державшую голову Снейпа и вцепился в простыни. Снейп ускорил движения. Язык ласкал головку со все возрастающей скоростью.
- О… Я… - Каждый миллиметр его кожи трепетал. Его яички сжала теплая рука Снейпа, а горячий рот начал сосать еще сильнее. - АХ! - совершенное удовольствие накрыло его, и он бурно кончил Снейпу в рот, ритмично содрогаясь. Наконец этот рот освободил его из нежного плена.
Снейп вытянулся на кровати, и его руки обняли расслабленное тело Гарри. Гарри поднял лицо для поцелуя, ощущая свой вкус на этих талантливых губах. Снейп снова ласкал его волосы: «Все хорошо?»
- Ты. Еще. Спрашиваешь? - Он все еще задыхался. Через некоторое время он понял, что Снейп так и не снял брюки. Еще один глубокий поцелуй. - Мм… - его руки пробежали по талии Снейпа, его бедрам, сжали его упругие ягодицы и прижали мужчину к себе.
- Тебе тоже надо раздеться. Тогда мы будем в одинаковом положении.
Снейп слегка прикоснулся к его щеке: «Я могу подождать».
- Зато я не могу. Сними их. Немедленно.
Он действительно не хотел, чтобы Снейп был с ним таким сдержанным и благородным… На самом деле, он хотел прямо противоположного, хотел, чтобы вся эта сила и мощь… и красота, подумал он внезапно… завладели им. Он услышал, как его голос произнес: «Я хочу заставить тебя потерять контроль».
Пожалуй, это прозвучало бы более эффектно, если бы он не покраснел. Но то, как Снейп застонал и прижался к нему, показало: Гарри сказал нечто правильное. Он начал расстегивать брюки на мужчине. Он справился с этим, снял с него всю одежду, а его пальцы обвились вокруг освобожденного, наконец, члена. Головка уже сочилась, и Гарри легко провел по ней пальцем.
Гарри продолжал неторопливо гладить его бархатную твердость. Снейп начал ласкать ягодицы Гарри. Гарри постарался прижаться к этим сильным рукам, но они твердо удерживали его на месте. Казалось, что нужно было дополнительное поощрение. Он подался назад, взял руку Снейпа и прижал ее к своей заднице. У Снейпа перехватило дыхание.
- Гарри, ты… ты… - Очередной напряженный взгляд темных глаз.
Гарри нежно сжал член любовника.
- Да. Я хочу этого, - если Снейп завтра изменит свое мнение относительно всего этого, Гарри хотел испытать все, столько, сколько сможет. Длинные пальцы деликатно коснулись его входа. Очередь Гарри затаить дыхание. - Да.
- Ты уже… ты знаешь, на что это будет похоже? - Снейп поцеловал его.
Великолепно. Если он еще не умер от сумасшедшего сочетания сексуальной неудовлетворенности и наслаждения, то он умрет от смущения: «Я не занимался сексом, но я знаю».
Еще поцелуй.
- Близнецы… - слабое рычание в холодном голосе.
- Нет. Я сам… - Когда-нибудь он выучит заклинание, не позволяющее краснеть. – Пальцами.
Пальцы, замершие было на его бедре, резко впились в него. Он вскрикнул, а пальцы разжались.
- Это чрезвычайно… возбуждающий образ, - Снейп крепко поцеловал его. - Хорошо. Мы остановимся, если ты…
- Я не остановлюсь, - Гарри оказался один в постели и издал слабый, протестующий звук.
- Я должен принести кое-что, - вскинутая бровь. - Жди здесь, - Снейп прошел в другую комнату.
- Ха. Ха. Как будто я куда-то собрался, - он почувствовал неловкость, лежа здесь в постели Снейпа, но удержался от желания спрятаться под покрывалом. В конце концов, его член только что побывал у этого человека во рту. Он снова начал возбуждаться, думая об этом восхитительном минете. Резкий вздох донесся со стороны двери.
- Если бы ты знал, как долго я мечтал увидеть тебя таким. В моей постели, ожидающим меня.- Мягкий голос звучал очень низко. В два шага Снейп оказался около кровати, глядя на него сверху вниз.
@темы:
Переводы
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
4
)
Поделиться
14:12
Перевод
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Стечение обстоятельств
Автор: Medea Nevermore <
[email protected]
>
Разрешение автора на публикацию перевода: получено
Оригинал:
http://www.kardasi.com/HPSS/Wave-1/...ircumstance.htm
Перевод: Арвен (
[email protected]
)
Бета: Elga
Гамма: Катриона С.
Pairing: Снейп/Гарри
Категория: слеш
Рейтинг: NC-17
Жанр: romance
Краткое содержание: Гарри случайно подслушал непредназначенный для его ушей разговор.
Дисклеймер: Все не мое, и даже не автора фика… принадлежит правообладателям, кто бы ни были эти счастливые люди.
Размещение: если хотите разместить этот фик на своем сайте, свяжитесь пожалуйста с автором или переводчиком.
Комментарии: фик написан задолго до выходя пятой книги
читать дальше
Глава 1.
Гарри не следовало бродить по коридорам Хогвартской Школы Чародейства и Волшебства в такое позднее время. Особенно в самом начале седьмого, последнего учебного года. Тем не менее, пропустив из-за оживленной болтовни Рона и Гермионы большую часть праздничного пира в Большом Зале, он был жутко голоден. Поэтому-то он и крался на кухню, несмотря на поздний час. Конечно, использование Мантии Невидимки, принадлежавшей его отцу, значительно уменьшало риск быть обнаруженным. Но потеря в конце четвертого курса карты Мародеров никогда не ощущалась так остро, как в тот момент, когда, завернув за угол, он обнаружил в боковом коридоре не только директора, но и профессора Северуса Снейпа, свою Немезиду.
Мысленно он напомнил себе, что их совместные усилия помогли уничтожить Волдеморта в конце прошлого учебного года. Гарри до сих пор снились кошмары о том, через что им вдвоем пришлось пройти в стремлении выиграть эту битву. Он был уверен, что даже Снейп не вышел из этой передряги невредимым. Он заметил, что, пока Снейп смотрел на него во время пира, в его взгляде не хватало презрительной злости. Скорее, Гарри чувствовал себя образцом, тщательно изучаемым под маггловским микроскопом.
Хотя сейчас все это не имело значения. Изменился Снейп или нет, но поимка в коридоре после отбоя все равно приведет к ощутимой потере баллов и, весьма вероятно, к неприятному взысканию. Замерев на секунду при виде двух преподавателей, идущих в его сторону, он быстро и бесшумно отодвинулся к стене, проскользнув за статую. Гарри поймал себя на мысли, что благодарен Снейпу за умение передвигаться бесшумно, ведь именно он научил Гарри этому искусству. Он вспомнил, что Снейп был абсолютно уверен, что он сам станет жертвой умений, которые привил Гарри. И гриффиндорец улыбнулся, поняв, что Снейп был совершенно прав.
- Альбус, я не уверен, что мне это по силам, - донесся до него голос Снейпа.
- Ну, Северус, я уверен, что Вы преувеличиваете проблему.
- Ну да, Альбус, то, что я влюблен в одного из собственных студентов, - это, конечно ерунда. Тот факт, что я хочу прижать его к своему столу и заставить умолять меня взять его, разумеется, не должен мешать педагогическому процессу! - Сарказм Снейпа мог бы вызвать дрожь даже в самых храбрых сердцах. Гарри был поражен. Снейпа привлекал один из студентов?
Дамблдор только улыбнулся, потрепал профессора Зельеделия по плечу и продолжил разговор.
- Вы знаете, Северус, что у нас нет правил запрещающих отношения учителя и ученика, если оба совершеннолетние. - Гарри не мог в это поверить. Дамблдор побуждал Снейпа поддаться своим чувствам. Он просто должен был выяснить, кого хотел Снейп.
- Альбус, да весь волшебный мир будет биться в припадке, если узнает, что я влюблен в их персонального Спасителя. Это смехотворно. Почему бы Вам просто не позволить мне взять годичный отпуск и справиться с этим вдали отсюда? - Казалось, что Снейп на грани нервного срыва.
Стоп... что там сказал Снейп... получается, что это он, Гарри, был любовью Снейпа. Гарри знал, что его глаза сейчас размером с чайные блюдца, а челюсть совсем непривлекательно отвалилась. Он был уверен, что если бы Снейп увидел его сейчас, то он, возможно, немедленно изменил свое мнение.
Глава 2.
Притащив вкусности, Гарри сел и уставился в огонь. Рон и Гермиона, открывшие, наконец, свои чувства друг другу, были погружены в себя и не замечали отсутствующего вида Гарри. В первый раз Гарри был счастлив, что его игнорируют. Разговор, подслушанный им в коридоре, с бешеной скоростью крутился у него в голове.
Снейп - его - хочет. Одна лишь эта мысль повлекла за собой целую цепь размышлений, не считая бесконтрольных гормональных всплесков. В прошлом году Гарри осознал, что ему практически все равно какого пола его партнер, коль скоро присутствуют взаимное влечение и любовь. Он экспериментировал немного в прошлом году, но еще не нашел того, кому мог бы довериться. В чем он действительно был уверен, так это в том, что оба пола его заводили, то есть, это не проблема.
Он думал о Снейпе. Высокий, с длинной темной шевелюрой, которой он позволил еще отрасти за лето. Гарри заметил, что сейчас волосы профессора спадают ниже плеч. Эти темные, умные глаза, которые могут рассказать целые тома о суждениях и настроениях Снейпа. Он вспомнил поговорку, что глаза - зеркало души. Если это правда, думал он, то душа бывшего Пожирателя смерти в смятении. Он также знал, что у Снейпа хорошо тренированное тело, в чем он убедился во время одной из миссий во время войны против Волдеморта, не говоря уже о времени проведенном ими обоими в госпитале у мадам Помфри.
Более того, он хотел подумать о самом Снейпе, а не только о его внешности. Он знал, что это человек с дьявольски острым умом, до которого его коллегам было далеко. Это человек, способный делать умопомрачительные логические выкладки, граничащие с явной гениальностью. Он был одной из наиболее фантастических личностей, которых когда-либо видел Гарри, и он знал, что у Снейпа никогда не хватало терпения на глупцов. Чаще всего становились жертвами острого, как бритва, языка Профессора Зельеделия те, чьи высказывания он не мог выносить или считал глупыми. Что Гарри знал точно, так это то, что Снейп знал и принимал Гарри таким, какой он есть. Снейп, наверное, был единственным знакомым Гарри человеком, который не был ослеплен легендой о "Мальчике-Который-Выжил".
Эта мысль заслуживала отдельного обдумывания. Гарри удивил тот факт, что после победы над Вольдемортом Снейп стал относиться к нему как к любому другому ученику. В конце пятого года обучения он понял, что его профессор должен был поддерживать образ, позволявший ему успешно играть роль шпиона Дамблдора. Этот образ включал в себя постоянные издевательства над Гарри, которым тот подвергался с того дня, как впервые увидел Снейпа. Как только роль шпиона исчерпала себя и рука освободилась от черной метки, его поведение тотчас изменилось. Это не означает, что Гарри от случая к случаю не становился объектом, смущающих замечаний, но чаще всего теперь Гарри их действительно заслуживал.
В его мозгу мелькали образы того, какими могли бы быть их отношения. В отличие от его прошлых грез, эти не вращались только вокруг секса. Напротив, ему виделось общение, понимание и забота, общий дом и свободное время, чувство семьи, ощущение завершенности. Нежные прикосновения, взаимные чувства кружились в голове. Отношения равных.
В конце концов, Гарри понял, что стоит потратить некоторое время, чтобы узнать Северуса Снейпа, не шпиона, не профессора - человека. Очень удачно, что его оценка по Зельеделию за прошлый год была ужасна, и Дамблдор с МакГоннагол договорились о дополнительных занятиях с профессором Снейпом.
Глава 3.
На следующий день за завтраком Гарри осторожно наблюдал за Снейпом из-под ресниц. Каждый раз он старался отвести глаза, как только взгляд профессора устремлялся в его направлении, потому что не хотел быть так рано уличенным в своем стремлении изучить этого человека. Он вряд ли замечал, что ел или о чем говорили вокруг, до тех пор, пока не принесли их новое расписание на этот год. Заглянув в него, он заметил, что у них снова спаренное Зельеделие со Слизерином.
Ну, теперь это не будет столь ужасно. После исчезновения Темного Лорда, ареста Упивающихся Смертью и заточения их в Азкабан, все должно измениться. Правда, были и те, кто сумел скрыться от авроров, но таких было мало.
Конечно, чистка коснулась не только тех, кто учился в Слизерине. Несколько выпускников Рейвенкло и даже пара странных гриффиндорцев были арестованы.
Хотелось бы думать, что это положит конец вражде между факультетами, что она не продолжится и в этот учебный год, и, может быть, даже появится нормальный дух соревнования. Хотя, только время покажет, и Гарри очень хотел увидеть, как будут развиваться события.
И тут Гарри заметил кое-что необычное в расписании. Во-первых, были добавлены дополнительные занятия со Снейпом. Три раза в неделю он будет после уроков встречаться с Мастером Зелий, чтобы догнать программу прошлого года. Кроме того, Предсказания были исключены из расписания этого года, но появился новый предмет, который назвался просто - "Дополнительная подготовка", рядом были перечислены аудитории.
Гарри тут же показал расписание Гермионе и увидел, что к ее списку тоже добавилась "Дополнительная подготовка". Хотя аудитории были другие. Этих изменений не наблюдалось в расписании у Рона. Они были озадачены, и это еще слабо сказано. Гарри взглянул на учительский стол, думая привлечь внимание профессора МакГоннагол или профессора Дамблдора. Вместо этого он перехватил взгляд Снейпа, устремленный на него. Темные задумчивые глаза всколыхнули что-то в душе гриффиндорского семикурсника. Он поймал себя на том, что уставился на Снейпа, уверенно встретив его взгляд. Хотя, в отличие от предыдущих лет, глаза Гарри не были полны враждебности. Вместо этого в его взгляде горело чистое любопытство.
Глаза Снейпа удивленно расширились, и он быстро отвернулся. Буркнув что-то Дамблдору, он встал и исчез из зала, нырнув в боковую дверь и, возможно, направившись обратно в свои подземелья.
Дамблдор встал и хлопнул в ладоши, призывая всех к тишине. Когда студенты с любопытством уставились на него, он начал говорить.
- Некоторые из студентов-семикурсников, должно быть, заметили изменения в своем расписании. Некоторые из вас были выбраны для прохождения дополнительной программы, и вам следует воспользоваться представившейся возможностью. Дополнительная программа позволит вам продолжить образование после того, как ваше пребывание в Хогвартсе закончится. Многие из наших профессоров заинтересованы в наборе аспирантов в конце этого года, поэтому мы возобновляем эту программу, которая была приостановлена после первого появления Волдеморта. Будьте добры, пройдите в указанные аудитории, где вам будет предоставлена дополнительная информация. А теперь, удачи вам в течение первого учебного дня.
Так день и начался. Гарри вернулся в общежитие, чтобы собрать книги, которые ему понадобятся на Трансфигурации, его первом на сегодня уроке. Оттуда он отправится на Заклинания, а затем, перед обедом, на "Дополнительную Подготовку". А после обеда у него занятие по Зельям со Снейпом.
Глава 4.
Гарри пришел в новую аудиторию заранее. Он понятия не имел, чего ожидать от "Дополнительной подготовки", а он давно уже понял, что осмотрительность куда предпочтительнее бравады в незнакомых ситуациях. Снейп научил его этому. Поэтому он открыл дверь и вошел в класс с известной долей осторожности. Он не думал, что при жизни увидит такое.
Сириус Блэк и Северус Снейп сидели вместе за учительским столом, что-то негромко обсуждая. Они оба обернулись, когда он вошел. Видя, что они добровольно находятся в одной комнате, Гарри должен был бы умереть от шока. А то, что они не дрались, практически повергло его в обморок. Что, наступил конец света, пока он шел из Большого Зала в класс? Наверное, он будет скучать по друзьям. Он точно уже умер.
- Прекрати открывать рот, как рыба без воды, Поттер, и проходи, - под глубоким, бархатным тембром тон Снейпа был кислым как обычно. Гарри застыл на секунду, а потом он прошел в переднюю часть класса.
Сириус наблюдал за ним с усмешкой. Лучшей новостью для Гарри за все лето было то, что Дамблдор нанял его крестного преподавателем по Защите от Темных Сил после того, как с него были сняты все обвинения. Сириус объявил, что собирается занимать эту должность только пару лет. Что-то там про новый автомагазин, новые формы транспортировки...
- Я что, умер? - спросил Гарри, не будучи уверенным, что это действительно тот случай, когда никто в этой комнате не будет ранен или связан.
- Не будь дураком, Гарри. Мы со Снейпом вполне можем находиться в одной комнате, хоть это и нежелательно. - Ответ Сириуса, кажется, вывел молодого человека из ступора. Он сел на первый попавшийся стул перед профессорами и откровенно уставился на них.
- Гарри, несколько профессоров выразили заинтересованность в проведении дополнительных занятий с тобой. Однако, учитывая твои уникальные способности и интересы, Снейп и я предложили более строгое расписание, чем позволил бы обычный курс Подготовки. Профессор Биннз сказал, что в конце прошлого учебного года ты проявил большой интерес к истории как защитной магии, так и к истории Темных Искусств. Все предыдущие преподаватели по Защите от Темных Сил замечали твой недюжинный талант к защитной магии. Более важно, как отметил Снейп, учитывая твою связь с Волдемортом, ты должен знать и точно понимать Темные Искусства. Мы хотели бы составить программу Дополнительной Подготовки, которая отвечала бы твоим интересам, - объяснение ситуации Сириусом полностью захватило внимание Гарри.
- Что ты должен понимать, Поттер, это то, что этот курс обяжет тебя заниматься с более чем одним из профессоров Хогвартса. Ты будешь проводить время с несколькими профессорами, изучая то, что ты должен узнать. Однако, это создаст отличную базу для того, чтобы ты в будущем мог стать одним из преподавателей Хогвартса, если у тебя возникнет такое желание. Блэк не раз заявлял, что его пребывание здесь не продлится долее следующего года.
Гарри был поражен, что Снейп, который хотел получить годичный отпуск лишь бы избежать своей привязанности к Гарри, был именно тем, кто заметил его сильную привязанность к школе и разочарование от мысли навсегда ее покинуть. Он задумался о времени, проведенном с ним между заданиями, когда они готовились к следующему или лечились после предыдущего. Он понял, что не раз упоминал о своих чувствах при Снейпе. И был поражен, что Мастер Зелий это запомнил.
- Сириус, профессор Снейп, вы уже подготовили мое расписание? - Гарри был рад, что его голос прозвучал решительно и спокойно.
- Да. Последние несколько недель мы работали над твоим основным расписанием на этот год, которое поможет определить программу Дополнительной подготовки по окончании седьмого класса Хогвартса. Мы со Снейпом будем твоими основными инструкторами, но ты будешь заниматься и с несколькими другими.
Гарри чувствовал, что его глаза сияют от счастья. Он не знал, что сказать. Как будто его давняя мечта исполнялась. Ему не придется покидать Хогвартс в конце этого учебного года. Он останется, изучая предметы, интересующие его. Возможно, у него даже будет шанс преподавать здесь, в Хогвартсе.
- Ну, Поттер, что Вы скажете? Будем мы этим заниматься, или я могу вернуться к проверке домашних заданий? - голос Снейпа прошел как лезвие через мысли Гарри.
- Профессор, мой ответ - "да". - Гарри мог ошибиться, но ему показалось, что он заметил проблеск одобрения в глазах Снейпа.
- Очень хорошо, Гарри, тогда давай просмотрим расписание на случай, если ты захочешь еще что-нибудь добавить. - Сириус перебросил ему свиток через стол и поманил молодого человека поближе. Гарри склонился над столом, просматривая программу обучения. Он практически светился от радости, и она росла по мере изучения расписания. Сириус и Снейп будут по очереди заниматься с ним в течение всего года. Сириус сосредоточится на защитной магии, а Снейп поможет Гарри исследовать Темные Искусства и их историю.
«Как удобно, - подумалось Гарри. - У него будет даже больше времени побыть наедине со Снейпом, чтобы узнать его получше».
Наконец время урока закончилось, и Гарри встал, чтобы успеть зайти в общежитие перед ужином. По пути к двери он обернулся.
- Я хочу поблагодарить вас обоих. Я знаю, что это добавит вам рабочей нагрузки и займет много вашего свободного времени. Я не уверен, что смогу выразить, как много это для меня значит, но я очень это ценю. - С этими словами Гарри пошел к двери. Он совершенно не заметил ошеломленного выражения на лице Северуса Снейпа.
Глава 5.
Гарри явился этим вечером в личный кабинет Снейпа, чтобы начать дополнительную подготовку по Зельям. Он знал, что, по крайней мере, сегодня ему предстоит нелегкая битва. Профессор был очень недоволен его оценками в конце прошлого года. Учитывая, сколько времени они провели вместе, сражаясь с Волдемортом, Снейп мог понять, что юноша получил не очень высокие оценки, но его балл по Зельям был гораздо ниже оценок по всем остальным предметам. Итак, первоочередной задачей Гарри было убедить Снейпа в том, что он действительно интересуется Зельями и готов учиться.
Когда Гарри только начинал изучать Зелья, они казались ему скучными. Но, увидев как быстро можно спасти или отнять жизнь при помощи нужного зелья, он изменил свое мнение. Хотя он знал, что у него нет дара к приготовлению зелий, как у Снейпа, но он действительно хотел научиться большему. В мире были единицы тех, кто мог бы сравниться в мастерстве с Хогвартским Мастером Зелий. Гарри ждал с нетерпением, чему же он сможет научиться. Чего он боялся, так это острого языка Снейпа и его ужасного характера.
Он тихонько постучал в дверь кабинета, зная, что он пришел как раз вовремя. Не стоило опаздывать и раздражать профессора еще до начала занятий. Гарри хотел использовать это время, чтобы узнать побольше о Снейпе, и надеялся привыкнуть чувствовать себя комфортно в его присутствии. Ему необходимо было узнать и лучше понять этого сложного человека, почему его темные глаза разжигают глубоко внутри гриффиндорца пламя, природы которого он никак не может понять.
- Войдите! - Голос Снейпа вырвался из-за двери, вызвав дрожь вдоль позвоночника Гарри.
Гарри открыл дверь и вошел в кабинет. Второй раз за день он чуть не лишился дара речи от удивления. Тут все выглядело не так, как в классе, где они занимались зельями. Конечно, здесь были те же полки с ингредиентами, столы и котлы. Однако комната смотрелась логовом какого-нибудь сумасшедшего ученого из маггловских кинофильмов. Трубки, мензурки, огни, мятущиеся тени, непонятные вещества, пузырьки окружали его. За всем этим он даже не мог разглядеть Снейпа.
Гарри подпрыгнул от удивления, когда рука профессора легла на его плечо. Он резко обернулся и оказался лицом к лицу с предметом его интереса. Черные глаза смеялись над ним, находясь всего в нескольких сантиметрах над его собственными. В конце концов, он подрос за лето. Ухмылка кривила рот, находившийся как раз напротив его носа. Эта ухмылка в сочетании с темными пронзительными глазами творили с Гарри совершенно неожиданные вещи. Он чувствовал, как под взглядом Снейпа у него слабеют коленки.
- Итак, Вы научились пунктуальности, мистер Поттер. Я впечатлен. - Снова этот голос. Он прокатился по коже, как прикосновение бархата.
Гарри только глазел. Ему не приходило в голову, что можно сказать. Он так завяз в собственных мыслях и ощущениях, что даже идея ответить казалась невозможной.
Взгляд Снейпа впился в него, пронзая насквозь, изучая. Второй раз за день он наблюдал, как в глазах профессора появляется изумление. Затем мужчина быстро развернулся и пошел к столу, стоявшему в дальней части кабинета.
- Проходите, мистер Поттер. У нас с вами куча работы и единственный год для ее завершения, если вы все-таки хотите сдать П.А.У.К. по Зельеварению. - Гарри последовал за этим голосом. Он подумал, что пойдет за ним, куда бы тот его ни позвал. Мальчик встряхнулся. Наконец, реальность вернулась, в голове немного прояснилось.
- Да, сэр, - ответил он. - С чего начнем?
Глава 6.
Следующие несколько месяцев пролили немного света на характер Северуса Снейпа. Считая Дополнительную Подготовку и индивидуальные занятия по Зельям, Гарри проводил 10 дополнительных часов в компании профессора Зельеварения. Поначалу Снейп сохранял дистанцию, очевидно соблюдая педагогическую этику. Но присущая Гарри природная жажда жизни и его стремление узнать этого человека медленно, но верно изменяло динамику их рабочих отношений.
Это стало заметно как никогда во время их последнего занятия перед Рождественскими праздниками. Гарри больше не стучался в дверь кабинета, а просто назвал пароль и влетел внутрь. Снейп приветствовал его взглядом и указал подбородком на стол, за которым им предстояло работать. Вместо его обычного черного жилета и робы на Мастере Зелий были маггловские джинсы и пуловер. Если Гарри не ошибся, то на ногах красовались кроссовки «Найк». Очевидно, профессор решил приодеться. Он и раньше видел Снейпа без его обычной униформы, но никогда так внезапно.
Гарри пришлось признать, что вид был хорош. Рабочее одеяние Снейпа было громоздким, делая его толще, чем на самом деле. В действительности же он был строен, с довольно развитой мускулатурой. Маггловская одежда больше подчеркивала тело, чем скрывала его. Волосы профессора отросли и теперь спускались до лопаток. Снейп, наконец, сдался и перестал завязывать их в аккуратный хвостик у основания шеи.
Гриффиндорец поймал себя на том, что ухмыляется, глядя на этот вид. Он сумел преодолеть стадию "слабых коленей и бессловесного идиота" после первых занятий. Ощущение внутреннего пламени, вызываемое Снейпом, тем не менее, продолжало расти. К этому моменту он осознал, что желание Снейпа было взаимным. Однако он знал, что Снейп не станет потакать своим чувствам, пока Гарри учится в Хогвартсе. Если он что и понял из длительных бесед с профессором, так это то, что тот воспринимает свое положение преподавателя очень серьезно и не поставит его под удар даже ради удовольствия.
Итак, Гарри терпеливо работал. Он чувствовал себя более комфортно и свободно в присутствии Мастера Зелий. Заходя в кабинет, он ставил свою сумку с книгами около стула и сбрасывал робу. Он быстро заметил, что Снейп не возражает против отсутствия обычной школьной формы во время их вечерних занятий, и стал носить маггловскую одежду под своими робами. Сегодняшний наряд состоял из просторных джинсов и футболки с надписью "Мои зверушки тебя не любят". Снейп взглянул на него и усмехнулся.
- Поттер, где, черт возьми, вы берете эти нелепые футболки? - Очевидно, Снейп еще не забыл спонтанный подарок Гермионы с надписью "Хватит на меня глазеть", в котором Гарри появился на прошлом занятии.
- Сэр, я много раз вам говорил, что это подарки. Вы не можете меня винить за извращенное чувство юмора остальных Гриффиндорцев! - Выражение зеленых глаз Гарри было совершенно невинным.
- А могу я узнать, кого нам благодарить за сюрприз в среду? - О, Гарри забыл об этом. Виновником был Драко. Ребята быстро подружились в этом году после нескольких острых моментов. Вообще-то Снейп был движущей силой их обретенного понимания. Драко приходился Снейпу каким-то родственником со стороны матери.
Семикурсник Слизерина с изрядным юмором и полным пониманием неуверенности Гарри по поводу пола его партнеров, не считая сильного подозрения относительно его интереса к Снейпу, подарил юному гриффиндорцу футболку. Футболку, на которой проявлялась надпись "Парни так здорово пахнут!" только в присутствии профессора. Это привело к паре жутко неудобных моментов, когда Гарри понял, что чисто зеленая футболка посылает сообщения исключительно Снейпу.
- Это, сэр, штучки Малфоя. Я так понимаю, что чувство юмора у них наследственное. Я слышал, у них в семье было несколько совершенно сумасшедших типов. - В этот момент Гарри готовился к очередному заданию и не заметил острого взгляда, брошенного на него Снейпом.
- Означает ли это, мистер Поттер, что это вас следует поблагодарить за кроваво-красную с золотыми звездами шевелюру, которой в данный момент щеголяет мой племянник? - И снова этот голос прокатился по позвоночнику, заставляя встать дыбом все малейшие волоски на руках.
- Я не понимаю, о чем Вы говорите, сэр. Я не видел Драко весь день.
Снейп встал позади Гарри, наблюдая за приготовлениями. Гарри почувствовал, как он слегка наклонился, глядя на стол. Он почувствовал, как напрягаются определенные части его тела от присутствия сильного мужчины за спиной. Все, чего ему хотелось, - прильнуть к этой мощи, позволяя ей поддерживать его, пока сильные руки не оплетут его плечи. Он почти всхлипнул, но быстро взял себя в руки, и заставил себя вернуться к предмету.
- Кроме того, я уверен, что к вечеру все пройдет. Эти чары обычно не длятся дольше дня или около того.
- Хммм... - Дыхание Снейпа коснулось шеи, заставив его колени задрожать. Гарри надеялся, что он преодолел эту конкретную реакцию на Снейпа. Он начинал думать, что тот делает это специально. - Ну что, начнем?
Они работали бок о бок, объясняя каждый шаг в приготовлении зелья куда более подробно, чем делали бы это в классе. Они сразу выяснили, что неуспеваемость Гарри в Зельях вызвана недостаточным пониманием того, как должны действовать и взаимодействовать те или иные ингредиенты и важности каждого отдельно взятого шага в процессе приготовления зелий. Они трудились над тем, чтобы Гарри понимал каждый этап и мог объяснить и описать каждый компонент в каждом зелье. В результате его оценки по Зельям заметно улучшились. Но никто из них не предложил прервать эти дополнительные занятия.
В конце занятия, вместо того чтобы собираться, Снейп указал в сторону камина в другой части комнаты с софой и стульями перед ним. Они привыкли беседовать после занятий, потому что обоим, казалось, это нравится. Темы были самыми разными. Снейп теперь знал о детстве Гарри, проведенном с Дурслями. Гарри знал об отношениях профессора с Лили и Джеймсом, а так же с остальными Мародерами. Хотя им еще предстояло поговорить об их истории с Пожирателями Смерти и Волдемортом.
Гарри уселся на стул, о котором уже начал думать как о "своем". Снейп предпочитал сидеть справа от камина. Между ними стоял кофейный столик с чаем, соком и бутербродами. Он заметил, что домовые эльфы стали добавлять несколько пирожных на поднос. Они стали это делать, когда поняли, что Гарри был тем человеком, для которого просили принести вторую чашку.
В этот раз Гарри хотел спросить, почему Снейп присоединился к Пожирателям Смерти. Он понимал, однако, что это очень личный вопрос, и размышлял, как бы поделикатнее его задать. Поэтому он тихонько сидел, прикидывая, как подобраться к теме разговора. Но Снейп не был столь терпеливым.
- Ну, давайте, Поттер. Что бы ни вертелось у Вас в уме, выпустите это, пока окончательно не запутались. Смирный гриффиндорец заставляет мое сердце сжиматься от одной мысли, чем эта тишина может быть вызвана.
- Сэр, почему Вы присоединились к Волдеморту?
Снейп уставился на него, ошарашенный вопросом. Он точно не ожидал такого от Поттера. Однако это заставило его задуматься. За последние месяцы он проникся определенным уважением к молодому человеку, и, учитывая, что они вместе боролись с Волдемортом, дабы привести того к его нелицеприятному концу, он подумал, что должен ответить Гарри.
- Вы примете крайнюю глупость в качестве ответа, мистер Поттер?
- Что Вы имеете в виду, сэр?
- Я был молод и глуп. И я никогда не был популярен, и те несколько друзей, которые у меня были, включая Люциуса, решили присоединиться к Волдеморту. Я злился на весь мир, на гриффиндорцев за их отношение ко мне и на всех, кто судил обо мне только по тому, что я учился в Слизерине. Вы удивитесь, как много людей не понимают, какие предпосылки делают человека слизеринцем. Люциус и его приятели - это только один тип людей, которых выпускает Слизерин. Вы знали, что Альбус был слизеринцем?
- Нет, сэр, не знал. Хотя это меня не удивляет. Только слизеринец может думать, как он. - Это был скрытый комплимент факультету, но, тем не менее, комплимент. Гарри понял, что, прежде всего, делает слизеринца слизеринцем. - То есть, в основном, Вы присоединились к Волдеморту, потому что были эмоциональным подростком? - Мысль, что у Снейпа были нормальные подростковые чувства, заставила Гарри улыбнуться.
- Да, к сожалению, примерно так. Добавьте к этому, что я не имел ни малейшего понятия о том, чем занимаются Пожиратели Смерти, и вы получите формулу несчастья. - Снейп смотрел на огонь сквозь полу прикрытые веки. - В ночь, когда я стал свидетелем первого убийства, я убежал к Альбусу. Я хотел уйти, но было слишком поздно. Если ты начал служить, то уже никогда не сможешь уйти. Черная метка заставит тебя повиноваться. Все что я мог делать - это шпионить и пытаться уберечь остальных от этого осиного гнезда.
Гарри посмотрел на задумавшегося профессора. Он видел, что Вольдеморт делал со своими последователями. Он провел три дня прикованным к стене в "тронном" зале, наблюдая, как он наказывал, мучил и оскорблял Пожирателей Смерти. Он видел Снейпа под проклятьем "Круцио" несколько раз. Он наблюдал, как его слуги били и насиловали друг друга ради развлечения. Он видел шрамы, пересекавшие тело Снейпа, как доказательство его службы Дамблдору, замаскированную под служение Темному Лорду. Его ужасно обрадовало, когда зелье, данное профессором Волдеморту, начало действовать, и позволило Гарри и Снейпу покончить с ним раз и навсегда.
- Должно быть, это был ужасно трудный выбор. - Мягкий голос Гарри разорвал тишину, повисшую, когда каждый из них погрузился в воспоминания. - Я не уверен, что у меня хватило бы сил для того, чтобы сделать его и успешно выполнить задачу. - В его словах прозвучало уважение.
- На этом, мистер Поттер, я отсылаю вас обратно в общежитие. У меня еще много работы сегодня. - Снейп проводил Гарри из своего кабинета, и гриффиндорец в глубокой задумчивости поплелся в свое общежитие.
Глава 7.
Гарри был единственным, кто остался в гриффиндорском общежитии на рождественские каникулы. Рон и Гермиона поехали домой на праздники, как и все остальные студенты. Из всей школы только Гарри и Драко остались в школе на каникулы. Гарри лучше бы перерезал себе вены, чем вернулся к Дурслям сейчас, когда больше не должен был этого делать. Драко остался, потому что его мать лежала в больнице Святого Манго.
Он проснулся рано в канун Рождества. Умывшись, он медленно направился в Большой Зал на завтрак. Он любил смотреть на все эти украшения, которые Хогвартские преподаватели наколдовали, смастерили и развесили на праздники. Вьющиеся побеги омелы всегда были восхитительны. При входе в Большой Зал Гарри увидел Драко и нескольких профессоров сидящих за Главным столом. Одной из наиболее замечательных вещей в каникулы было то, что из-за столь малого количества остающихся студентов, они садились за один стол с учителями, а не сидели в одиночестве за столами факультетов.
Гарри плюхнулся на место рядом Драко. Он заметил, что красное и золотое, наконец-то совсем исчезли с шевелюры его друга. Двадцатичетырехчасовой прогноз Гарри не совсем оправдался. Он и не подозревал, что был так раздражен, когда насылал на него чары. Потребовалась неделя, чтобы они выветрились.
- Доброе утро, Поттер. - Драко явно не был жаворонком и обычно бывал очень напряженным до завтрака. Гарри думал, что мозгами его друга управляет желудок, и часто об этот ему говорил, чем обычно заслуживал подзатыльник от вспыльчивого блондина.
- Доброе утро, Драко. - Гарри начал наполнять свою тарелку и, как большинство юношей его возраста, делал это со вкусом. Эти двое, запихивающие еду в открытые рты, были тем еще зрелищем. Никто из них не заметил, как профессор Снейп появился в Большом Зале и грациозно опустился на стул рядом с Гарри. Они заметили его присутствие только тогда, когда он потянулся за солью, предварительно дважды попросив ее передать, но просьба была совершенно проигнорирована.
Оба молодых человека обернулись к нему, часто моргая. Он фыркнул, очевидно, задетый их неспособностью заметить его появление. Они только продолжали таращиться и моргать.
- Что?! - Снейпу, наконец, надоело, что на него таращатся, и он просто выплюнул раздраженно этот вопрос.
- Дядя Северус, ты носишь маггловскую одежду в Большом Зале.
Снейп оглядел себя. Действительно, на нем были джинсы и пуловер. В каникулы школа пустовала, за исключением остальных профессоров и двух ребят, которые неоднократно видели его в таком виде. Он поднял глаза, чтобы взглянуть на них.
- И что ты хочешь этим сказать? - Было очевидно, что Мастер Зелий не видел ничего необычного в своем облачении.
- Сэр, просто… ну… мы никогда не видели Вас так… хммм... хорошо... одетым вне пределов Вашего кабинета. - Гарри очень постарался подобрать дипломатичный ответ.
- Ну, учитывая, что я собираюсь сегодня везти вас обоих в Косой переулок и маггловский Лондон, я счел такую одежду приемлемой. Ели вы хотите, чтобы я сопровождал вас в своем обычном учительском облачении, могу сделать вам одолжение.
Оба студента принялись уверять Снейпа, что они в абсолютном восторге от его наряда и что он выглядит вполне подходяще для их неожиданной прогулки. Идея провести день в Косом переулке, вместо того чтобы бесцельно шататься по коридорам школы заставила их буквально подпрыгивать на стульях. Ни у одного из них не было возможности купить Рождественские подарки, и это была превосходная возможность. Помимо Дополнительной подготовки ребята были просто завалены учебой. Драко занимался с Профессором МакГоннагол, которая планировала продолжить его обучение Трансфигурации по окончании этого учебного года. Гарри, соответственно, метался между Сириусом и Снейпом.
После того как он позавтракал, его мысли устремились к Сириусу, который поехал навестить семью на каникулах. Он надеялся, что все пройдет гладко. Возвращение к родителям, которые считали его убийцей, а потом узнали, что были не правы, должно было быть очень тяжелым. Он знал, что Сириус будет писать ему, чтобы держать его в курсе, но все равно переживал. Он любил Сириуса и хотел, чтобы тот был счастлив. Рем уехал с его крестным, и Гарри надеялся, что его присутствия будет достаточно для поддержки Сириуса. Гарри приготовил в этом году Сириусу специальный подарок - альбом с фотографиями за шесть лет обучения в Хогвартсе, в течение которых его крестный либо сидел в Азкабане, либо скрывался от Авроров. Он знал, что это поможет Сириусу пережить каникулы.
Наконец, завтрак закончился, и настало время отправляться на прогулку по магазинам. Они попрощались с учителями и побежали собираться, договорившись, встретиться со Снейпом в холле. Они подошли к большому камину в дальнем конце холла и с помощью летучего порошка отправились в "Дырявый Котел".
Глава 8.
Профессор Снейп даже не мог себе представить, что будет так измотан после похода по магазинам с двумя семнадцатилетними студентами. Они мотались с одного конца Косого переулка на другой. Потом они потащили его в маггловский Лондон. Чаще всего, если магазин совсем не интересовал его, он поджидал их снаружи, наслаждаясь прекрасной погодой. Хотя были некоторые магазины, в которые он счел разумным сопроводить молодых людей. Он дал им совсем немного времени в новом хохмагазине Уизли и при этом неустанно за ними следил. При этом им было позволено хоть пол дня провести в магазине Квиддичных товаров.
Наконец, они вернулись обратно в "Дырявый котел". Все трое были просто увешаны покупками, хоть ни у одного из них не было большой семьи, для которой они могли бы выбирать подарки. Они решили перекусить перед возвращением в Хогвартс. Пока они сидели, получая удовольствие от праздничной атмосферы паба, Гарри осенило. Вот как чувствуешь себя в семье. Сидеть здесь, с двумя людьми, которые тебе дороги, которых ты будешь защищать даже ценой своей жизни и которые, он был уверен, сделают то же для него. Это должно быть то, что называется семьей. Он всегда чувствовал близость к Рону и Гермионе, но ни один из них не нуждался в нем так, как он нуждался в них. Северус и Драко нуждались в нем.
А что еще более важно, ни один из них не покинет его по окончании учебного года. И Гермиона кстати тоже. Чем больше он думал о Гермионе, тем больше удивлялся. Не так давно он заметил, что она проводит больше времени с Драко и с ним, чем с Роном. Очевидно, их многообещающие отношения закончились. Гарри удивился, увидев месяц назад Рона с Лавандой Браун, обнимающихся в коридоре. Он понял, что Гермиона, наверное, тоже узнала об этом. Хотя почему она привязалась к Драко и к нему – это достаточно спорный вопрос.
Гарри повернулся вправо и уставился на Драко. Кусочки головоломки стали складываться в его мозге.
- Ты встречаешься с Гермионой! - Слова словно сами вылетели изо рта.
Мучительно покраснев, Драко поднял взгляд. Он посмотрел через стол на дядю, который рассматривал его с тем же шокированным видом, что и Гарри. Драко отодвинул тарелку, положил руки на стол и спрятал в них лицо.
- Это правда, Драко? - Потребовал Гарри. - Ты и Гермиона. Не удивительно, что она повсюду ходит со мной последний месяц после того, как игнорировала меня всю первую половину года.
Драко застонал, заметно смущенный. Оба, Гарри и Драко, вздрогнули от фырканья раздавшегося с противоположной стороны стола. За ним последовал смешок, постепенно перешедший в бурный смех. И гриффиндорец и слизеринец в шоке уставились на глупо смеющегося над новостью Снейпа. Слезы уже текли по его щекам к тому моменту, как он, наконец, взял себя в руки.
- Я не собираюсь обсуждать это ни с одним из вас сейчас. - Тон Драко был чопорным и аристократичным. Ему было явно неудобно обсуждать эту тему в данный момент.
- Все в порядке, Драко. Я не против. Не то чтобы я интересовался Гермионой в этом плане. Я просто удивился. Вот и все. - Гарри постарался успокоить друга, испугавшись, что зашел слишком далеко.
- Я понимаю, Гарри. Просто я к этому не привык. Мысль о единственном наследнике Малфоев, встречающемся с грязнокровкой из Гриффиндора – это что-то умопомрачительное. Если это дойдет до моей матери, ее уже никогда не выпустят из больницы Святого Манго.
- Я клянусь, что не пророню ни слова, за исключением легкого подкалывания Гермионы. - Торжественно поклялся Гарри.
- Очень хорошо. Давайте забудем, что этот разговор вообще был. Кстати, а не пора ли нам вернуться в Хогвартс?
По пути к камину к камину, рука Снейпа касалась спины Гарри, нежно направляя его. Кожа Гарри немедленно загорелась под этим прикосновением. Он снова почувствовал, как слабеют колени. Ему, пожалуй, придется сделать подпорки, чтобы поддерживать себя на ногах. Прикосновение Снейпа было соблазнительным. И Гарри решил по возможности испытывать его чаще в ближайшем будущем.
@темы:
Переводы
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
7
)
Поделиться
14:10
Перевод
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Название: Подарок на Рождество
Автор: Severitus (
[email protected]
)
Разрешение автора на публикацию перевода: получено
Оригинал:
http://www.fanfiction.net/s/504897/1/
Перевод: Arven
Бета: Elga
Гамма: Эль Цета
Pairing: Снейп/Гарри, не слэш
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Гарри собирается праздновать Рождество и хочет порадовать окружающих… даже профессора Снейпа.
Дисклеймер: Все не мое, и даже не автора фика… принадлежит правообладателям, кто бы ни были эти счастливые люди.
Размещение: если хотите разместить этот фик на своем сайте, свяжитесь, пожалуйста, с автором или переводчиком.
Комментарии: Особая благодарность Яэль. Только благодаря ей этот фик попал на фест.
читать дальше
Глава 1.
Гарри Поттер не помнил, чтобы большой зал выглядел столь впечатляюще. В этом году елок было больше, чем когда-либо раньше; они сверкали и переливались дюжиной цветов, отражаясь в блестящем мраморном полу и начищенном столовом серебре. На потолке неслись куда-то серые облака, сильный ветер беспорядочно швырял в разные стороны хлопья снега. Золотые и серебряные свечи полыхали разноцветными огнями, в своем рождественском великолепии плясали высоко над головами учеников, принимая причудливые формы.
По пути к своему месту за гриффиндорским столом по соседству с Роном и Гермионой Гарри потрясенно оглядывался. Его место – одно из немногих – было еще свободно. Не хватало лишь нескольких студентов и директора. Этот пир посвящался окончанию семестра. Последняя совместная трапеза перед тем, как большинство студентов разъедутся на рождественские каникулы. До Рождества оставалось три дня, и Гарри приходилось только гадать, каким же будет Рождественский пир.
- Гарри, ты свечи видел? – восторженно спросил Рон; глаза его сияли. Гарри уселся на свое место и кивнул, осматривая множество всевозможных блюд, которыми был уставлен стол.
- Да уж, в этом году раскошелились на украшения, – он улыбнулся и заметил, что лицо Гермионы озарилось дерзкой улыбкой, которая обычно появлялась, когда ей хотелось раскрыть какой-то важный (ну, или по ее мнению важный) секрет. Она взмахнула вилкой словно учительской указкой.
- Так, - начала она тоном «всезнайки», который всерьез не употребляла со второго курса. Теперь она просто подкалывала Рона, из-за чего тот жутко злился. – Я слышала, что профессор Дамблдор особенно оптимистично настроен в этом году, даже вроде бы привез несколько летающих северных оленей, чтоб они кружили вокруг замка. А вы обратили внимание, как выглядят учителя? Он заставил всех нарядиться в этом году, – сказала Гермиона, указывая вилкой на учительский стол. Рон удивленно вскинул голову.
- Что, всех? – спросил он, даже не прожевав рогалик.
- Всех, - подтвердила Гермиона с еле заметной улыбкой. Все трое, не сговариваясь, повернулись к главному столу, и их взгляды одновременно устремились к одному человеку. Большинство преподавателей постарались одеться как можно более празднично - например, в зеленые и красные мантии, а также нацепили нимбы святых. Некоторые даже нарядились рождественскими эльфами или оленями. Того же, кто их больше всего интересовал, не было видно. Сначала. Потом Хагрид откинулся в кресле, открывая их взору профессора Снейпа, который выглядел еще более недовольным, чем обычно, если такое было вообще возможно. Сев как можно дальше, он сгорбился, скрестив руки на груди. Профессор угрожающе оглядывал зал, хотя эффект существенно смягчался ярко-красной шапкой Санта Клауса, надетой набекрень, и маленьким ангелочком с колокольчиком, приколотым к его мантии на уровне плеча. Дамблдор действительно превзошел самого себя.
Гарри быстро прикрыл рот ладонью, чтобы скрыть усмешку. И заметил, что Рон и Гермиона сделали то же самое. И хотя профессор Снейп был разряжен не так сильно как его коллеги, видно было, что он настолько не в своей тарелке, что не засмеяться было невозможно.
- Никогда не думал, что скажу это, но… бедный Снейп! Думаю, он сопротивлялся до последнего, – сказал Рон. Он больше не смеялся, но улыбался куда шире обычного.
- Не удивлюсь, если Дамблдору пришлось приклеить эту шапку к его голове, – произнесла Гермиона, жуя картошку.
- Из Снейпа получился бы замечательный Скрудж, – заулыбался Гарри. Он легко представил Снейпа в роли классического персонажа Чарльза Диккенса.
- Вздор! – возразил Рон, копируя обычную гримасу профессора Снейпа. И хотя пародия не особенно удалась, друзья снова рассмеялись.
- Интересно… - через несколько минут протянул Гарри, задумчиво гоняя кусочек морковки по тарелке.
Снейп определенно ненавидел праздники. В принципе, в этом не было ничего неожиданного, но рождественский дух должен же хоть немного поднять ему настроение. Не мог же Мастер Зелий настолько ненавидеть Рождество! Даже люди, не имеющие друзей или семьи, с которыми можно праздновать Рождество, обычно находят в этом празднике что-то радостное. Сам Гарри никогда не получал рождественских подарков (если, конечно, не считать вешалку), пока не приехал в Хогвартс. И все равно наслаждался атмосферой праздника: рождественскими гимнами, украшениями, яркими гирляндами. Должно же и профессора хоть что-то радовать – пусть даже лишь воспоминания!
- Интересно – что? – поинтересовалась Гермиона, когда Гарри замолчал, не закончив предложение. Он мельком взглянул на нее и снова перевел взгляд на учительский стол.
- Интересно, дарили ли Снейпу когда-нибудь подарки на Рождество?.. - закончил он, получив в ответ пораженные взгляды друзей и гриффиндорцев, сидевших достаточно близко, чтобы его услышать.
- Конечно, нет! Вряд ли он любит принимать подарки. Даже если бы кто-нибудь отважился, он бы точно его убил. Ты только посмотри на его лицо! – воскликнула Гермиона, облокотившись на стол.
- Ты ведь не собираешься что-нибудь ему подарить? – спросил Рон, скривившись от отвращения. Гарри выпрямился и уставился на друзей, скрестив руки на груди в притворном раздражении.
- Не собираюсь, естественно. Просто пытаюсь понять, почему он так ненавидит этот праздник, – ответил Гарри, защищаясь. Вообще-то, он как раз подумывал об этом. Просто казалось неправильным, что кто-то так не любит Рождество. Даже если этот «кто-то» Снейп. Ничто не могло разубедить Гарри в том, что все заслуживают счастливого праздника.
- Это радует. А то уж я волноваться начал,– сказал Рон, вытирая воображаемый пот со лба. Гарри улыбнулся, но улыбка так и не достигла глаз. Он еще раз взглянул на учительский стол - улыбка превратилась в гримасу. Снейп по-прежнему сидел в той же позе, со скрещенными руками, практически не притрагиваясь к еде. Казалось, что он готов сорваться с места, как только Дамблдор объявит об окончании пира.
- Земля вызывает Гарри! – голос Гермионы вывел его из задумчивости.
- Что? – переспросил он, не поняв, что имелось в виду.
- Слушай, с тобой будет все в порядке? Ведь мы с Роном разъезжаемся по домам в этом году, – спросила Гермиона, смягчившись. Гарри кивнул.
- Вам надо ехать. Вас ждут. Со мной все будет в порядке. Кроме того, мне некогда будет скучать. Я смогу навещать Хагрида, да и Сириус будет писать, я уверен. Очень жду его письма, - Гарри искренне улыбался, говоря о хранителе ключей и крестном
- Ты уверен, Гарри? Я мог бы еще раз поговорить с родителями. Может, они согласятся…– начал было Рон, но Гарри уверенно покачал головой.
- Все нормально. Правда… не то что бы я никогда раньше не встречал Рождество в одиночестве. Что до меня, так любой праздник хорош, если рядом нет Дурсли, – ответил Гарри. Рон и Гермиона нехотя кивнули.
Разговор перешел на другие темы. Они болтали о закончившемся семестре, о будущем, обо всем, что с ними связано. Про каникулы больше не говорили. К концу пира Гарри почти забыл об этом. Вместе они покинули Большой Зал, задержавшись у лестницы, чтобы пожелать Гермионе спокойной ночи, а потом поднялись к себе в спальню. Перед сном Гарри помог Рону упаковать вещи.
Лежа ночью без сна и созерцая потолок, Гарри снова задумался о мастере зелий. Как Гарри и думал, едва только Дамблдор разрешил, Снейп вышел из зала через боковую дверь, не сказав ни слова коллегам. Конечно, от Гарри не ускользнуло, что никто из них и не собирался разговаривать с профессором. Это повторялось из года в год, хотя раньше Гарри как-то не задумывался об этом. Он был слишком увлечен общением с друзьями и ожиданием подарков, которых никогда раньше не получал. Гарри привык к этому, и ему была невыносима сама мысль, что у кого-то не будет Рождества. Даже если этот «кто-то» - Снейп.
Полный решимости так или иначе порадовать брюзгливого мастера Зелий в Рождество, Гарри заснул. Он подумал, что эта затея наверняка станет самым опасным приключением в его жизни.
Глава 2.
Гарри был раздражен. До Рождества оставался всего один день, а он все еще не придумал, как втянуть Снейпа в празднование Рождества. Подарить что-нибудь – самое очевидное решение, но тогда возникал вопрос: что именно подарить? Профессор не казался человеком, которого обрадует коробка Всевкусных орешков Берти Боттс . И ему совершенно точно не понравится упаковка «Стопудовых язычков» - новейшего изобретения братьев Уизли. Вообще-то любые сладости казались неприемлемыми. Конечно, у него уже есть все оборудование, необходимое первоклассному Зельевару, и Гарри сильно сомневался, что профессор по достоинству оценит пару носков с рождественскими узорами. Короче, выбрать подарок Снейпу оказалось чрезвычайно сложно.
Гарри снова и снова перебирал в уме все возможные варианты, стараясь найти хоть что-нибудь, за что Снейп его не убьет. Устав от размышлений, юноша потащился в библиотеку. Вдруг какая-нибудь книга подаст идею? Может, ему даже посчастливится найти биографию Снейпа, что было маловероятно, учитывая темное прошлое оного.
Через час Гарри убедился в своей правоте. В библиотеке находились только МакГонагалл и мадам Пинс, а Гарри был единственным студентом, поэтому мог рассчитывать на помощь библиотекаря. Вдвоем они отыскали все книги, в которых содержались упоминания о преподавателях Хогвартса. Однако ни в одной из них не нашлось ничего полезного – так, лишь пара предложений, касавшихся Снейпа.
- Ну ладно!- сказал себе Гарри, отрываясь от стопки пыльных книг. – Что мне о нем известно?
Ом составил в уме список. Мастер Зелий. Декан Слизерина. Может, ручную змею? Нет, не пойдет. И потом - Снейп может счесть это оскорбительным.
- Тааак… он придирчивый, несправедливый и, несомненно, самый мрачный человек, которого я знаю, – бормотал себе под нос Гарри.
А еще Снейп бывший Упивающийся, но от этой мысли идей не прибавилось. Он люто ненавидит Гарри и его отца… и хотя кое-какие необычные соображения появились, Гарри подумал, что это неудачная мысль. Кроме того, Гарри еще не отчаялся настолько, чтобы подарить Снейпу мишень для дартса с надписью «Умри, Поттер», разумеется, в комплекте с дротиками, украшенными надписью «Авада Кедавра». Единственное, что Гарри еще знал про Снейпа - то, что он учился в Хогвартсе, хотя этот факт тоже не вызвал озарения.
- Стоп! – подумал Гарри, взглянув на расположившуюся неподалеку женщину. – Если он был студентом Хогвартса, то МакГонагалл может что-то о нем знать… - подумал Гарри с усмешкой. Вот он, лучший способ узнать – спросить! У МакГонагалл наверняка появится идея. По крайней мере, Гарри очень на это надеялся. Больше не раздумывая, он поднялся и направился к преподавателю Трансфигурации, сидевшей в мягком кресле и читавшей маггловский любовный роман.
- Профессор МакГонагалл, - обратился он к ней, опасаясь отрывать ее от дел. А вдруг у нее нет настроения? Подняв голову, профессор, к большому облегчению Гарри, широко улыбнулась.
- Гарри, что ты делаешь в библиотеке на каникулах? – чуть удивленно поинтересовалась она, закрывая книгу. Было видно, что настроение у нее очень праздничное. На ее зеленой мантии, отделанной серебряными колокольчиками, красовались рождественские елки.
- Просто я ищу кое-какие сведения и думаю, что Вы могли бы мне помочь… - начал было он. Улыбка МакГонагалл начала увядать.
- Если это для одного из твоих приключений, Гарри… - ворчливо начала она. Гарри решительно покачал головой.
- Ничего подобного, профессор. Я стараюсь придумать, что можно подарить одному человеку на Рождество, и надеялся, что Вы подскажете мне идею, – сказал он. Лицо преподавательницы тут же смягчилось.
- Тогда это совсем другое дело! Буду рада помочь тебе, Гарри. Только не понимаю, почему тебе понадобилась помощь. Ты наверняка знаешь своих друзей лучше, чем я… - начала она.
- Я уже купил подарки Рону и Гермионе. Я хотел найти подарок для… - Гарри замялся, и МакГонагалл посмотрела на него выжидательно.
- Для кого, дорогой? – через минуту спросила она, наклонившись вперед.
- Для профессора Снейпа, мэм. – быстро ответил он. Он не знал, какой реакции ожидать. Было очевидно, что всем, кроме Дамблдора, Снейп не особенно нравился. Его, несомненно, уважали. Но попытаться что-нибудь подарить ему?..
Поначалу МакГонагалл выглядела удивленной. Это было последнее имя, которое она предполагала услышать от Гарри. Потом выражение ее лица смягчилось, на нем появилась искренняя улыбка. Она посмотрела на своего студента. Он никогда не переставал удивлять ее. Ей было приятно, что один из ее учеников, в особенности Гарри, был достаточно великодушен (и достаточно отважен) для того, чтобы сделать* не самому любимому человеку Рождественский подарок. В глубине души она гордилась им.
- Да уж. Такого я точно не ожидала, – рассмеялась она, и Гарри ощутимо расслабился. – Конечно, я помогу тебе, Гарри, хотя это действительно будет непросто… - продолжила она, задумчиво потирая подбородок.
- Вы знали его, когда он здесь учился, профессор? – спросил он, отвлекая ее от размышлений.
- Конечно, я его знала, дорогуша. Он был студентом, а я только начала преподавать в Хогвартсе.
- Не могли бы Вы немного рассказать мне о нем? Может быть, у меня появятся новые идеи… - сказал он. МакГонагалл кивнула.
- Непременно. Хорошая идея, – она положила свою книгу на ближайший столик и призадумалась на минуту, стараясь собраться с мыслями. Гарри устроился на стуле по соседству с ее креслом, повернувшись так, чтобы видеть ее лицо.
- Ну, я не могу ничего сказать о его жизни до школы. В конце концов, это было бы неэтично. Кроме того, я мало что знаю. В детстве он сильно отличался от себя нынешнего. Во многих вещах. Он был выдающимся студентом. Это точно. Еще он ненавидел твоего отца, что, я полагаю, тебе хорошо известно, – улыбнулась она. – Потом… он увлекался квиддичем. Если я не ошибаюсь, был ловцом в Слизерине. Еще один повод для раздоров с твоим отцом. Он обожал читать. Вечно старался пробраться в Запретную секцию библиотеки, хотя вряд ли он догадывался, что нам об этом известно, – она остановилась, собираясь с мыслями. Глаза ее были затуманены воспоминаниями. – На первых двух курсах у него была любимица, костлявая черная кошка, которая попадала в неприятности чаще, чем твой отец и все его друзья вместе взятые. Она пропала на третьем курсе. Наверное, в Запретном лесу потерялась. Он сильно ожесточился после этого. Успеваемость очень упала и все такое… - она снова замолчала и улыбнулась Гарри. - Знаешь, у вас много общего. Он тоже всегда оставался на зимние каникулы. Думаю, он бы и на летние оставался, если бы мог, – она замолчала и попыталась подавить зевок.. Гарри откинулся на стуле и слегка нахмурился. Ему совсем не нравилась мысль, что у него есть что-то общее с Мастером Зелий.
- Извини! - пробормотала она, улыбнувшись, и продолжила: – Итак, он определенно одиночка. Насколько мне известно, превосходно играет в шахматы. Никогда не уклонялся от вызова. Помню, мне приходилось вычитать кучу баллов из-за ставок на шахматные матчи. Если подумать, с тех пор я ни разу не видела его за шахматной доской. Ни разу. Я думаю, твой отец зачаровал его шахматные фигуры. Где-то в середине седьмого курса. Может, этим и отбил у Северуса охоту к игре. Обидно… - вздохнула МакГонагалл. – Кажется, это все, что я могу вспомнить, Гарри. Надеюсь, смогла помочь? – спросила она с надеждой. Гарри, улыбаясь, кивнул.
- О, да. Кажется, я нашел подходящий подарок… - ответил юноша, вставая. – Спасибо большое, профессор МакГонагалл.
- И что ты ему подаришь? – спросила она, забирая со стола книгу.
- Узнаете на Рождество, профессор. До свиданья и спасибо, – сказал он, разворачиваясь к выходу. Библиотекарь хмуро посмотрела на него со своего места, но он был уже около двери, прежде чем она успела что-то сказать.
Что ж, теперь – в Хогсмид. По плану – покупка идеального подарка на Рождество.
Глава 3.
Северус Снейп ненавидел Рождество. Он ненавидел смеющихся и поющих людей, рождественские елки, развешенные повсюду яркие украшения. Он ненавидел запах традиционных рождественских угощений. Но больше всего он ненавидел это чертово праздничное настроение. Куда бы он ни шел, в воздухе витал жуткий дух праздника, которым был ему нестерпим. Каждая комната, коридор или лестница – все было разукрашено от пола до потолка. Не было ни одного свободного уголка, но Северус пообещал разделаться с любым, кто попытается украсить его комнаты или офис – и именно поэтому комнаты остались нетронутыми. Он бы и не подумал наряжаться на рождественский пир, но Альбус был непреклонен (он приклеил эту шапку к голове Северуса), поэтому так и так пришлось подчиниться.
Стараясь не обращать внимания на рождественские гимны, доносившиеся из соседней комнаты, он продолжал спускаться в свои подземелья. Там он сможет, наконец, сесть и расслабиться и пролистать несколько уже давно интересовавших его книг. Он очень надеялся, что не встретит никого в коридорах, потому что сегодня даже те, кто обычно в ужасе удирал при встрече с ним, неуверенно поздравляли его с Рождеством, а потом пускались наутек, провожаемые его тяжелым взглядом, который, казалось, был тяжелее обычного.
- Здравствуй, Северус! – раздался позади чей-то донельзя довольный голос. Он резко остановился, чуть не застонав от раздражения. Конечно, это было неизбежно. Из всех людей, оставшихся в Хогвартсе на каникулах, он должен был наткнуться на единственного человека, который любил Рождество почти так же, как Дамблдор… на Минерву МакГонагалл.
- Добрый вечер, Минерва, – уныло произнес он, поворачиваясь к ней лицом. Она только что вышла из комнаты, в которой кто-то по-прежнему распевал рождественские гимны – причем весьма громко.
- Не хочешь присоединиться к нам, Северус? У нас тут импровизированная вечеринка для преподавателей, – сказала она, широко улыбаясь; на ее голову была нахлобучена зеленая шапка Санты. Она подняла руку, чтобы поправить очки, то ли не замечая красноречивого взгляда, свидетельствовавшего о раздражении собеседника, то ли попросту игнорируя его.
- Нет, спасибо, Минерва. Воздержусь, – отрезал он и собрался было уйти, но МакГонагалл, уперев руки в боки и упрямо сверля его глазами, продолжила:
- Да ладно тебе, Северус. Ты и так никогда на вечеринки не ходишь. У тебя что, совсем не бывает праздничного настроения?
В ответ он лишь пренебрежительно хмыкнул. Она покачала головой, однако озорная улыбка все равно кривила ее губы. Снейп прищурился, искоса посмотрев на нее.
- Что ты задумала, Минерва? Поверь мне, тебе ни за что не удастся затащить меня на вечеринку, – зло сказал он, на что она хитро рассмеялась.
- Я знаю это, Северус, – ответила она, улыбаясь.
- Тогда почему, ради всего святого, ты улыбаешься так, как будто знаешь что-то, чего не знаю я? – прорычал он, скрестив руки на груди.
- Ты все сам узнаешь, – сказала она и добавила: - с Рождеством, Мистер Скрудж.
Она проскользнула в комнату, возвращаясь к общему веселью.
Буркнув что-то себе под нос, Северус гордо покинул холл.
Он должен был догадаться, что они что-то задумали. Каждый год все жаловались, что он не принимает участия в общем веселье. И каждый год он лишь отмахивался от них. Рано или поздно они должны были взяться за него – это был лишь вопрос времени. Наверняка его в ближайшее время ожидает остроумная шутка, призванная развеселить его и приобщить к рождественским праздникам. Оставалось только надеяться, что она не будет слишком уж жизнерадостной.
***
Все было нормально. Рождественский пир начался и закончился без происшествий. Гарри смог ускользнуть, не привлекая к себе внимания. Подбросить подарок в комнаты Снейпа оказалось значительно легче, чем казалось. Гарри подумал, что надо не забыть поблагодарить МакГонагалл за то, что та задержала Снейпа и дала Гарри время, чтобы осуществить его безумную задумку. В благодарность он купил подарок и ей тоже. Это скорее был сувенир - набор различных сортов ароматизированного чая, который, по его мнению, должен ей понравиться. Благодаря ей и его незаменимой мантии-невидимке миссия по внедрению рождественского веселья в массы прошла без сучка без задоринки. Гарри задумался: а вдруг все неприятности впереди? Юноша даже не пытался предугадать реакцию Снейпа на сюрприз. Скорей всего, она будет резко отрицательной, даже если ему понравится. Теперь, когда подарок был найден, упакован и доставлен, Гарри позволил себе задуматься о последствиях. Поразмыслив немного, он решил, что Снейп просто-напросто его прикончит.
Гарри сидел на краешке кровати, накинув мантию-невидимку на плечи. Ему еще предстояло вручить остальные подарки: резного деревянного дракона - Хагриду и большую банку Лимонных леденцов - Дамблдору. К тому же Гарри не знал, что делать в оставшееся до Рождества время. Все его одноклассники разъехались на Рождество по домам, и юноше было очень-очень одиноко. Он мог бы навестить лесничего, но учительская вечеринка, проходившая в кабинете Трансфигурации, была как раз в самом разгаре. Может, выпить горячего шоколада? Идея казалась привлекательной. Он отнесет подарки и спустится в Большой Зал, где обычно ярко пылает огромный камин, окруженный множеством удобных кресел. Конечно, ему будет скучновато, но все же это будет неплохое окончание предрождественского вечера. Разумеется, если Снейп не придет его убивать.
***
Как минимум пара флаконов с зельями разбилась, когда Северус Снейп ворвался в свои покои. В прошлом году, на Рождество, он лишился всего запаса экстракта волчьего зелья, хлопнув дверью так, что все бутыли полопались. Поэтому в этот раз он был немного осторожнее. Пока не обращая внимания на осколки флаконов (к счастью, оказавшихся пустыми), профессор бросил мантию на спинку ближайшего стула и быстро осмотрелся. Слава Богу, хоть никто не попытался украсить комнату в его отсутствие. Одним взмахом палочки профессор зажег камин, проследив, чтобы огонь был не слишком сильным. Он подошел к книжным полкам, расположенным рядом с входом в спальню, провел рукой по древним фолиантам. Но, не успев найти нужную ему книгу, он заметил нечто, заставившее его замереть на месте. Рождественские цвета. Что-то красно-зеленое, скрытое столбиком кровати. В мгновение ока его поднятая рука сжалась в кулак, а лицо искривилось в ужасной гримасе. Кто-то побывал в его комнате с целью воодушевить его на празднование Рождества. Ну конечно. Когда он узнает, какой негодяй стоит за этим… короче, пусть молится, чтобы он никогда не узнал об этом.
Он приблизился к кровати со всей осторожностью охотника, выслеживающего свирепое животное. Это вполне мог быть розыгрыш, подумал он, огибая кровать и внимательно осматривая заинтересовавший его предмет. То, что он увидел, только утвердило его в этом предположении. Это была большая коробка, завернутая в зеленую бумагу, с огромным красным бантом на крышке. Никакой записки. Впрочем, Северус был уверен, что это специально. В конце концов, кто же окажется настолько туп, чтобы подарить ему «подарок» и при этом еще и подписаться. Таких идиотов просто не было.
Он обошел вокруг кровати, тщательно обследуя коробку со всех сторон. На первый взгляд она выглядела совершенно нормально. Никаких непонятных завязок или замочков, странных запахов или звуков. Кроме того, он не чувствовал в ней никакой магии… но должно же что-то быть… Единственный способ узнать – это открыть коробку, подумал он. Раздраженно ворча из-за того, что приходилось тратить вечер на чьи-то глупые шутки, он опустился на колени рядом с коробкой и кончиком волшебной палочки аккуратно приподнял крышку, явно ожидая, что из коробки вихрем взметнется конфетти или зазвучит рождественская мелодия. Ничего не произошло. Крышка уже лежала на полу, и со своего места коробка казалась Снейпу совершенно пустой. Итак, это все же розыгрыш. Чья-то жестокая шутка. В конце концов, он не получал подарков сколько?.. больше двадцати лет? Тихо зарычав, он подался вперед, намереваясь швырнуть коробку в мусорное ведро. Но тут он услышал какой-то звук, похожий на шелест ткани. Северус замер, наклоняя коробку. Вытянув шею, он заметил что-то темное. Прежде чем он успел понять, что происходит, коробка опрокинулась, и нечто метнулось к нему, как черная молния, и удалило прямо в солнечное сплетение. В следующий момент он уже лежал на спине, а что-то теплое сидело у него на груди, слегка покачиваясь. Он медленно оторвал голову от пола и открыл глаза. И тут же удивленно вскрикнул.
Это была кошка. Маленькая тощая черная кошка с огромными голубыми глазами, белыми лапками и здоровенным красным бантом, повязанным вокруг шеи. И теперь она обнюхивала его, непрерывно урча. Маленький мокрый нос - лишь в нескольких сантиметрах от его собственного.
- Что за… - пробормотал Снейп и вскочил на ноги, вызвав недовольное мяуканье, когда котенок неловко приземлился на холодный пол. Потом животное уселось поудобнее и выжидательно уставилось на него, слегка помахивая хвостом. Минуту Снейп просто недоуменно смотрел в ответ. Это что, шутка? Или действительно кто-то так представляет себе рождественские подарки? Котенок. Почему кто-то купил ему – мрачному, ужасному, злобному Мастеру Зелий – КОТЕНКА? Ну что ж, чья бы это ни была затея, она, определенно, провалилась. Потому что настроение его не стало ни на йоту более праздничным. И он точно не собирается переворачивать школу вверх дном из-за неуклюжего пушистого комка, сидящего у его ног и пялящегося на него. Северус наклонился, схватил котенка за загривок и поднял на уровень глаз.
- И что же мне с тобой делать? Я думаю - сдать обратно в зоомагазин… - произнес он, на что котенок тихо зашипел. – Что? Ты думаешь, я оставлю тебя? Жаль тебя разочаровывать… - прорычал он в ответ, получив от котенка свирепый взгляд. Животное возмущенно размахивало хвостом. Северус уже собирался швырнуть кошку на кровать и отправиться разыскивать злоумышленника, когда заметил, что к шее котенка было привязано что-то еще. Небольшой кусок пергамента был приколот под бантом и почти скрыт яркой тканью. Он уселся на кровать, положив животное себе на колени, и постарался отцепить пергамент. Котенок тут же свернулся клубочком, прижавшись к его животу, и тихонько замяукал. Снейп не обратил на это внимания и развернул записку. Она гласила:
Профессор Снейп,
Мне сказали, что когда-то у Вас была черная кошка.
Эту я увидел в зоомагазине и подумал, что она могла бы Вам понравиться.
С Рождеством, профессор!
Г. Поттер
Он дважды перечитал пергамент, прежде чем отложить его. Потом снова посмотрел на кошку. Он опять поднял ее за загривок и осторожно осмотрел. Она казалась совершенно нормальной, за исключением того факта, что как и большинство магических животных была гораздо меньшего размера, чем ее маггловские сородичи. Но, ради всего святого, с чего бы Поттеру дарить ему кошку? Наверняка что-то должно быть… какое-нибудь заклинание, срабатывающее не сразу, или скрытые мотивы. Может, таким образом поганец надеется сдать зелья? Нет, это просто смехотворно. Как бы он ни ненавидел мальчишку, Снейп должен был признать, что ребенок совсем не глуп, и что если бы он – Снейп - не ненавидел его так сильно, Поттер преуспевал бы в зельеварении. Но оставался еще один вопрос… кто рассказал ему о Desero? Кошка пропала, еще когда он был студентом, поэтому Поттер никоим образом не мог…
«Минерва…» - прорычал он. Учитывая ее странное поведение в последнее время, сомнений не оставалось. МакГонагалл и Поттер очевидно сговорились. Сборная команда, намеревающаяся свести его с ума. Котенок мяукнул, и Снейп уставился на него, с трудом стряхнув мрачные мысли. Животное безвольно висело в его руке, а бант был столь огромен, что на тощем существе смотрелся просто гротескно. Котенок действительно здорово напоминал Desero. Оба были костлявыми, неуклюжими и не полностью черными. У Desero была белая грудка и одна из лап. А глаза - в отличие от этого котенка - были зелеными. Северус развернулся и опустил создание на кровать, оно слегка пошатнулось, но, устояв, быстро пристроилось рядом с ним, все еще выжидательно глядя на мужчину. Когда Северус не обратил на это внимания, котенок, сдавшись, устроился, прижавшись к его ноге, потянулся, зевнул и, наконец, закрыл глаза. Снейп застонал и запустил руки в волосы. После сравнения с Desero мужчина уже не мог продолжать ненавидеть котенка. Снейп жутко переживал, когда его кошка пропала. И был невероятно зол. До сего дня он был уверен, что Люпин сожрал несчастное животное в полнолуние. И «совершенно случайно» забыл об этом сообщить. Это предположение не было лишено оснований. Действительно, пока оборотень учился в Хогвартсе, домашние питомцы исчезали значительно чаще обычного.
- Но что же делать с Поттером? – напомнил он себе, снова взглянув на котенка. Если это всего лишь отвратительная жестокая шутка, он сделает так, чтобы паршивец света белого не видел. А если нет… да Дамблдор с него голову снимет, если он накажет мальчишку за рождественский подарок – очевидный акт «доброй воли». Обреченно вздохнув, Северус погладил котенка, слегка почесал его за ухом. Животное тут же замурлыкало, глядя на него полузакрытыми глазами.
- Ну ладно, настырное чудовище. Твоя взяла. Можешь оставаться. По крайней мере, пока. Но если ты разобьешь хоть одну бутылку или поцарапаешь что-то из мебели… вылетишь из окна. Понятно? – строго сказал он. На что котенок поднял голову и ответил счастливым мяуканьем.
- Вот и прекрасно. Полагаю, придется дать тебе имя. Надо подумать… - мужчина облокотился на спинку кровати. – Придумал. Я назову тебя Caedus. Это латинское название того, что я сделаю с Поттером, если ты подарен в шутку. – В ответ котенок лишь громче замурчал.
***
Удобно устроившись у камина, на подушках массивного кресла с высокой спинкой, Гарри был вполне доволен. На столе стояла чашка какао, увенчанная короной из суфле, взбитых сливок и тертого шоколада. Единственное, что могло сделать этот вечер лучше, – это присутствие Рона и Гермионы. Хагрид и Дамблдор заходили ненадолго после окончания вечеринки, чтобы пожелать ему счастливого Рождества. Теперь же все разошлись по своим комнатам, хотя время отбоя еще не наступило. Он мог еще, по крайней мере, час сидеть у огня. Потом придется вернуться в общежитие, чтобы не злить Филча (или Снейпа). Но он даже не мог представить, к чему может привести его решение.
Вздохнув, он откинулся на спинку кресла и закрыл глаза, наслаждаясь пряным запахом горячего шоколада и потрескиванием поленьев в камине. Несмотря на то, что он был один, вечер удался. Не забыть бы предложить Рону и Гермионе прийти сюда на Рождество в следующем году. Он знал, что Рон захочет поиграть в шахматы у камина, а Гермиона ни за что не упустит возможности что-нибудь почитать, сидя в таком уютном кресле. Ну, и шоколад, конечно. Эльфы превзошли самих себя. Гарри никогда не пробовал ничего подобного. Праздник действительно получился славным.
- Добрый вечер, мистер Поттер, – раздался над его ухом голос, который он весь вечер боялся услышать. Он медленно открыл глаза и повернулся, стараясь по возможности скрыть леденящий ужас, сковавший его изнутри. У соседнего кресла стоял профессор Снейп. Взгляд его был холоден, однако лицо ничего не выражало. Из-за игры теней, отбрасываемых пламенем камина, он казался даже более грозным, чем обычно.
- Здравствуйте, профессор, – Гарри старался выглядеть невозмутимым, однако был уверен, что Снейп заметил его страх. Минуту Снейп просто стоял, глядя в огонь. Потом неожиданно сел в кресло напротив того, в котором сидел Гарри. И скрестил ноги, устраиваясь поудобней. «А вечер так хорошо начинался», - подумал Гарри.
Снейп помолчал несколько минут. Потом, заставив Гарри вздрогнуть, вызвал домового эльфа и заказал чего-нибудь попить. Когда эльф вернулся, а вторая чашка какао была поставлена на столик, снова повисла тишина. Гарри нервно заерзал.
- Не думал, что найду вас здесь, мистер Поттер, – Снейп осторожно отхлебнул из своей кружки. – Я думал, вы уже у себя в общежитии, возитесь с подарками, которые преподнесли вам сообщники, – закончил он, отставляя кружку. Гарри вздрогнул, услышав слово «подарок», но заставил себя расслабиться и ответить.
- Мне здесь нравится, – сказал он. Снейп сдержанно кивнул. В третий раз повисла тишина, нарушаемая лишь потрескиванием огня в камине. Наконец Гарри не выдержал:
- Пожалуйста, не убивайте меня, профессор Снейп! Я только хотел… - затараторил Гарри, но Снейп резко перебил его. Когда Мастер Зелий склонился к нему, его лицо исказила страшная гримаса.
- Вы только хотели - ЧТО, Поттер? Преуспеть в моем предмете? Или сыграть злую шутку с ненавистным профессором Снейпом? – В голосе мужчины звучала горечь. Уголок глаза дергался от с трудом сдерживаемой ярости. Гарри отшатнулся, не давая, однако, страху отразиться на лице. Он уверенно встретил взгляд Мастера Зелий.
- Я только хотел, чтобы у всех было хорошее Рождество, профессор Снейп, – ответил юноша, решительно сдвинув брови. Одно долгое мгновение Снейп внимательно смотрел на него, черные глаза изучали его, стараясь отыскать признаки лжи. Потом он откинулся обратно в кресле, а гнев и презрение исчезли с его лица. Гарри с опаской наблюдал за ним.
- А что дает вам право вмешиваться в мою личную жизнь? – холодно спросил Снейп, глядя на огонь. Голос все еще был строгим, но уже не злым.
- Я впервые по-настоящему отпраздновал Рождество, только начав учиться в Хогвартсе, профессор Снейп. И мне хотелось, чтобы все в этот праздник были счастливы. Казалось, что вы всегда всем недовольны, вот я и подумал, что подарок оставит хотя бы одно хорошее воспоминание об этом Рождестве, - объяснил Гарри, следя, не разозлился ли профессор. – Профессор МакГонагалл сказала мне, что у вас когда-то была кошка, что вы сильно переживали, когда она пропала. Вот я и подумал, что котенок мог бы вам понравиться, – сказал Гарри, ежась под суровым взглядом Снейпа. Потом у него появилась тревожная мысль, и ему пришлось полюбопытствовать: – Вы ведь не… не убили его? – нервно спросил Гарри и очень удивился, когда Снейп разразился звонким изумленным смехом. Снейп смотрел на него с выражением, как бы говорящим «Посмотрите-ка, а этот паршивец способен на что-то интересное».
- Нет, Поттер, я не убил его. Вопреки расхожим слухам я не имею привычки убивать студентов и котят. Хотя, должен признаться, такое желание у меня не единожды возникало, – профессор слегка улыбнулся. Гарри расслабился. Тихое мяуканье минутой позже испугало его. Взглянув на профессора, он увидел, что маленький котенок выскользнул из внутреннего кармана мантии Снейпа и легко приземлился на колени мужчины, где свернулся уютным клубочком. Рука профессора, лежавшая до этого на подлокотнике кресла, начала слегка поглаживать котенка. Мужчина, не отрываясь, смотрел в огонь. Гарри не мог поверить, что Снейп не сердится на него. Нет, конечно, вначале он разозлился, но грозный Мастер Зелий, гладящий котенка… слишком трудно в это поверить.
- Спасибо, Поттер. Хоть раз вы показали, что в вашей голове имеются мозги. Вы, конечно, понимаете, что если бы в той коробке оказалась пачка Всевкусных орешков Берти Боттс, вы бы уже были покойником, – в голосе Снейпа отчетливо слышалось отвращение. Гарри внимательно посмотрел на профессора и, наконец, позволил себе улыбнуться.
- Пожалуйста, – и через секунду добавил: - С Рождеством, Профессор Снейп.
Юноша сделал глоток какао. Снейп потянулся к своей чашке и сжал ее в ладонях, рассматривая языки пламени.
- С Рождеством, Поттер, – улыбнулся мужчина и погладил Caedus.
Гарри откинулся в кресле, улыбаясь от уха до уха. Он сделал это! Задача по приобщению профессора Снейпа к празднованию Рождества выполнена. Сейчас он даже улыбается. Гарри глотнул какао, удовлетворенно вздохнул и устроился в кресле поудобней. Оказывается, рождественские чудеса все же случаются.
- И еще одно, Поттер! – заметил Снейп, - никогда больше не заходите в мои комнаты!
Эпилог.
Уроки зелий за оставшийся учебный год почти не претерпели изменений. Профессор Снейп по-прежнему был жесток и несправедлив, даже несмотря на то, что худая кошка вечно сидела на его плече или столе. И все же крохотное улучшение наблюдалось. Он перестал при любом удобном случае требовать исключения Гарри из школы. И Гарри был искренне благодарен ему за это. Профессор МакГонагалл всегда улыбалась Гарри, когда видела кошку. И смягчалась, даже будучи в плохом настроении. Никто больше не знал, откуда появилось животное, но Гарри был уверен, что Рон и Гермиона подозревают, в чем дело. В конце концов, Гарри был единственным студентом, к которому кошка была дружелюбна. Всех остальных она приветствовала в той же манере, что и ее хозяин. Возможно, главным положительным результатом затеи с подарком стало следующее: каждое Рождество Гарри в одиночестве спускался в Большой Зал, усаживался в свое кресло, чтобы насладиться чашечкой горячего какао. И каждое Рождество Северус Снейп сидел в соседнем кресле с Caedus на коленях. Одну ночь в году они сидели вместе в молчаливом взаимопонимании. На одну эту ночь Гарри Поттер и Северус Снейп были друзьями.
Конец.
@темы:
Переводы
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
3
)
Поделиться
14:08
Перевод
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Озарение
(Enlightenment)
Автор: Saone
Разрешение автора на публикацию перевода: ожидается
Перевод: Arven (
[email protected]
)
Бета: Эль Цета, Эльга
Категория: пре-слеш
Pairing: Снейп/Гарри
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance
Краткое содержание:
Дисклеймер: Все не мое, и даже не автора фика… принадлежит правообладателям, кто бы ни были эти счастливые люди.
Размещение: если хотите разместить этот фик на своем сайте, свяжитесь, пожалуйста, с автором или переводчиком.
читать дальше
- И вообще, профессор, если вам что-то не нравится, можете поцеловать мою гриффиндорскую задницу!
Посреди класса Зельеварения стоял Гарри Поттер. Грудь его вздымалась, глаза горели, рот искривился в гримасе, которой позавидовала бы даже волчья часть профессора Люпина. С него было достаточно. Даже более чем. И сейчас даже тот самоконтроль, который Гарри приобрел с годами, не выдержал.
Шел пятый урок сдвоенного Зельеварения у гриффиндорцев седьмого курса в этом семестре, и кто-то из рейвенкловцев только что выиграл одно из самых популярных пари Хогвартса.
А в подземельях профессора Снейпа все студенты, даже слизеринцы, разрывались между восхищением и тихим ужасом. С окончанием войны напряжение значительно спало, все в обществе перемешалось, и большинство оставшихся студентов и преподавателей наслаждались новым статус кво. Но оставалась непреодолимая черта, черта, которую никто даже не мечтал пересечь. Черта, жестко проведенная вокруг Северуса Снейпа.
Правда, сейчас Гарри Поттер не просто переступил ее, а перепрыгнул и станцевал зажигательную джигу на другой стороне. А Гермиона-то надеялась, что с падением Темного Лорда его суицидальные наклонности останутся в прошлом.
- Мистер Поттер… - пророкотал Снейп. В его голосе совмещалось несовместимое: нежнейший шелковый тон в сочетании с зубодробительным смыслом. – Похоже, на этот раз вы сумели поразить своим отсутствием мозгов, сообразительности и умения выражать свои мысли не только меня, но и ваших одноклассников в придачу. Хотя нет, постойте. Отвисшие челюсти и тупой взгляд для них в порядке вещей.
Снейп сделал паузу, с хорошо скрытым удивлением заметив, что остальные студенты все еще были слишком ошеломлены вспышкой ярости Гарри, чтобы понять, что их только что оскорбили. Зная, что у него еще будет возможность над этим посмеяться, когда он вернется в свои покои и наложит несколько сильных заглушающих чар, Профессор вернулся к своей юной немезиде.
- С другой стороны, мне интересно, почему после семи невообразимо унылых лет, в течение которых я пытался вдолбить хоть что-нибудь в то пустое пространство, которое вы именуете головой, я продолжаю удивляться тому, какой вы напыщенный, высокомерный, недоразвитый мелкий идиот. Всегда им были и, несомненно, останетесь, – он фыркнул, глянул на лежащие на столе бумаги и что-то быстро записал. – Пятьдесят баллов с Гриффиндора. А теперь сядьте, пока я не заставил вас провести оставшиеся вечера в этом году в обществе мистера Филча.
Гарри не сдвинулся с места и гневно выпалил:
- Нет.
Темная бровь изогнулась в искреннем удивлении.
- Нет? – Снейпу хотелось закатить глаза. У мальчишки откуда-то бралась сила воли в самые неподходящие моменты.
- Нет. – Гарри не обращал внимания на Рона, яростно дергавшего его за рукав мантии, стараясь усадить на место. – Мы с вами выясним все прямо сейчас.
Снейп откинулся в своем кресле. В его черных глазах плескалось холодное презрение.
- Да неужели?
Гарри покраснел. Кровь зашумела у него в ушах. Ситуация выходила из под контроля, и он это чувствовал. Но он также знал, что не может остановиться. Снейп разбудил в нем демона, и тот рвался наружу.
- Не смейте говорить такие вещи!
- Странно. Мне казалось, что это мой класс, и я могу говорить все, что мне, черт побери, заблагорассудится. Например, шестьдесят баллов с Гриффиндора! А каждая дополнительная минута, которую вы проведете не на своем месте, будет стоить вашему факультету дополнительных десяти баллов.
Остальные гриффиндорцы вздрогнули, услышав угрозу, но Гарри остался непоколебим.
- Мерзкий ублюдок!
Снейп наконец встал и, казалось, от него так и исходили волны враждебности.
- Возможно, надо было объяснить понятней. Сядь, твою мать, на место!
- Возможно, надо было оставить тебя гнить у Вольдеморта в подвале!
Всеобщий вздох, казалось, высосал из сырой аудитории весь кислород. Профессор Снейп отшатнулся. Пусть слегка, но все же эффект, произведенный словами Гарри, был заметен.
Увидев такую реакцию, Гарри оказался под властью темной части своей души. Тихим, нехорошим голосом он добавил, снова ударив по больному месту:
- Но мы же все делаем ошибки, не так ли, профессор?
Слова на мгновение повисли в воздухе. На вечность, которая понадобилась Снейпу, чтобы перегруппироваться мысленно и эмоционально. На минуту он забыл, что Гарри умел драться нечестно и не стеснялся делать это, когда ситуация того требовала. В конце концов, именно так он пережил войну. Похоже, к словесной дуэли с профессором Снейпом мистер Поттер относился так же, как к реальной дуэли с Вольдемортом.
Наконец Мастер Зелий справился с голосом, хоть его обычные мягкие интонации и пропали.
- Убирайтесь. – проскрежетал он.
- П-п-профессор? – испуганно переспросила побледневшая Гермиона.
- ВОН! – проревел Снейп – Все вон! Сейчас же! УБИРАЙТЕСЬ!
Все разумные люди, находившиеся в классе, понеслись к выходу, едва не сшибая друг друга, торопясь оставить Снейпа и Гарри одних.
Несколько долгих минут они смотрели друг на друга, не говоря ни слова. Гнетущая тишина давала время подумать, и Гарри начал жалеть о сказанном. Снейп мог бы поклясться, что видел, как гриффиндорца заполняет чувство вины.
- Профессор… - запинаясь, начал Гарри – я со…
- Помоги вам бог, Поттер, если следующее слово будет «сожалею». Я наложу на вас столько проклятий, что вы и вправду пожалеете, что не бросили меня Упивающимся.
Гарри несколько раз моргнул и без сил опустился на стул.
- Я на самом деле не понимаю, что на меня нашло.
- Я знаю. Я был большим ублюдком, чем обычно. И вы призвали меня к ответу. – Снейп медленно подошел к семнадцатилетнему, все еще немного настороженному младшему, но куда более могущественному волшебнику.
- Но почему? – ненависть в ярких зеленых глазах Гарри сменилась замешательством. – Как вы могли такое сказать? В смысле, я понимаю, что вы — это вы, но все равно… это было…
- Очень-очень жестоко.
- Именно, – Гарри недоуменно нахмурился – Пожалуйста, просто скажите мне — зачем?
- Хорошо, – кивнул Снейп. – Но сначала я попрошу вас кое-что мне пообещать, – юноша вопросительно посмотрел на него. – Я хочу, чтобы до конца нашего разговора, до тех пор, пока мы оба не выйдем из этой комнаты, вы не воспринимали нас просто как учителя и ученика.
- Кто же мы в таком случае? – уточнил Гарри.
- Ветераны, мистер Поттер. Мы ветераны.
Поттер несколько раз моргнул, не совсем понимая новый поворот в их и без того странных взаимоотношениях.
- Ну хорошо.
Снейп кивнул и присел на стул рядом со своим бывшим боевым товарищем. В его глазах больше не было злобы – только бездонная непроницаемая глубина.
- Как ты справедливо заметил, ты действительно спас мне жизнь. Даже если впоследствии пожалел об этом, – от этого намека Гарри вздрогнул. Снейп продолжил, не обращая на это внимания. – Я просто решил ответить такой же любезностью.
Глаза юноши расширились.
- Ответить любезностью? И как же оскорбление памяти Невилла спасло мне жизнь? Будьте любезны, профессор, просветите меня.
Снейп некоторое время изучающе разглядывал сидящего перед ним молодого человека. Потом ответил.
- Лонгботтом - случайность. Он не был ни героем, ни жертвой, и ты уж точно не виноват в его гибели. Как и смерти других. И вот я вижу тебя, день за днем сгибающегося под весом вины за тысячи жизней. Я наблюдал, как ты день за днем все глубже погружаешься в фанатичную самоизобретенную депрессию. И позволь тебе заметить, Поттер, что если спасение твоей шкуры от Темного Лорда было необходимостью, то охранять тебя от тебя самого чертовски раздражает!
- От меня самого? – тупо повторил Гарри. потом громко фыркнул. – О, Боже! Вы же не думаете, что… Могу заверить вас, про… Сне… Северус, я не собираюсь прыгать с Астрономической Башни, если именно это вас волнует.
- Вообще-то нет. Мысль, что ты можешь покончить с собой, даже не приходила мне в голову. Даже у твоей тупости есть границы…
- Тогда что…
- Ты чахнешь, Гарри. Твои друзья пока не видят этого, но я заметил. Я видел такое раньше. Вижу и сейчас.
Гарри отвернулся. Несколько раз сглотнул.
- Даже если и так, какое вам до этого дело?
На миг глаза Снейпа странно заблестели.
- Как я уже говорил, ты спас мне жизнь. Мистер Поттер… Гарри, помнишь ли ты, что ты мне тогда сказал? Когда вытаскивал из милой пыточной Вольдеморта? После того, как убил Люциуса Малфоя?
Гарри непроизвольно сжался. Но даже он сам не смог бы точно сказать, отчего. То ли от воспоминания о своей роли в кончине отца Драко, то ли от того состояния, в котором он нашел своего профессора.
- Помнишь, Гарри? Когда я говорил тебе оставить меня и спасаться самому.
- Да.
- Так что?
- Я сказал, - Гарри старался проглотить неожиданно вставший в горле ком. – Я сказал, что никого нельзя бросать.
- Никого, – повторил Снейп. – Даже тебя.
Двое еще некоторое время сидели в странной приятной тишине. Каждый думал и вспоминал о своем.
- Спасибо, – наконец, сказал Гарри. – За заботу.
Снейп фыркнул, но возражать не стал.
- Просто… просто… такое чувство, что окружающие не хотят признавать, что произошло, – руки юноши нервно теребили край мантии. – Конечно, были парады, награждения и все такое. Но все какое-то нереальное. Совершенно нереальное. Как будто все это устраивали, чтобы самим успокоиться, чтобы нам было хорошо.
- А ты думаешь, что нам не должно быть хорошо? – мягко переспросил Снейп, надеясь, что юноша продолжит. – Мы же победили, в конце концов.
Гарри тяжело вздохнул.
- Я помню. Может, мы и должны праздновать, что победили Упивающихся Смертью. Но все хотят только праздновать. Никто не хочет говорить о тех ужасах, которые случались. О жертвах. О тех, кого мы потеряли. Знаете, за последние три месяца никто не вспоминал о Невилле, пока вы не произнесли его имени. А Хагрид… больше никто не упоминает о Хагриде.
- И что, ты думаешь, мы должны… устроить поминки братьям по оружию?
- Ну уж точно не забы… - Гарри смерил собеседника пронизывающим взглядом. – Вы ведь пытаетесь снова вывести меня из себя?
Снейп моргнул.
- С чего бы это?
Гарри закатил глаза.
- Просто я хотел сказать… - он застонал. – Я уже не знаю, что я хотел сказать.
- Ты хотел сказать, что тебя это все уже просто достало. Что мы не должны упиваться своим триумфом, забывая о потерях. Что ты выжил в одной из самых страшных войн, перенесенных магическим миром за последние столетия… - Снейп скривился. – Вот черт, теперь уже я не понимаю, что говорю.
- Похоже это заразно, – хмыкнул Гарри.
- Хммм… должно быть, – мастер зелий пытался казаться строгим, но вот что странно — глядя на улыбающееся лицо Гарри, не мог ничего с собой поделать. С ужасом Снейп почувствовал, как уголки его губ кривятся в улыбке.
Брови Гарри приподнялись.
- Северус? Вы ведь не…
- Я уже говорил, что если ты кому-нибудь расскажешь о том, что здесь сегодня произошло, я заставлю тебя чистить слизеринские туалеты зубной щеткой?
- Нет, сэр.
- Ну вот теперь сказал.
- Да, сэр.
Снейп еще раз фыркнул и поднял руки, сдаваясь.
- Смейся уже, Поттер. Пока эта пустая коробка, которую ты именуешь головой, не взорвалась от перенапряжения.
В кои-то веки Поттер подчинился без возражений. Какое-то время, пока юноша держался обеими руками за живот, судорожно глотая воздух, Снейп думал, что придется тащить молодого человека в больничное крыло. Наконец Гарри взял себя в руки, хотя заразительная улыбка все еще играла на губах.
- Спасибо. Именно то, что мне было нужно.
- Рад, что смог тебя развлечь, – сухо прокомментировал Снейп.
- Вы сделали гораздо больше. И прекрасно знаете это, – Гарри посерьезнел, хотя в глазах его горел огонь, которого так не хватало… по крайней мере некоторым людям. – Северус, я тут подумал…
- Да?
- Как вы считаете, мы могли бы как-нибудь повторить..?
Снейп на минуту задумался, мысленно взвешивая все за и против нового поворота в их отношениях. Потом осторожно ответил, тщательно подбирая слова:
- Если я буду тебе нужен, я буду рядом.
В ответ Гарри горько улыбнулся.
- Я знаю. Ты всегда был рядом.
Неожиданно — Снейп только и смог, что удивленно вздохнуть, — на его коленях оказался семнадцатилетний гриффиндорец, целующий его с изумительной сноровкой. Руки профессора будто сами собой обвились вокруг талии Гарри и притянули ближе молодое гибкое тело.
Говорят, запретный плод сладок. И для Северуса Снейпа Гарри Поттер был желанней любого фрукта.
Через некоторое время, показавшееся чересчур коротким, поцелуй закончился. Гарри отстранился и вернулся на свое место.
Северус Снейп не помнил, когда в последний раз был так возбужден.
- Что…
Гарри остался спокоен. По крайней мере, внешне. Он нежно провел кончиками пальцев по щеке Снейпа.
- Если ты позволишь, это будет началом.
- Но… почему…
- Потому что, несмотря на твое притворство, я дорог тебе. А ты нравишься мне.
- Ты… нравлюсь…
Подушечки пальцев юноши мягко прикоснулись к губам Снейпа.
- Мы прошли через ад. Ты и я. Мы заслужили право на что-то хорошее, если я не ошибаюсь. Я ведь не ошибаюсь? – Гарри убрал руку от лица Снейпа и откинулся на стуле, ожидая ответа. Его спокойная поза ничем не выдавала бушующей внутри бури.
Снейп сглотнул несколько раз и сказал первое, что пришло в голову… ну конечно, первую попавшуюся глупость.
- Я ведь все равно сниму шестьдесят баллов с Гриффиндора.
Гарри сексуально улыбнулся. Снейп чувствовал, что еще не раз увидит эту усмешку в ближайшее время.
- Ничего другого я и не ожидал.
Конец.
@темы:
Переводы
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментировать
Поделиться
14:07
Перевод
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Для спасения души.*
(Good For the Soul)
Автор: DementorDelta
Разрешение автора на публикацию перевода: ожидается
Оригинал:
http://www.skyehawke.com/archive/st...d50126c41660334
Перевод: Arven (
[email protected]
)
Бета: Flying Jib
Категория: слеш
Pairing: Снейп/Гарри
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance, драббл
Краткое содержание: Дамблдор уверен, что мастер зелий прекрасно знает, почему Хогвартсу срочно требуется новое правило.
Дисклеймер: Все не мое, и даже не автора фика… принадлежит правообладателям, кто бы ни были эти счастливые люди.
Размещение: если хотите разместить этот фик на своем сайте, свяжитесь, пожалуйста, с автором или переводчиком.
Примечание переводчика и беты: «Чистосердечное признание хорошо для спасения души, но плохо для репутации».*
читать дальше
Директор Дамблдор поднялся с места, чтобы начать очередной педсовет. Обвел учителей строгим, как он надеялся, но доброжелательным взглядом.
- Мне стало ясно, что в Хогвартсе должно быть введено новое правило. До меня дошли слухи о… хмм… неуместных отношения между преподавателями и студентами.
Он как можно более невозмутимо оглядел всех сидевших за овальным столом, многозначительно задержав взгляд на лице мастера зелий.
- Конечно, никогда раньше подобных правил не было, поскольку, говоря откровенно, никому и в голову не приходило, что подобная непристойность вообще возможна, учитывая… эээ… разницу в возрасте между учителями и учениками.
И снова он бросил быстрый взгляд на соседа слева. Но черные глаза того выражали лишь вежливый интерес.
- Тем не менее, я вынужден объявить, что с сегодняшнего дня в Хогвартсе запрещены любые отношения… эээ… сексуального характера между педагогами и студентами.
На сей раз он решительно посмотрел прямо на Снейпа. Который спокойно выдержал взгляд.
Едва сдерживаемый всхлип прервал этот безмолвный диалог.
- Как же так!? Мой маленький цветочек не сможет без меня…
Все головы повернулись в сторону преподавательницы гербологии, которая промокала глаза чем-то, весьма напоминающим зеленый лист.
- Спраут!? Но к-к-кто? – директор не мог в это поверить.
- Невилл, конечно. Он такой беззащитный. Не будь меня… - если бы кусочки листьев, прилипшие к ее щекам не смягчали впечатление, то взгляд, брошенный женщиной на Снейпа, можно было бы назвать испепеляющим.
Дамблдор попытался было снова посмотреть Снейпу в глаза, но был остановлен громким покашливанием.
- Альбус? – сказала Минерва МакГонаголл, кусая тонкую нижнюю губу. – Ты же знаешь, я всегда была неравнодушна к Уизли.
Потрясенный директор обернулся и взглянул на преподавателя трансфигурации, глаза которой за стеклами очков были подозрительно влажными.
- Рональд? – предположил он.
Глаза Минервы по-кошачьи сузились.
- Близнецы.
- Оба? – директор почувствовал слабость в ногах. (И как ей только удается так быстро справляться с эмоциями?)
- Что поделать, старею… – призналась она. – Я уже не та, что была раньше.
Дамблдор собрался снова перенести свое внимание на Снейпа, когда раздался тихий голос:
- Похоже, роман с мисс Грейнджер придется прекратить. – Ремус Люпин, вернувшийся к преподаванию в эти темные времена, взглянул на окружающих с характерным для него смиренным выражением лица. Он уже столько потерял - о чем не уставал напоминать коллегам.
Бровь профессора Зельеварения поднялась и почти касалась волос. И снова Дамблдор выжидательно повернулся к слизеринцу, но тот только потрясенно смотрел на вервольфа.
Решительное «кхе-кхе» привлекло внимание присутствующих к тренеру по полетам. Коротко стриженая женщина скрестила руки на своей костлявой груди и откинулась на стуле.
- Я полагаю, что это правило не распространяется на бывших студентов, даже если близкие отношения завязались еще во время их учебы? – вызывающе поинтересовалась Хуч.
- Ну… эээ… нет, – уступил директор. – Можете продолжать с…
- Оливером Вудом. – Хищные желтые глаза смотрели на собравшихся.
- Оливер? – кустистые брови Дамблдора удивленно приподнялись. – Я думал, что вы… эээ… похоже, ошибался. – Вот и все, что он смог сказать.
Директор обвел присутствующих потухшим взглядом и почти покорно посмотрел на преподавателя, сидевшего слева от него. Ясные, совершенно невинные черные глаза спокойно встретили его взгляд.
~~**~~**~~**~~
На кровати, которая почти два года была их раем, усталый и удовлетворенный Снейп прижал столь же утомленного, тяжело дышащего Поттера к своей голой груди.
- Ты уверен, что все обойдется? – спросил юноша, устраиваясь поудобней в объятиях учителя.
- Естественно, – ответил Снейп, нежно взъерошив и без того лохматые, пропитанные потом волосы Гарри.
- Но теперь же есть правило, – слабо и неискренне запротестовал Поттер.
- Кончай уже, – ответил Снейп, подумав однако, что даже легендарная юношеская потенция сейчас не поможет. – Когда это нас останавливали такие мелочи, как моральные условности?
- И как же ты умудрился обойти этот вопрос на педсовете? – поинтересовался Гарри, вычерчивая непонятные фигуры на влажной коже любовника.
Снейп самодовольно усмехнулся.
- Ну, не зря же я был шпионом.
@темы:
Переводы
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
2
)
Поделиться
14:06
Перевод
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Worthy
Автор: Sammymc (
[email protected]
)
Разрешение автора на публикацию перевода: получено
Оригинал:
http://snapeff.ebonyx.org/home/endf...ive/worthy.html
Перевод: Арвен (
[email protected]
)
Бета: Elga
Категория: слэш
Pairing: Снейп/Гарри
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance
Краткое содержание: Небольшой разговор в постели…
Дисклеймер: Все не мое, и даже не автора фика… принадлежит правообладателям, кто бы ни были эти счастливые люди.
Размещение: если хотите разместить этот фик на своем сайте, свяжитесь, пожалуйста, с автором или переводчиком.
читать дальше
Гарри никогда не знал, когда это произойдет или почему… это просто случалось и всегда именно тогда, когда ему было нужно. Когда он ссорился с Роном и ему объявляли бойкот. Когда напряжение становилось слишком ощутимым… когда шепот за спиной и косые взгляды заставляли его чувствовать себя зверем, выставленным на всеобщее обозрение в зоопарке. Когда полные холодной ненависти слова Драко Малфоя ранили слишком сильно. Тогда это происходило.
Но когда он был беззащитен перед происходящим, это случалось чаще всего.
Потому что Гарри всегда быстро мирился с Роном. Испепеляющего взгляда одного из постоянно находившихся рядом друзей хватало, чтобы чужие глаза не сверлили ему спину слишком откровенно. Малфоя можно было обозвать хорьком или пройтись на счет его папочки - Упивающегося. И этот блондинистый придурок закрывал свой мерзкий рот. По крайней мере, на время.
Но сны… сны – это совсем другое дело.
Когда он просыпался ночью от очередного кошмара, захлебываясь беззвучным криком, когда черты лица искажались непереносимым ужасом, когда к утру от боли снова кровоточил шрам, тогда он точно знал, что следующим вечером это случится снова. Что Северусу Снейпу хватит одного взгляда на его лицо, достаточно будет лишь на секунду заглянуть ему в глаза - и профессор найдет предлог назначить очередное незаслуженное взыскание, и это произойдет снова. Потому что больше не было никого, кто мог успокоить боль, заставить ее исчезнуть.
Гарри знал, что окажется на столе или на старом ковре, покрывавшем пол перед камином. Он знал, что скоро будет лежать под профессором, обнаженный и возбужденный. Будет задыхаться и умолять, отчаянно желая этого человека, которого одновременно и любил, и презирал. И всегда было именно так.
Потому что Гарри Поттер ненавидел Северуса Снейпа, а Северус Снейп ненавидел Гарри Поттера.
Такое случалось нечасто. Далеко не всегда, когда Гарри получал взыскание. Большую часть времени он чистил котлы и разбирал ингредиенты. Но каждый раз, когда Гарри оказывался в одном шаге от края пропасти и готов был шагнуть навстречу бездне, это случалось.
Тогда его ласкали и покрывали поцелуями. Тогда Снейп занимался с ним любовью несколько часов подряд.
И за это Гарри любил его. Он знал Северуса Снейпа лучше, чем тот предполагал. И Гарри знал, что должность хогвартского мастера зелий была важнее всего остального в жизни Снейпа. Иногда только она давала ему силы жить дальше. И все же Снейп сознательно себя компрометировал. Уже того, как Гарри улыбался ему, когда они были наедине, хватило бы для безоговорочного увольнения. Но мужчина раз за разом ставил под удар свою карьеру, только чтобы дать Гарри чуть-чуть утешения и любви, в которых тот временами так отчаянно нуждался. И всегда было именно так.
Не взрослый совращал ребенка, а Северус Снейп давал Гарри Поттеру возможность выжить, не сойти с ума и двигаться дальше.
Дарил тепло и сочувствие. В объятьях Северуса Гарри, наконец, расслаблялся. Как будто окружающий мир не мог причинить ему боли. Как будто никогда и не было Вольдеморта. С профессором он был в безопасности. Никогда он не чувствовал такой защищенности. Ни в хижине Хагрида, ни в кабинете Дамблдора, ни в Норе или гриффиндорской башне. И уж точно не у Дурслей. Только в объятьях профессора Зелий.
Гарри вздохнул и почувствовал, как длинные руки вокруг него напряглись.
- Думай потише, Поттер… - голос был мягкий и привычный, но содержал явный приказ.
- Не могу… - прошептал в ответ Гарри и снова прижался к сильному телу рядом. Они лежали на ковре под теплым одеялом, укрывавшим их обнаженные тела.
- О чем столь важном ты думаешь, что это нельзя отложить на пару часов? – спокойно спросил Снейп.
Гарри уронил голову на бледное худое плечо и прошептал:
- Обо всем. И ни о чем… О Вас. Обо мне. О нас.
Длинный тонкий палец обвел контур шрама на лбу. Юноша задрожал в руках любовника.
- Слишком много мыслей после такой бурной ночи. Согласись… Гарри.
При звуке своего имени, произнесенного таким тоном, юноша затрепетал. Снейп улыбнулся ему. Поттер заурчал, свернувшись по-кошачьи в объятьях мужчины.
- Что ты чувствуешь, Гарри? – спросил мужчина, слегка прижавшись губами к шее юноши. Он чуть-чуть подул на кожу и увидел, как по ней побежали мурашками. Такой чуткий…
Эти зеленые-зеленые глаза распахнулись и посмотрели на него, потом медленно сомкнулись вновь. Гарри безмерно устал.
- Хммм? – только и смог пробормотать он в ответ. Северус видел, что юноша засыпает.
- Что ты чувствуешь, когда ты со мной, Гарри? Скажи мне… - попросил мужчина, откидывая непослушные черные волосы со лба любовника. Поттер сонно заморгал.
- Слишком сложный вопрос, Сев. Мои эмоции так противоречивы… - прошептал юноша. Он повернулся к Снейпу, пока они не оказались лицом к лицу.
- Все равно, скажи мне. – Настаивал мужчина. Прежде чем ответить, Гарри призадумался. Взглянул в черные глаза и начал говорить. Сон как рукой сняло.
- Тепло, уют, удовлетворение, страсть, - тут он усмехнулся. Но улыбка исчезла, уступив место серьезности. – Ты так сильно меняешься, когда мы одни, что иногда это меня пугает. Я бы даже сказал, ставит в тупик. Как будто я не знаю, который из вас подлинный. Но после таких ночей, как сегодняшняя, я знаю, что ты просто не можешь быть тем бессердечным ублюдком, каким притворяешься. Ты заставляешь меня почувствовать себя настоящим… словно я не только Золотое Дитя Волшебного Мира. Что я больше, чем просто Мальчик-Который-Выжил… - он замолчал, ожидая ответа. Когда его не последовало, продолжил. – С тобой я чувствую себя желанным, вместо обычного для меня ощущения, что мое присутствие лишь вынужденно терпят. – Он обхватил лицо Снейпа ладонями. – Ты заставляешь меня чувствовать себя нужным… но самое главное - ты даешь мне ощущение защищенности, Северус. Как будто пока ты со мной… ничего не случится… никто не причинит боли… - Вздох. - Никогда за всю свою жизнь я не чувствовал себя таким любимым… - закончил юноша. Он быстро опустил голову и прижался лбом к шее Снейпа. Несколько слезинок скатилось на бледную кожу.
Снейп издал странный звук и прижал Гарри к себе, вынуждая его поднять голову, чтобы заглянуть в лицо. Аккуратно вытер слезы и успокаивающе улыбнулся.
- Тогда я и дальше буду с тобой, Гарри. Буду оберегать тебя…
Гарри счастливо улыбнулся и опустил голову на голое плечо любовника. Закрыл глаза и вздохнул. Снейп нежно поцеловал юношу. Гарри усмехнулся, получше укутываясь в одеяло, а его руки обвились вокруг тела учителя. Попытался подавить зевок.
- Засыпаешь? – спросил профессор, придвигаясь поближе.
Гарри кивнул, прижавшись к мужчине.
- Тогда отдыхай… поспи немного. Я скоро разбужу тебя… - Гарри надо было возвращаться в общежитие.
Юноша полностью расслабился в теплых объятьях. Он сонно прошептал:
- Сев?
- Что, Гарри? – Поттер вздохнул в ответ, устраиваясь поудобнее, и тихо спросил:
- Мммм… а как ты себя со мной чувствуешь?
Профессор помедлил, наблюдая, как шестнадцатилетний юноша проваливается в сон, лежа в его объятьях. И лишь когда Гарри заснул, мужчина прижал его тонкое тело к себе и, наконец, ответил:
- Нужным…
@темы:
Переводы
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
6
)
Поделиться
14:05
Перевод
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Questions and Answers
(Вопросы и ответы)
Автор: Sammymc (
[email protected]
)
Разрешение автора на публикацию перевода: получено
Оригинал:
http://www.geocities.com/sammy_anny...andanswers.html
Перевод: Arven (
[email protected]
)
Бета: Elga
Категория: слеш
Pairing: Снейп/Гарри
Рейтинг: R
Жанр: romance
Краткое содержание: У Гарри Поттера слишком много вопросов…
Дисклеймер: Все не мое, и даже не автора фика… принадлежит правообладателям, кто бы ни были эти счастливые люди.
Размещение: если хотите разместить этот фик на своем сайте, свяжитесь, пожалуйста, с автором или переводчиком.
читать дальше
Гарри лежал, облокотившись на подушку, прислоненную к спинке кровати. Он был расслаблен и удовлетворен впервые за много дней. Худое тело рядом с ним слегка шевелилось во сне. Черные глаза блеснули, когда их обладатель проснулся.
- Спи, Гарри, – велел спокойный голос.
Гарри усмехнулся и глубоко затянулся, набрав полные легкие дыма. Мужчина, лежавший рядом с ним, приподнял бровь.
- Я говорил тебе не курить эту гадость в моей комнате. Убери их, либо убирайся сам, кретин ты мелкий, – презрительно прошипел голос.
Гарри наклонился и медленно выдохнул почти прозрачный дым, который тут же рассеялся.
- У них нет ни вкуса, ни запаха, ни даже дыма. И все же они приносят мне радость. У тебя нет причин жаловаться, – ответил Гарри, опять откидываясь на спинку кровати и вновь затягиваясь. Мужчина неожиданно сел, рука быстро вырвала у юноши дымящуюся сигарету, которая была сломана пополам и превращена в пепел за считанные секунды.
- Возможно. Но ты по-прежнему находишься в моей кровати и в моих комнатах. Я просил тебя не курить здесь, и все же ты продолжаешь это делать, просто чтобы позлить меня. – На сей раз он действительно рассердился.
Гарри отвлеченно наблюдал, как надоедливый сквозняк, вечно гулявший вечерами по подземельям, уносит пепел.
- Почему это настолько тебя волнует, Сев? – спросил Гарри, устраиваясь поудобней.
- Это убьет тебя, – ответил Северус и снова лег.
- Все там будем, – прошептал Гарри. Северус притворился, что не слышал. - В любом случае, я не понимаю, почему это беспокоит тебя. Я ведь всего лишь очередной любовник, не так ли? – поддразнил юноша, переворачиваясь на бок лицом к мужчине. Лицо Северуса было непроницаемым.
- Конечно, но ты так хорош в постели! Досадно было бы, умри ты вдруг до того, как я от тебя устану, – ответил он. Он отодвинулся и закрыл глаза, стараясь заснуть. Гарри приподнялся на локте. Он сосредоточился на похожих на детский рисунок шрамах, которые крест-накрест пересекали грудь Северуса. Везде. Без определенного порядка или узора. Он обвел пальцем один из шрамов, изгибающийся вдоль ключицы, затем уходящий резко вниз, как хвостик у буквы «у».
- Откуда он? – спросил он, но отклика не ждал. Северус никогда не отвечал на заданные ему вопросы. Просто смотрел прямо перед собой или задавал такие же личные вопросы в ответ.
- Когда ты впервые понял, что сирота? – спросил он на этот раз. Гарри замер. Обычно он не отвечал на подобные вопросы. Но на этот раз что-то вынудило его:
- Мне было три года. Я упал и разбил коленку об острые камни в саду. Я просидел на траве целый час. Плакал и звал маму. Думал, что тетя придет. Коленка была здорово разодрана и сильно кровоточила. Но Петуния не пришла. Через некоторое время кровотечение прекратилось, и я похромал в дом. Дядя и тетя обедали в столовой вместе с Дадли. – Глаза Гарри остекленели. Он продолжал машинально обводить шрам у основания горла Северуса.
- Я вошел и протиснулся между дядей и тетей. «Мама?» - позвал я. Дядя отвесил мне такой подзатыльник, что я отлетел и ударился о стену. «Мы не твои родители, мальчишка. Твои родители умерли. Привыкай», - насмешливо выплюнул он. С тех пор я знал… - в глаза юноши вернулась жизнь. Он посмотрел на Северуса. И встретился с самым тяжелым на его памяти взглядом. Пальцы Гарри замерли. Рука неподвижно лежала на груди Северуса.
- С тех пор я знал, что я сирота. Знал, что моя «семья» никогда не полюбит меня. В первый раз в жизни я почувствовал, как болит сердце из-за того, что я никому не нужен. Никто не заботился обо мне. И если бы я истек кровью, сидя на том газоне, они бы только порадовались, что, наконец, избавились от меня.
Гарри отодвинулся и сел. Сзади, не шевелясь, лежал Северус. Гарри нагнулся и поднял свои джинсы. Встав, он натянул слишком большие для него брюки, почти утонув в них. Надел рубашку и застегнул ремень. Обулся. Встряхнул школьную мантию и перебросил ее через руку. И обернулся. Северус был уверен, что увидит слезы в его глазах. Но увидел лишь пустоту.
- Рон будет волноваться за меня. Спокойной ночи, профессор, – мягко произнес юноша и тихо вышел из комнаты. И потрясенный Северус Снейп остался в звенящей тишине, так и не найдя нужных слов для ответа.
***
В следующий раз, оказавшись в постели Северуса Снейпа, он чуть не плакал, когда мужчина целовал, лизал и покусывал едва заметный шрам на его левом колене, пока Гарри не кончил, выкрикивая имя любовника. Они никогда больше не говорили об этом. Тем не менее, зародилась новая традиция.
***
Когда они снова проводили ночь вместе, Гарри задал новый вопрос.
-Почему ты стал Упивающимся Смертью? – прошептал он в шею Снейпу. Рука, ласкавшая его загорелую спину, даже не дрогнула.
Северус просто задал свой вопрос и крепче прижал его стройное тело к себе.
- Почему ты никогда не ездишь домой на каникулы?
Гарри свернулся в клубок, перекинув одну руку через бледную грудь мужчины в попытке прижаться плотнее.
- Меня там не ждут. Они ненавидят меня сейчас даже больше, чем в детстве, – прошептал он. Северус кивнул и взъерошил и без того растрепанные черные волосы.
***
- Гарри? - прошептал он, голос был прерывистым и усталым. Гарри хмыкнул, переворачиваясь на бок с усилием долго занимавшегося любовью человека. Он слегка улыбнулся, убирая Северусу за ухо прядь длинных волос.
- Что? – шепотом ответил он.
- Останься на Рождество в подземельях, здесь, со мной… - прозвучала тихая просьба. Улыбка на мгновение пропала и тут же сменилась куда более яркой. Смеясь, Гарри притянул мужчину для долгого поцелуя. Отстранившись, он кивнул.
- Хорошо, – прошептал он, уронив голову на плечо любовника. Он закрыл глаза и уснул.
***
- Сев, почему ты на самом деле ненавидел моего отца? – прошептал Гарри.
- Гарри, почему у тебя вся одежда неподходящего размера?
***
- Что ты чувствуешь, когда Он вызывает тебя?
- Ты помнишь что-нибудь о своих родителях?
***
- За что ты так сильно ненавидишь Вольдеморта?
- Почему твоя маггловская «семья» до такой степени презирает тебя?
***
- Что происходит во время встреч Упивающихся Смертью?
- Что снится тебе по ночам?
***
- Почему ты всегда оставляешь одну лампу включенной?
- Почему ты всегда нарушаешь правила?
***
- Почему ты никогда не отвечаешь на мои вопросы?
- Почему ты никак не перестанешь их задавать?
***
- Если бы тебе оставалось жить одну ночь, как бы ты ее провел? – молчание. – Что, больше вопросов не будет?
- Я бы провел ее так, как эту. Обнимая тебя, – прозвучал тихий ответ.
Гарри не нашелся, что ответить.
***
Следующим утром Гарри проснулся от невыносимой головной боли. Он сел в постели и огляделся. Северус сидел в углу, наблюдая за ним.
- Началось… - тихо сказал он. Гарри отвел глаза и кивнул. Он начал собираться. Юноша уже наполовину застегнул рубашку, когда ставшие родными руки обвились вокруг его талии.
- Сев? – прошептал Гарри. Сильные руки развернули его. Пальцы обхватили его запястье и положили его кисть на знакомый шрам под ключицей.
- Когда 16 лет назад взорвался дом в Годриковой Лощине, повсюду летали куски дерева и железа. Потому что твоя мать не любила меня. Потому что она любила его. Как будто мне выжигают душу и вливают на ее место кипящий яд. Потому что он убил ее и снова и снова пытается убить тебя. Я никогда не скажу тебе, потому что никто не должен переживать подобное. Потому что я боюсь, что они придут за мной ночью, и я хочу увидеть их, прежде чем они нападут. Потому что некоторые вопросы, Гарри, лучше оставлять без ответов, а еще лучше - никогда их не задавать. Я бы провел свою последнюю на земле ночь так, как эту, потому что ты – единственный дорогой мне человек в этой жизни.
Гарри, слушая ответы на все свои вопросы, чувствовал, что на глаза наворачиваются слезы. Он обнял мужчину и крепко прижал его к себе.
- Ты любишь меня? – прошептал он.
- Да.
- Достаточно, чтобы выжить в предстоящей битве?
- Если буду должен…
- Ты должен. Потому что у меня есть к тебе еще один вопрос. И тебе понадобится некоторое время, чтобы подумать и сказать мне правду. – Северус чуть отстранился, чтобы посмотреть на юношу.
- Ты всегда будешь со мной? – спросил юноша.
Северус нахмурился и собрался было ответить… Гарри прильнул к нему и поцеловал. Отстранившись, он провел рукой по длинным волосам Северуса.
- Потом, ответишь мне потом… - прошептал он.
Северус кивнул. Гарри улыбнулся, на прощанье почти невинно поцеловал Северуса в губы, развернулся и вышел. Он покидал безопасные подземелья, крепко сжимая волшебную палочку.
@темы:
Переводы
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
3
)
Поделиться
14:04
Перевод
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Название: «Петля времени».
Автор: goldenpaw72 [aka cyrunge and goldenpaw]
Разрешение автора на публикацию перевода: ожидается
Оригинал:
http://www.fanfiction.net/s/1486986/1/
Перевод: Arven (
[email protected]
)
Бета: Elga
Pairing: Снейп/Гарри
Рейтинг: PG
Краткое содержание: Северус Снейп живет в одном и том же дне. Кто виноват?
Дисклеймер: Все не мое, и даже не автора фика… принадлежит правообладателям, кто бы ни были эти счастливые люди.
Размещение: если хотите разместить этот фик на своем сайте, свяжитесь, пожалуйста, с автором или переводчиком.
читать дальше
Глава 1: «Петля времени».
Личный дневник Северуса Снейпа
29 мая.
Утром проснулся с ужасной головной болью. Поговорил с Дамблдором о расписании на следующий семестр. Просмотрел список учащихся за завтраком. Занятия прошли как обычно. Седьмой курс, как всегда, отличился, устроив несколько взрывов. Мистер Лонгботтом был по обыкновению жалок. На обед подавали мясной рулет, который я ненавижу…
Вечером занимался усовершенствованием Волчьего зелья.
29 мая – день 2?
Утром снова проснулся с ужасной головной болью. Поговорил с Дамблдором о расписании на следующий семестр. Просмотрел список учащихся за завтраком. Де жа вю. Что-то явно не так. Студенты явились на занятия. А сегодня должен быть выходной. И поход в Хогсмид. Ученики сказали, что сегодня пятница. Думаю, решили меня разыграть. Я сделал вид, что поверил. Но уроки отменил. На обед – мясной рулет. Что за черт?
Провел вечер, обдумывая причину провала эксперимента.
29 мая – день 3?
Утром опять проснулся с ужасной головной болью. Поговорил с Дамблдором о расписании на следующий семестр. Просмотрел список учащихся за завтраком. Теперь я точно знаю, что что-то не так. Студенты явились на занятия. Они не помнят, что вчера я уроки отменил. Снова сказали, что сегодня пятница. Я начал паниковать. Я что, единственный живу в одном и том же дне?
Должен найти антидот.
29 мая – день 4.
Утром вновь проснулся с ужасной головной болью. Сразу вывесил на дверь объявление об отмене занятий. Весь день провел в лаборатории, разрабатывая антидот.
29 мая – день 18.
Черт бы побрал головную боль!
Занятия отменены.
Я заперся в библиотеке в поисках ответов. Проторчал там весь день, но так ничего и не нашел.
29 мая – день 30.
Чувствую, что схожу с ума. Головная боль невыносима. Еще раз отменил уроки. Сидел в библиотеке. Должно быть, был похож на сумасшедшего. Поттер первый раз подошел и спросил, что случилось.
29 мая – день 31.
Все совершенно то же самое, что и вчера. За единственным исключением: просмотрел еще больше книг. С каждым днем все больше теряю терпение. Поттер подошел и спросил, что случилось. На сей раз я ответил.
29 мая – день 50.
Головная боль. Отмена занятий. Начал бесцельно бродить по коридорам. Поттер подошел, понаблюдал за моим непонятным поведением и спросил, не разговаривал ли я с Дамблдором.
29 мая – день 60.
Головная боль. Отмена занятий. Весь день провалялся в постели.
29 мая – день 73.
Наплевал на головную боль. Провел занятия. Для разнообразия. Повеселился. Попробовал посчитать, сколько взрывов студенты могут устроить за один урок. Поттер подошел ко мне. Его беспокоит мое странное поведение.
29 мая – день 83.
Отравите меня сейчас же! Я замучился каждый день просыпаться с головной болью. Подумываю о самоубийстве. Наверное, это заметно. Поттер снова подошел ко мне. Он волнуется. Начал рассказывать о своей жизни.
29 мая – день 115.
Прошла треть года. А конца этому проклятью не видно. Начал учить студентов Темным Искусствам. Все равно все забудут. Поттер приходит после обеда. Говорит о Волдеморте.
29 мая – день 136.
Сам подошел к Поттеру. Сказал, что он проведет день со мной. Обсуждали его детство.
29 мая – день 172.
Начинаю подозревать, кто именно наложил на меня проклятье. Буду вести расследование дальше. Мы с Гарри обсуждали зелья. И как я стал Мастером зелий.
29 мая – день 195.
Подозрения почти подтвердились. Играл с Гарри в шахматы 10 дней подряд. Начинаю каждую игру одинаково. Обсуждали Орден Феникса.
29 мая – день 196.
Он попался в ловушку. Я снова так же начал игру. Я играл белыми. Всегда начинал ходить одной и той же пешкой. Он воскликнул: «Почему ты всегда ходишь одинаково?» Осознав свою ошибку, он был в ужасе. Я спросил, что он со мной сделал. Говорит, применил проклятье "Repeto Diu". Похоже, оно заставляет проклятого переживать один и тот же день, пока он не станет идеальным для того, кто его проклял. Я спросил, как сделать день идеальным. Его взгляд был более чем красноречивым.
30 мая.
С утра не болит голова. Чудесно!
Провели день в постели. Надо поблагодарить Гарри за это проклятье. А еще необходимо придумать, как отплатить за него Гарри.
Конец 1 главы.
Глава 2. «Идеальный день для Гарри, или «пока не сделаешь все правильно».
Выдержки из личного дневника Гарри Поттера.
29 мая – позднее утро.
После нескольких недель поисков я нашел, наконец-то, в Запретной секции проклятье для Снейпа – моей персональной Немезиды. Оно называется "Repeto Diu". Человек, подвергшийся проклятью, живет в одном и том же дне, пока не сделает его идеальным для того, кто его проклял. Пока что я понятия не имею, каким должен быть мой совершенный день. Только знаю, что хочу посмотреть, как Снейп медленно сходит с ума, пытаясь это выяснить. Это, пожалуй, займет много времени. Ничего, справлюсь. Главное - не забыть, что, когда заклинание подействует, только я и Снейп будем помнить события повторяемого дня. Поэтому надо будет притворяться, что каждый день для меня нов. А то Снейп что-нибудь заподозрит. Пожелайте мне удачи!
29 мая – после полудня.
Я сделал это! Выходя из класса Зельеварения, произнес заклинание. Снейп даже ничего не почувствовал. Правда, похоже, что у него голова болела. Он весь урок потирал виски. Казалось, Мастер Зелий мог бы выпить одно из своих мерзких творений, чтобы избавиться от боли. Может, он мазохист? Ну, начиная с сегодняшнего дня, Снейпу придется жить с постоянной головной болью. *ухмыльнулся* Надеюсь, он с ней проснулся. Пока что проклятье действует замечательно, но день не идеален. Пока нет.
29 мая – день 2.
За завтраком наблюдал за беседой Снейпа с Дамблдором. Снейп в замешательстве. Видно, еще не понял, что случилось. Наверное, просто решил, что директор спятил. С чем я, в принципе, согласен. Пришел на урок Зельеварения. Снейп смотрел на студентов, как на чокнутых. Сказал, что сегодня суббота и поход в Хогсмид. Я молчал, когда все объясняли ему, что «Нет, сегодня пятница и у нас урок». Вы бы видели его лицо! Он пробормотал себе под нос, что, должно быть, ученики сговорились и решили разыграть противного Мастера Зелий. Потом объявил, что решил отменить занятия, дабы продлить наши выходные. И прорычал, чтобы мы убирались. Снейп был явно сбит с толку. ХА-ХА-ХА-ХА! Мой план сработал. Главное теперь - набраться терпения.
29 мая – день 3.
Снова наблюдал, как Снейп разговаривает за завтраком с Дамблдором. Похоже, Снейп готов взорваться. Бедный Дамблдор никак не поймет, почему Снейп так странно себя ведет. Хе-хе- хе! Ощущаю себя злым гением из кинофильмов, который с безумным блеском в глазах удовлетворенно потирает руки, когда его план начинает давать результаты. Вслед за Роном и Гермионой снова поплелся на Зелья. Лично я рад, что на сегодня это наш единственный урок. Не могу себе представить, каково было бы день за днем переживать одну и ту же историю магии с Биннсом. *содрогнулся* В целом, повторился день второй. Снейп скривился, рыкнул, что занятий не будет, чтоб мы убирались. Кажется, головная боль у него усилилась. Клянусь, я видел, как пульсирует венка у него на виске. На обед Снейп не явился. Предвкушаю, как же пройдет «сегодня»-завтра.
29 мая – день 4.
Хммм… Снейп не пришел сегодня на завтрак. Когда мы с Роном и Гермионой спустились в подземелья, на двери класса висела записка, гласящая, что уроки отменяются. Да, похоже, я недостаточно хорошо все продумал. Как я смогу получить от Снейпа «идеальный день», если я понятия не имею, чем он занят. Уговорил Рона провести остаток дня на квиддичном поле. Снейп не появлялся ни за обедом, ни за ужином.
29 мая – день 5.
Ничем не отличался от дня четвертого. Снейп снова запиской отменил занятия. Интересно, чем он занимается у себя в лаборатории? Поживем - увидим.
29 мая – день 18.
Уроки снова отменены! Начинает надоедать. Ну сколько можно тренироваться!. Видел Снейпа в библиотеке. Целеустремленно копался в Запретной секции. Решил держаться от него подальше. Должен заметить, удивлен, что он еще не сломался. Провел день, готовясь к ПАУК. Надо использовать свободное время. Кто знает, если я проведу все дни за учебниками и буду единственным, кто знает, что день повторяется, то стану умнее Гермионы. *хмыкнул* Но зубрежка – не мое представление об идеальном дне.
29 мая – день 30.
Занятий не будет. Кто бы сомневался? Опять видел Снейпа в библиотеке. Похоже, он начинает сходить с ума. Наконец-то! Я думал, что обрадуюсь сильнее. Что со мной? Я слегка беспокоюсь за него. Первый раз подошел к нему и спросил, что случилось. Он не проигнорировал меня и ушел в свою лабораторию, унося стопку книжек. Он пока не нашел книгу, в которой я вычитал заклинание. И не найдет, бедняжка. Она, завернутая в мантию-невидимку, лежит на дне моего сундука. Весь день занимался. Узнаю много полезного: заклинания, проклятья, зелья…
29 мая – день 31.
То же что и вчера. Почти без изменений. Только сегодня Снейп просматривал другую стопку книг. Я снова подошел нему узнать, все ли в порядке. Он посмотрел на меня как-то странно, но все же ответил. Сказал, что голова болит. Уже Бог знает сколько времени. И почему он не выпьет обезболивающее и что-то в этом роде. День был бы не таким ужасным. И почему меня это волнует? Добрею, похоже. Я хотел, чтобы он сломался и почти достиг этого. И что? Я не счастлив, и мой день далек от идеального. Весь вечер занимался в библиотеке. Приходится скрывать от окружающих, что я читаю. А то подозревать начнут. Конечно, завтра они все равно об этом забудут.
29 мая – день 50.
Похоже, Снейп перерыл всю библиотеку. Безрезультатно. Теперь он просто бесцельно слоняется по коридорам. Он уже просто на себя не похож. Подошел к нему спросить, все ли в порядке. Сказал, что последнее время плохо себя чувствует. Я поинтересовался, говорил ли он об этом Дамблдору. Ответил, что нет. И ушел в другую сторону, как будто ему все равно. Я начал следить за ним. Как бы чего не случилось! Я действительно беспокоюсь за него. Но боюсь рассказать, что он оказался в таком положении из-за меня. И что только от него зависит, сможет ли он сделать мой день идеальным. Странно, но даже если бы я нашел в себе смелость во всем признаться, я не смог бы ему сказать что может сделать день совершенным. Теперь я и сам не знаю. Выучил новое заклинание, более продвинутое, чем «Алохомора». Пригодится, чтобы открывать запертые двери и снимать охранные чары.
29 мая – день 60.
Снейп как сквозь землю провалился. Уже обед прошел. Я начинаю волноваться. Решил проследить за ним. Взял мантию-невидимку и отправился в подземелья. Воспользовавшись новым заклинанием, миновал защитные чары Снейпа. Во всех комнатах – темнота. Я переживал, пока не нашел его в спальне, освещенной слабым огнем, отбрасывавшим тени на спящего мужчину. Он выглядит таким усталым и измученным. Оставил его отдыхать. Хотелось бы мне рассказать ему все, но, боюсь, он меня просто убьет.
29 мая – день 73.
Как обычно, придя на завтрак, постарался перевести разговор на что-нибудь новое. Устал в энный раз слушать вчерашние новости. Снейп явился на завтрак. Выглядит значительно лучше. Последовал за Роном и Гермионой в подземелья. Сегодня - никакой записки. Он решил снова начать преподавать. Снейп вел себя странно. Он поощрял попытки Невилла испортить зелье. Точнее, он хотел посмотреть, насколько неправильно каждый из нас может это сделать. Гермиона не справилась. Ее зелье было безукоризненным. Снейп снял баллы за то, что она не следовала инструкциям. Не то что бы это было важно. Завтра количество баллов вернется к прежней отметке. После урока я подошел к Снейпу и поинтересовался, не сошел ли он с ума. А если бы кто-нибудь пострадал во время его маленького эксперимента? Он только пожал плечам и, сказав, что это не мое дело, выгнал меня вон.
29 мая – день 83.
Некоторое время я думал, что все налаживается. Снейп выглядел нормально и обучал нас каждый день новому зелью. Вчера даже заставил любовное зелье варить. В общем-то, было весело, когда Драко вылил немного зелья на Рона, чтобы посмотреть, в кого тот влюбится. Похоже, что первым, на кого посмотрел Рон, был Гойл. Зато сегодня Снейп выглядит совершенно подавленным. Я все больше и больше беспокоюсь за него. Подошел к нему после занятий, постарался объяснить, что понимаю его чувства. Что переживал что-то подобное на летних каникул. Рассказал о своей жизни. Кажется, он слегка благодарен, что я поговорил с ним.
29 мая – день 84.
Провел еще один день в кабинете Зельеварения. На сей раз, просто наблюдал за Снейпом. Вроде бы ему сегодня получше. Может, наш разговор помог? Я раньше никогда не замечал, что Снейп так увлечен своей работой. Даже скорее - одержим. Интересно, чему еще он может столь страстно отдаваться? Я начинаю понимать, чего бы мне хотелось в идеальный день. Я пока не уверен, но сейчас я никуда не спешу. У меня сколько угодно времени, чтобы добиться совершенства.
29 мая – день 115.
Пропустил завтрак. Просто пошел прямо на кухню перекусить. Добби был, как всегда, чрезвычайно услужлив. Снейп решил поменять тему уроков. Начал учить нас Темным Искусствам. Он хорошо разбирается в предмете. Может, это не просто слухи, что он хотел преподавать ЗОТИ? После обеда поговорил с ним об этом. Он объяснил, что действительно хотел эту должность, но Дамблдор решил, что разрешить бывшему Упивающемуся преподавать этот предмет - не в интересах школы. Кроме того, родители были бы против.
29 мая – день 136.
Ради разнообразия Снейп сам подошел ко мне и сказал, что хочет провести этот день со мной. Позаниматься и попытаться узнать меня получше. Посмотрел на него скептически. Он не должен понять, что я рад предложению, учитывая, что только «вчера» я ненавидел этого человека. Проведя с ним все утро, я счастлив. Теперь я знаю, каким должен быть идеальный день. Надо найти способ убедить Северуса в том, что он меня любит. Потому что я неудержимо влюбляюсь в него.
29 мая – день 160.
Не забыть бы, что каждый день должен казаться логическим продолжением «предыдущего дня». Становится все тяжелее скрывать, что я знаю больше, чем должен, учитывая, что у меня за плечами 159 раз прожитый день, а Северус хочет проводить со мной больше времени. Мне все еще приходится разыгрывать удивление, когда он подходит поболтать. Ему значительно лучше. Он выглядит совершенно здоровым и довольным жизнью. Я думаю, он, наконец-то, стал каждый день принимать зелье против головной боли, которая мучает его по утрам. Я безумно его люблю. Все в нем чарующе. От непочтительной, но явной привязанности к директору и неподражаемого неистребимого сарказма до страсти к зельям. Теперь я точно знаю, что может сделать мой день идеальным, но я должен быть терпеливым.
29 мая – день 195.
Уже больше недели мы с Северусом коротаем вечера за игрой в шахматы. Последние дни он играет совершенно одинаково. Я думаю, он наконец-то понял, что я имею непосредственное отношение к проклятью. Северус уже несколько недель очень приветлив со мной. Все время как бы невзначай прикасается то к моей руке, то к плечу. Поскольку я не вздрагиваю и не делаю вид, что лишь терплю его присутствие, он должен был догадаться, что человек, который «вчера» его на дух не переносил, не мог в одночасье так измениться. Тем не менее, он мне подыгрывает, каждый день делая вид, что ничего странного не происходит, но не думаю, что это надолго. Хотелось бы мне знать, как он ко мне относится, - и тогда я смогу признаться ему в своих чувствах.
29 мая – день 196.
Северус начал партию как обычно - все той же белой пешкой. И тут я попался, сказав: «Почему ты всегда ходишь одинаково?» Мои глаза расширились от удивления, а потом я вздохнул с облегчением. Все закончилось. Карты раскрыты. Северус спросил, что я с ним сделал. Я рассказал ему о проклятье "Repeto Diu",что оно заставляет проклятого переживать один и тот же день, пока он не станет идеальным для того, кто его проклял. Он не спросил, почему я проклял его и какие у меня были для этого причины. Просто поинтересовался, что сделает мой день безупречным. Я открыл мужчине свое сердце и душу. В моем взгляде он увидел всю мою любовь к нему, все желание и страсть. Его глаза расширились, и я увидел в них те же чувства. Я улыбнулся, когда он протянул мне руку. Ночь была прекрасна. Просто восхитительна!
30 мая.
Северус проснулся и увидел, что я лежу рядом с ним. Он улыбнулся и сказал: «Слава Мерлину! Никакой головной боли!» Я рассмеялся. Провели весь день в постели, изучая друг друга. Если я думал, что вчерашний день был идеален, я ошибался. Очевидно, он будет становиться только лучше.
Конец 2 главы.
Глава 3. «Месть»
Через два дня после фантастической ночи, проведенной в объятьях Северуса, не постучавшись и не посмотрев, есть ли кто внутри, Гарри ворвался в класс Зельеварения после завтрака. Юноша был в бешенстве, его глаза не отрывались от Северуса.
-Что, черт побери, ты со мной сотворил? – заорал Гарри с порога. Северус изо всех сил пытался сдержать довольную улыбку, явно наслаждаясь открывшимся ему зрелищем.
Глаза Гарри гневно блестели, грудь бурно вздымалась, словно он бежал всю дорогу от Большого Зала до класса. Он стоял, уперев стиснутые в кулаки руки в округлые бедра. Вся его поза выражала праведное негодование.
- На мой взгляд, совершенно очевидно, ЧТО с тобой сделали. В смысле, любому нормальному человеку на этой планете должно быть понятно. Но я забыл: ты же у нас слепой. Тогда, наверное, тебе не видно, что я сделал. Может, тебе стоит изучить себя по методу Брайля для слепых – на ощупь? – Северус коварно ухмыльнулся. Мастер зелий был определенно доволен собой. – Должен заметить, Гарри, из тебя получилась поразительно красивая девушка. Хотя в таком виде ты меня ничуть не привлекаешь. Пышные бедра и груди меня не возбуждают.
Гарри разочарованно вздохнул.
- Ты хоть представляешь, что мне пришлось пережить, когда зелье подействовало в Большом зале? А как я добирался сюда? Я даже не предполагал, что мне могут так подмигивать и свистеть вслед. И – что самое возмутительное – у меня вся задница исщипана. – Юноша оскорблено фыркнул.
- Ну, это, должно быть, следствие не предусмотренных рецептом ингредиентов, которые я добавил в зелье. Оно не только изменило твой физический облик, но теперь ты источаешь феромоны, привлекающие всех гетеросексуальных мужчин в округе. Должен сказать, я горжусь своим гениальным творением.
- И долго это треклятое зелье будет действовать? Есть ли еще какие-нибудь побочные эффекты, о которых мне следует знать?
- Ну, оно будет действовать весь день. От рассвета до заката. Я не хочу лишаться ночных удовольствий.
Северус соблазнительно улыбнулся. Он посмотрел на Гарри, и его глаза подернулись дымкой желания. Юноша шагнул поближе к профессору, намереваясь поцеловать, но Северус грозно зыркнул на него, напоминая, чтобы Гарри не смел подходить, находясь в женском обличье.
- Насчет продолжительности действия – зелье будет действовать неделю.
- Неделю?! Мне что, придется мучиться неделю?! Северус, это жестоко. Как мне жить? Мерлин Великий!!! Эти бесконечные щипки… И – о небо! – что я скажу остальным профессорам?
- Скажи, что это чья-то мерзкая шутка, но ты понятия не имеешь, кто за этим стоит. Скажи, что проконсультировался со мной, а я сказал, что не могу дать тебе антидот. Разумеется, я могу, но не буду. Сообщи, что это на неделю.
Гарри покорно кивнул.
- Я понимаю, почему ты это сделал. В смысле, я же заставил тебя снова и снова переживать один и тот же день сто девяносто шесть раз. Если честно, я не думал, что все затянется так надолго. Я тоже измучился. Пришлось за завтраком слушать вечно повторяющийся разговор Гермионы и Рона раз сто, как минимум.
- Но ты, по крайней мере, знал, что происходит. Я же не имел ни малейшего представления.
Гарри протянул руку и коснулся щеки Северуса. Такую малость Снейп позволил, потому что сам хотел быть как можно ближе к юноше… то есть на данный момент - девушке.
- Мне надо идти. Скоро Трансфигурация начнется. – Гарри попытался привести в порядок одежду. Юноша порадовался, что всегда носил свободную одежду, потому что даже его просторная рубаха стала теперь тесновата в груди. – Я очень надеюсь, что Колин не прихватил с собой сегодня фотоаппарат.
Гарри застонал от одной мысли о том, что этот кошмар будет увековечен на пленке. Северус рассмеялся.
- Ну не знаю, я бы точно не отказался от такого снимка.
Гарри фыркнул.
- Еще бы. Прекрасное напоминание о твоих достижениях. Как в Зельеварении, так и в мести.
Прежде чем уйти, Гарри задал еще один вопрос:
- Почему именно это проклятье? Зачем делать меня женщиной?
- Просто одно старое маггловское изречение дало мне идею.
- Да? И какое же?
- Месть – коварная леди. Я решил, что можно понимать это буквально.
Северус удовлетворенно хмыкнул. Гарри рассмеялся и выскользнул за дверь. Выходя, он бросил через плечо:
- Увидимся вечером?
Северус согласно кивнул и подумал: «Как хорошо, что проклятье действует только днем. Я предпочитаю мужское мускулистое тело».
Мастер Зелий вздохнул и повернулся к своему котлу. Он как раз варил антидот для Гарри, когда тот ворвался в лабораторию. Если Гарри будет хорошо себя вести, он, может, и будет прощен. И скорее рано, чем поздно.
Конец.
@темы:
Переводы
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
1
)
Поделиться
14:01
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Ночной полет
Автор: Arven
Пейринг: ГП/СС
Жанр: romance
Рейтинг: PG-13
Бета: пока отсутствует
Дисклеймер: все не мое... не извлекаю... не преследую... ну вы поняли...
Примечание: если кто-то заинтересуется, песню можно найти тут -
http://www.koridor.ru/mp3/
Комментарии: Фик написан на песню группы Коридор "Ночной полет" для одного хорошего человека
читать дальше
Еще один ночной полет,
Везет - тебя уже позвали,
Ну что ж, придет и мой черед
Вот только встретимся едва ли
Глупый мой гриффиндорец. Ты как всегда лезешь в самое пекло. И как всегда не задумываясь о последствиях. Сколько я вытаскивал тебя из переделок? Я же весь Хогвартс за тобой облазил. Скрываясь. Наблюдая. Оберегая.
Не требуя благодарности. Не привлекая внимания. Я не просил у тебя даже взгляда. Ничем не выдавая своей смертельной тоски.
Моя любовь оставалась немой. И безответной.
А теперь все, что мне остается - это провожать глазами твой силуэт, стремительно удаляющийся на фоне закатного неба. И завидовать твоей уверенности в собственной правоте.
Ты отправился на зов сердца. Или судьбы. Или рока... кто теперь разберет. Ты ринулся в самостоятельное плавание. Со смертью Дамблдора для тебя потерялась последняя связь с реальностью. Решил, что только ты знаешь, кто на чьей стороне, что только тебе дано право судить... и осудил. Ты выбрал дорогу, и я больше не могу тебе помочь, мой глупый гриффиндорец. Наши пути еще не скоро пересекутся. А может и никогда.
Я ведь помню, как ветер умеет зализывать раны
Я ведь помню, как из-под копыт летит звездная пыль
Я ведь тоже был от путешествий безумный и пьяный
Я ведь тоже немало в далеких мирах наследил
И я завидую тебе. Я когда-то тоже был молод, глуп и всегда прав. И пусть все было ошибкой. Пусть за былую свободу приходится расплачиваться рабством. Плевать, что я кожей чувствую ваши ненавидящие взгляды. Все равно, что я презираю собственное отражение в зеркале...
Это пустяки. Разве это большая плата за то, что смог почувствовать себя богом. Все ничто в сравнении с ощущением, что в твоих руках судьба мира. И я судил, без тени сомнения знал, что прав. Несся вперед, сметая на своем пути несогласных.
Поэтому я понимаю тебя, Гарри. И завидую. Но не остановлю. Не помешаю. Кто я такой, чтобы отказывать тебе в праве делать свои ошибки, одерживать свои победы, судить своих врагов... пусть даже я один из них.
Я слишком люблю тебя, Поттер, чтобы мешать тебе быть Богом.
Летел Икар, стрелял Амур
Да где ж теперь деньки былые...
Бескрылый ангел пьян и хмур
И небо скрыли тучи злые
И все же, жизнь - странная штука. Кажется, только вчера я провожал тебя глазами и обещал не мешать тебе жить...
И вот он ты. В моей постели. Без сознания. Весь в крови.
Я не смог предоставить тебя своей судьбе. Не выдержал вида твоего перекошенного страданием лица. Я вмешался, бросая все. Свое прикрытие. Свою безопасность. Свою жизнь.
Жизнь... метка уже горит, посылая через измученное тело тяжелые волны боли. Но это все равно. Главное, я еще раз сумел тебя вытащить. О чем ты думал, когда лез без прикрытия в логово Темного Лорда? Опять надеялся на свою удачу? Так твою удачу звали Северус Снейп. За каждой твоей победой стоял я. Почему ты думаешь хоркрусты так легко отыскались? Или ты воображаешь, что дошел своим маленьким предубежденным умишком до того, что укрылось от целой группы лучших магов современности? Наверно ты именно так и думаешь. И никогда не узнаешь, каких ухищрений стоили мне ненавязчивые намеки, выводившие тебя на цель.
Осталось уже немного. Обработать твои раны. Допить свой коньяк. И сдохнуть от боли.
Не то чтобы по мне кто-то будет скучать. Уж точно не ты...
Вот и все. Просыпайся, мой мальчик. Пора.
А кто смеялся от счастья, сгорая на углях заката,
А кто кричал о любви и с улыбкой натягивал лук
Так неужели нам жить суждено тем, что было когда-то
Нет, я не верю, не верю, что ты улетаешь так вдруг...
Боль и наслаждение. Наслаждение и боль. Две стороны одной медали. Я понимал это умом, но ты заставил меня чувствовать это телом. Тебе мало было простой ненависти или обычной благодарности. Ты - человек крайностей.
Ты кричал и швырялся вещами. Ты рыдал, посмотрев мыслеслив Дамблдора. Ты трясся в истерике и тряс меня за плечи. Ты орал пока не сорвал голос и обнимал меня не давая вздохнуть. Ты целовал меня с остервенением зверя и отчаянно выгибался навстречу моим рукам.
Рычал. Угрожал. Умолял.
И замер в беспомощном вздохе, услышав, что я люблю тебя.
И промолчал.
Да я и не надеялся на ответ. Так лучше. И боль в сердце, смешавшись с экстазом оргазма, заглушила нестерпимое жжение метки. Вольдеморт не смог призвать меня. Потому что теперь я мог принадлежать лишь тебе.
Ты не вернешься сюда никогда,
И, выбирая момент для разбега,
Ты крикнешь мне запоздалое "да"
И позабудешь родимое небо
Ты ушел. Не мог не уйти. Гриффиндорский герой. Золотой Мальчик. Ты не мог иначе. Ты должен был вернуться туда. У тебя остались незаконченные дела с Томом Риддлом.
И лучше бы ты ушел молча. Нет, тебе надо было оставить записку. Три сухих слова. Которые я столько лет мечтал услышать. Но даже этого мне не дано. Ты не смог сказать вслух: "Я люблю тебя"
Потому что не любишь. Это всего лишь шок. Гриффиндорская идея благодарности...
Я прошепчу бесполезное "стой"
И, обливаясь слезами бессилья,
На том костре, что согрел нас с тобой
Останусь жечь бесполезные крылья
Но я не оценил. Не надо меня любить. Лучше живи дальше и не смей умирать. Но ты ушел. На встречу смерти. Как я мог не догадаться? В этом же весь ты. Вечный герой.
Но ты ошибся, если думал, что я отпущу тебя одного. Я буду там. Иначе какой же из меня ангел-хранитель.
Мерлин, не дай мне опоздать. Не дай ему умереть раньше, чем я смогу его спасти...
Вот он, колчан и стрелы,
Крылья мои просохли
Песню почти допел я
Боль и тоска заглохли
Дали добро на вылет
Звезды зеленым светом
Слышу - играют крылья
Вольным ветром
Я успел. Благодарю тебя, Всевышний. Я успел. Бешенный ночной полет оказался ненапрасным. Я едва успел. Но успел. И ты будешь не один. И зеленое пламя не коснется твоей груди, иначе жизнь моя не имела смысла. И я бросаюсь наперерез. Хорошо, что ты тоже успеваешь бросить Аваду...
Мы не вернемся уже никогда,
Мы позабыли родимое небо
Мы позабыли его навсегда
Нас поглотила манящая небыль
Тысячу лет длилась наша любовь
На тыщу лет мы отбились от стаи
Да, мы, конечно же, встретимся вновь
Вот только вряд ли друг друга узнаем…
конец плохой. оригинальный
читать дальше
Смерть - она зеленого цвета. Нас трое. Проклятья два... Кто? Хорошо бы я... Должно же и мне повезти. Хоть раз в жизни.
Я успел тебя прикрыть. Справедливость есть. Так лучше.
Для Него. Для меня. Для тебя...
конец альтернативный для оптимистов
читать дальше
Мне осталось вытолкнуть тебя из под зеленого облака. Занять твое место. Но я недооценил гриффиндорского благородства... или упрямства. Ты не согласился победить ценой моей жизни. И падая, потянул меня за собой.
Раз и навсегда отдавая долги. Спасая падшего ангела-хранителя. Забывая ошибки и прощая грехи. Оценив, наконец, как это трудно - быть Богом.
Изумрудный огонь погас. Том Риддл остался лежать на полу неопрятной кучей.
Но нам было не до того... у нас было будущее. Хорошее ли нет ли, но оно у нас было.
@темы:
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментировать
Поделиться
13:59
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Осколки лета
Автор: Arven
Бета:
Пейринг: Северус/Нарцисса
Рейтинг: G
Саммари: что с нами делает время…
Дисклеймер: не мое не претендую.
читать дальше
А ты была
Нигде и в каждом уголке,
А ты несла
Весь белый свет в одной руке,
И запах роз,
Напрасно брошенных тобой,
Развеял ветер по земле.
Что с нами делает время… убивает надежды, стирает мечты, искажает красоту…
Я смотрю на тебя, стоящую на коленях в этом неприветливом неуютном доме. На грязном полу. Посреди убогой обстановки. Смотрю и не могу сосредоточиться на настоящем. На твоих проблемах, судьбе твоего сына или своей собственной.
Сейчас твое усталое бледное лицо далеко от совершенства. Веки покраснели и опухли. У бледного рта залегли глубокие складки. На висках пробилась ранняя седина.
Но мои глаза видят то, что когда-то сразило меня наповал. Что заставляло делать глупости и преследовало во сне. Красоту. Ты была для меня средоточением прекрасного. Богиней. Первой и единственной любовью.
Между нами никогда ничего не было. И быть не могло. И не потому, что я беден или уродлив. Даже не потому, что предпочитаю мужчин. Просто в тебе я любил совершенство. А им не должно обладать. Обладание оскверняет красоту. По крайней мере, так мне казалось двадцать лет назад.
Что с нами делает время… губит юность, развращает невинность, опошляет идеалы…
Ты предлагаешь мне любую плату. Исполнение любого желания. И, мне кажется, не будь здесь Беллы, ты бы начала раздеваться. По бледным щекам текут слезы. На отчаянно вцепившихся в меня пальцах обломаны ногти.
Отчаянье сломало тебя. Разрушило безупречность. Ты взываешь к состраданию, просишь о жалости, напоминаешь о прошлом. А я молча смотрю на твое искаженное горем лицо и думаю, что та, которой я восхищался, не позволила бы себе унижаться. По крайней мере, так мне казалось двадцать лет назад.
Что с нами делает время… лишает иллюзий, уносит вдохновенье, тушит страсть…
Мне не жалко тебя. Жалость – плохое чувство. Унизительное.
Но я помогу тебе. Не потому, что думаю о Драко или выполняю установки Дамблдора. Не потому что Малфои будут обязаны мне по гроб жизни. Даже не ради моей юношеской влюбленности.
Я помогу тебе, чтобы не дать времени унести еще частицу того мальчишки, который умел ценить красоту. Жить вообще стоит только ради сохранения себя. По крайней мере, так мне казалось двадцать лет назад.
- Не плачь, Нарцисса, я сделаю, что ты просишь…
Я каждый день
Искал неведомо зачем
Хотя бы тень,
Хотя бы эхо вдалеке,
А я искал
В недавно выпавшем снегу
Осколки лета.
@темы:
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментировать
Поделиться
13:57
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Серенада.
Автор: Arven
Пейринг: ГП/СС
Жанр: romance
Рейтинг: PG
Бета: пока отсутствует
Дисклеймер: все не мое... не извлекаю... не преследую... ну вы поняли...
Примечание: если кто-то заинтересуется, песню можно найти тут -
http://www.koridor.ru/mp3/
Комментарии: Фик написан в подарок Ель Цете на день варенья. На песню группы Коридор "Серенада"
читать дальше
А я тихонечко сяду в углу, и буду плакать, глядя, как падает свет
На твои ноги и волосы в нашем шалашике старом,
В каком таком непонятном году, какой такой однозначный ответ
Таким простуженным голосом под полушепот гитары,
Когда я смотрю на тебя сейчас, разметавшегося в беспамятстве на кровати, по моим щекам текут слезы. Я даже не вытираю их. Знаю, что бесполезно. Единственное, что не дает мне разрыдаться в голос - это твой язвительный голос, звучащий в голове, насмехающийся над моей мягкотелостью.
Я знаю, что поступаю глупо. Что у меня нет ни опыта, ни квалификации, чтобы тебе помочь. Что притащить тебя в полуразвалившуюся избушку в глубине запретного леса – верх безответственности. Что если тебя найдут здесь, моей репутации, а может и свободе, - конец. Что нельзя было отталкивать друзей. Надо было довериться им, ведь они почти никогда меня не подводили…
Но я не могу. Не могу рисковать твоей свободой и жизнью. Потому что мне никто не поверит, а доказательств у меня нет. Нет однозначных ответов на их бесконечные бесполезные вопросы: как, почему, когда и зачем?
Хотя нет. На вопрос «Зачем?» ответ у меня есть. Затем, что не мог по-другому, затем, что не справлялся один, затем, что сходил с ума в удушающей атмосфере всеобщих ожиданий... И доброжелатели захотят спасти меня от меня самого. Никто не понимает, что я не нуждаюсь в спасении. Никто кроме тебя.
Ты никогда не давал мне поблажек. Ни в классе ни в жизни. И если б не ты, Вольдеморт был бы жив, а я нет.
Мы слишком долго искали любовь в глазах друг друга, и в море, и на небесах
И вдруг нашли - а всего-то лишь только открыли глаза,
Узнай всю прелесть неправильных слов, а эта скука - всего лишь недоразуменье,
Мы приобретем друг у друга второе рожденье,
Редкие тайные встречи, которых я сначала страстно желал, горя желанием отомстить. Потом спокойно ожидал, зная, что время следующего урока придет. Боялся до одури, стараясь себя не выдать. И наконец, твой насмешливый голос: «Поттер, у меня нет времени ждать, пока вы перестанете корчить из себя идиота. Где ваша хваленая храбрость, черт возьми? Если вам чего-то хочется, подойдите и возьмите. Или попросите… раз вы уж у нас такой благородный.»
Еще один усвоенный урок – добиваться того, что тебе нужно. Никогда не откладывать на завтра, ведь его может не быть.
Хриплый шепот в полутемных углах пабов, яростное сверкание глаз во время споров, жаркие объятья в редкие моменты уединения… Любовь не изменила нас. Это невозможно. Люди не меняются в одночасье, да и вообще… Любовь изменила наш мир. Придала происходящему смысл. Больше не было борьбы за абстрактное счастье, не было страданий за идею. Но за будущее, за право выбора, за второй шанс. За нас. За себя.
Земля под ногами, а небо, а небо повсюду,
Улыбкой своей, и дыханьем, и ветром укутай,
Ты меньше не можешь, а больше - а больше не надо,
Достаточно ветра, рассвета, улыбки и взгляда...
Даже в суматохе последней битвы я чувствовал твое неусыпное внимание. И не мог допустить ошибки. Не смел оступиться или оглянуться. Не поспешил к тебе на помощь, не стал вытаскивать Хагрида, не обратил внимания на рушащийся Хогвартс… у меня была цель. Я взял то, что хотел. Забрал жизнь Риддла. Выполнил задуманное.
Ты, конечно, разнесешь мою тактику в пух и прах. Посмеешься над импульсивностью поступков. Отругаешь… пока еще не знаю за что, но ты найдешь.
Когда очнешься.
И я жду. Сижу у окна и смотрю в сереющее предрассветное небо, на качающиеся за окном деревья… срываюсь на звук тихого стона с постели… вижу, как сквозь гримасу боли ты пытаешься вопросительно поднять бровь.
Неисправим.
Оказывается, я произношу это вслух. Один уголок твоих запекшихся губ едва заметно ползет вверх.
Ты меньше не можешь, а больше - а больше не надо,
Достаточно ветра, рассвета, улыбки и взгляда...
@темы:
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментировать
Поделиться
13:53
Чужие жизни
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Название: Они не смогли довольствоваться частью…
Автор: Arven
Бета: Elga
Рейтинг: PG
Пейринг: HP\SS\LM
Жанр: мини, AU
Дисклеймер: не мое... и все в таком духе
Комментарии: к чему приводит нерешительность...
читать дальше
Полутемный зал кабака в Косом переулке был идеальным местом для человека, желавшего остаться незамеченным. Я сидел в самом дальнем скудно освещенном углу. Пелена дыма хоть и не скрывала от меня зала, делала очертания предметов более зыбкими и размытыми, будто смотришь на мир через грязное стекло единственного окна подземелий. Моя фигура в черной мантии сливалась с темным декором паба. Даже мои мысли сочетались с окружающей обстановкой. Тяжелые мрачные мысли, безответные риторические вопросы. Главным из которых был: «Зачем я связался с этим мальчишкой?» Но могу ли я жить без него, без его яркости и непосредственности? Тогда зачем я не отпускаю старого любовника? Зачем все это? Все глупо. Все ненужно…
Становилось смешно, когда я думал, что меня – Великого и Ужасного Главу Слизерина -мучает совесть. А то, что она мучает меня не из-за кого-нибудь, а из-за гриффиндорца, – вообще нонсенс. И не просто гриффиндорца, а Гарри, мать его, Поттера, Золотого Мальчика, сто вурдалаков ему под одеяло, Победителя Того-Кого-Нельзя-Называть, будь он неладен.
Заказав огневиски, я вернулся к своим невеселым раздумьям. С чего все началось? Когда я впустил Гарри в свое холодное гордое сердце? Когда не дал броситься с Астрономической башни после смерти Гермионы Грейнджер? Или когда всем телом прижимал его к полу, вливая в глотку сопротивляющемуся юноше противоядие после предательства младшего Уизли? А может, я не смог вынести пустоты, заполнившей эти зеленые глаза, когда закончилась последняя битва, в которой Гарри пришлось убить своего бывшего лучшего друга. Ведь именно тогда я впервые обнял его. Безжизненное тело над безжизненным трупом. Пустые глаза, невидяще смотрящие на бледное в веснушках лицо. Я увел его тогда. Пережил истерику, крики, драку…
Как мы очутились в постели? Почему? Но очутились. И остались вместе.
Гарри оказался таким нежным, таким привязчивым. И я любил его по-своему. Сильно любил. И люблю. Когда все стало для меня слишком просто? Когда меня потянуло обратно к Люцу? К Люциусу с его властностью и вечным поединком воль, любовью к извращениям и эстетизмом, возведенным в превосходную степень. И я вернулся к нему, приняв все его условия. Так я начал обманывать своего мальчика. С тех пор я разрываюсь между ними. Разрываюсь и не могу выбрать.
Я люблю Гарри с его мечтами, его непринужденностью и идеализмом. И не могу смотреть в полные обиды зеленые глаза, когда я исчезаю неизвестно куда.
Но и Люциуса я тоже люблю. Его красоту, аристократизм, властность, граничащую с жестокостью. Его невольную ранимость, открывающуюся только очень близким людям. Мне посчастливилось увидеть лишь крошечную часть настоящего Люциуса Малфоя, несмотря на то, что мы любовники еще со школы.
Огневиски закончилось. Пришлось подождать, пока принесут еще. Возникла было мысль заказать сразу бутылку, но я не хотел напиваться как сапожник. Пока.
Кого же из них я люблю больше? Пора признаться хотя бы себе, что люблю обоих. И обманываю обоих…
Мои размышления были прерваны появлением нового посетителя в дымном сумраке кабака. Он вошел, как входил всегда, подавляя всех одним лишь своим присутствием. Строен, высок, надменен и прекрасен. Лорд Малфой во всей красе. И я не могу оторвать от него взгляд. Я хочу его. Хочу его прямо сейчас. Хочу быть поваленным на отвратительно грязный пол, прижатым к шершавым заплесневевшим доскам, беспомощно биться под этим совершенным телом. Хочу его. Сейчас же…
Я уже почти поднялся со своего места, когда понял, что он кого-то ждет и этот кто-то явно не я.
Люциус присел за столик неподалеку от двери, брезгливо смахнув что-то со стула, презрительным взглядом отослал официанта и выжидательно посмотрел на дверь. Он явно кого-то ждал. Я был поражен. Люциус – невозмутимый, непоколебимый, самоуверенный Люциус – нервничал. Он ждал. Серые глаза, неотрывно следившие за дверью, наполнились беспокойством. Он уже трижды посмотрел на часы. Экстраординарно. За все время нашего знакомства я видел в этих стальных глазах беспокойство лишь, когда на волоске висела жизнь Драко. Даже в смертельной опасности мистер Малфой редко позволял своим эмоциям брать над собой верх.
Я тоже с любопытством уставился на дверь. Мне стало безумно интересно посмотреть на человека, сумевшего заставить нервничать самого Ледяного Принца. Ревность точила меня изнутри. Я забыл про свои сомненья, забыл про Поттера. Сейчас мое сердце принадлежало этому белокурому садисту. И оно разрывалось от боли. Кто-то, кто-то чужой, кто-то, но не я, смог поколебать это спокойствие, разбить ледяную маску, скрывавшую от всех настоящего Люца…
Дверь открылась, впустив вместе с морозным воздухом фигуру, закутанную с ног до головы в черный плащ. Разглядеть лицо было невозможно. Да и не до него мне сейчас было. Я замер, увидев неприкрытую радость, вспыхнувшую в глубине серых глаз, сделав их почти прозрачными. Ледяная маска исчезла, открывая лицо, озаренное радостью узнавания и предвкушения. Люциус явно влюбился. Незнакомец увел у меня любовника. Что он дал тебе такого, чего не мог дать я?
Я был в отчаянии. Ведь я действительно любил Малфоя. Пусть не всем сердцем, пусть извращенной снейповской любовью, но я его любил. Я боготворил его… как мог.
Хорошо хоть моя дилемма разрешилась. Не придется больше делать больно Гарри. И мой сладкий мальчик перестанет метаться по ночам в кошмарах, просыпаться в холодном поту…
Я последний раз взглянул на собиравшуюся уходить пару. И мое сердце сорвалось в пропасть… ничего не осталось… у меня ничего не осталось…
Просто я узнал разворот этих плеч под плащом, узнал уверенную грацию молодости. Гарри, мой милый, тихий, бесхитростный Гарри… так это ты увел у меня холодного и надменного Люциуса. Хотя с тобой он, похоже, не был ни надменным, ни холодным…
Мои любовники обманывали меня. Они нашли друг дуга у меня за спиной. Нашли и обрели любовь, оставляя мне лишь ледяные куски моего разбитого сердца, которое я так и не смог отдать целиком…
А они не смогли довольствоваться частью…
- Официант, бутылку огневиски!
@темы:
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
5
)
Поделиться
13:52
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Дождь
Название: Дождь (в трех частях)
Автор: Arven
Рейтинг: PG
Пейринг: HP\SS
Дисклеймер: не мое... и все в таком духе
Комментарии: неотправленные письма...
читать дальше
Дождь...
Северус, ты слышишь?
Всю ночь за окном у нас идет дождь...
Ветер...
В окнах Хогвартса горит свет...
Где-то плачет ребенок, а где-то расходятся двое когда-то любимых людей...
Зажегся камин и Герми, рыдая, кричит мне о том, что ее бросил парень...
Но мне наплевать на нее...
Наплевать, потому что тебя рядом нет...
И я костенею от боли и страха, что всегда будет так...
Причудливо - жутко шевелится тень на стене...
Северус, послушай...
Ведь я еще живой человек и я не могу больше так безнадежно страдать...
Что все мне?
Лишь ты... и счастливей меня не найдется никто на земле...
Но нас разделяет стена...
Наверное, это и есть восьмой круг ада...
Когда тот, что любит сильнее всех - один...
И всю ночь идет дождь...
***
Дождь...
Гарри, ты слышишь?
Опять идет дождь...
Дождь, омывающий все кругом...
Дождь, смывающий прах и тлен, дарующий очищение...
Я хотел бы стать чище...
Если бы я мог, я бы все исправил...
Для тебя...
Но моим грехам нет искупленья.
Моя душа в шрамах стыда и боли...
Руки - в крови невинных...
Я лгал, предавал, убивал и насиловал...
Разве я смею коснуться тебя...
Изо дня в день меня преследуют мысли...
О тебе...
Я придумал себе пытку...
Раз за разом отказывать тебе...
Прогонять тебя...
Видеть твой взгляд полный надежды и боли...
Пламя свечей порождает танцующие блики на стенах...
Капли воска падают на руку, вплавляя в меня решимость...
Ты не должен заглянуть под маску...
Под ней боль и слезы...
Гарри, оставь все это...
Дай дождю сделать свою работу...
Пусть все смоет дождь...
***
Дождь...
Наконец-то все кончено...
Жизнь утекает капля за каплей вместе с дождем...
/Дождь...
Где же ты, Северус...
В этой пелене дождя я найду тебя...
И ты больше меня не покинешь.../
Пурпурный дождь...
Капля, прозрачная как твои глаза,
мой Гарри,
окрасившись багрянцем моей жизни, срывается вниз...
Я ухожу в дождь...
/Твои глаза, Северус...
Твои глаза - осколки разбитой души...
Что было...
будет...
будет ли...
зачем...
Ты хочешь оставить меня...
Раствориться в дожде...
Но я не позволю тебе...
Не дам уйти в дождь.../
Сквозь занавес дождя приходят лица...
Друзей... врагов... твое...
Там сонмы лиц...
И ликов...
И сердец...
Они мне отомстили наконец...
И я свободен...
Я ухожу...
Я тлен...
Не обессудь...
Дождь песню смерти спел...
Прощай, мой Гарри...
/Ты жив...
Северус, слышишь...
Ты жив...
Я успел...
Маска твоя разлетелась на куски и утонула в дожде...
Ты улыбнулся мне...
Первая настоящая улыбка...
Улыбка в слезах дождя...
Ты спишь...
Спишь и не видишь...
Не видишь огня камина...
Не видишь меня у своей постели...
Не видишь, что рука твоя и перед лицом смерти не отпустила мою...
И ты не видишь, что всю ночь идет дождь...
@темы:
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментарии
(
4
)
Поделиться
13:51
If you're going to be bad, you might as well be good at it...
Название: Жизнь прекрасна
Автор: Понятия не имею кто автор...
Переводчик: Arven
Пейринг: нет
Рейтинг: G
Комментарии: Как-то раз набрела на эту вещь в бескрайних просторах интернета...
Саммари: Просто рассуждения Северуса Снейпа о жизни...
ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА.
В мире вечно счастливых, живут те, кто отличается от других. Я один из них.
Я доволен этим, вне зависимости от того, во что вас заставляют поверить. За счастье надо платить. Жертвы, потери, пот и слезы – действительно ли это стоит маленькой толики счастья?
Кто согласен жить в вечном страдании?
Что до меня, то я предпочту иметь дело с целым классом детей, ненавидящих меня, чем проведу оставшиеся дни, притворяясь, что я хороший отец и верный муж. Кто поверит в это? Точно не я. Я бы проклял себя, если бы мне пришлось снова и снова возвращаться в безвкусно обставленный дом, чтобы постараться найти способ, заставить женщину, которой я посвятил свою жизнь (как тошнотворно), не дуться на меня за что-то, что я не сделал, или сделал не так, или ненароком забыл сделать.
Почему люди называет это счастьем, выше моего понимания.
Кроме того, я – гомосексуалист.
Поэтому мое мнение весьма однобоко.
Счастье – это тесная задница и преступные ласки. И я их получаю когда хочу, так не это ли моя идея счастья? Почему все думают, что я жалкий скользкий ублюдок? Впрочем, пусть они думают, что хотят. Это делает их намного более смешными, когда приходит время.
- Поттер!
- Да, Профессор?
- Взыскание.
- Да, Сэр.
ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА.
Конец.
@темы:
Переводы
,
Фанфики
URL
U-mail
Дневник
Профиль
Комментировать
Поделиться
Последние
1
2
3
Положительные люди действуют на нервы, плохие - на воображение...
Arven.
МЕНЮ
Авторизация
Запомнить
Зарегистрироваться
Забыли пароль?
Записи
Календарь записей
Темы записей
44
Фанфики
16
Переводы
13
Все что нам нужно - это любовь
8
Мысли вслух
7
Фрай и Лори
5
Новости
4
Кривые пути
Все темы
Список заголовков
Главное меню
Все дневники
Главная страница
Каталог сообществ
Случайный дневник
@дневники: изнутри
Техподдержка
Статистика
Наверх
Главная
Случайный дневник
@дневники: изнутри
